in de macht verheffen oor Engels

in de macht verheffen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

raise to a power

voorbeelde

Ik ben hier om de mensheid te verheffen vanuit haar val en de macht van het etherische rijk weer in haar handen te leggen.
I've been put here to resurrect mankind from his fallen state and bring the power of the etheric realm back into his hands.

‘Als de keizer in zijn macht is hersteld, zal hij iedereen die dat heeft verdient verheffen tot samoerai.
“When the Emperor regains all his power, he will make those deserving it, samurai.

En in de logaritmische vergelijking zeggen we dat de macht waar we 10 tot moeten verheffen om 100 te krijgen, gelijk is aan 2.
Here in the logarithmic equation we are saying that the power that we have to raise 10 to to get 100 is equal to 2.

6 En u zult uitgaan in de macht van mijn Geest, atwee aan twee mijn evangelie predikend, in mijn naam, uw stem verheffend als het ware met het geluid van een bazuin, mijn woord verkondigend gelijk engelen van God.
6 And ye shall go forth in the power of my Spirit, preaching my gospel, atwo by two, in my name, lifting up your voices as with the sound of a btrump, declaring my word like unto angels of God.

Je kunt 5 tot een oneindig negatieve macht verheffen, maar dan krijg je een superklein getal, het komt in de buurt van 0, maar nooit precies Er is geen macht van 5 die 0 oplevert.
You could raise 5 to an infinitely negative power to get a very very small number that approaches 0, but you can never get - there is no power that you can raise 5 to to get 0.

Het verloop van de stemming heeft eens te meer aangetoond wat het Europees Parlement in feite is: het is niet bij machte zich te verheffen boven de rol van verdediger van de grote economische belangen en het beleid van de heersende klasse.
The way the vote went again shows the European Parliament in its true colours, unable to ditch its role as the bastion of big business and the policy of the ruling classes.

In het oude Israël was de rechterhand een symbool van macht en gezag: hij duidde op een positie van verheffing.
In ancient Israel, the right hand was a symbol of power and authority; it signified a position of exaltation.

De factor gewicht, uitgedrukt als een getal van twee decimalen, is het quotiënt dat wordt verkregen door het gecertificeerde maximale startgewicht van het luchtvaartuig in ton, zoals vermeld in bijlage IV, punt #, te delen door # en te verheffen tot de macht
The weight factor, expressed as a figure taken to two decimal places, shall be the quotient, obtained by dividing by fifty the number of metric tons in the highest maximum certified take-off weight of the aircraft, referred to in Annex IV, paragraph #, to the power of

De luister, macht en wijsheid van Jehovah God verheffen hem ver boven de leefwereld van louter mensen, net zoals de mens in intelligentie en kracht verre superieur is aan de sprinkhaan.
Jehovah God’s grandeur, might, and wisdom elevate him far above the realm of mere humans, just as man is far superior to the grasshopper in intellect and power.

‘dat geen combinatie van het kwaad de macht zal hebben om zich te verheffen en de overhand te krijgen op uw volk, op wie uw naam zal worden gevestigd in dit huis;
“That no combination of wickedness shall have power to rise up and prevail over thy people upon whom thy name shall be put in this house;

26 dat geen vereniging van het kwaad de macht zal hebben om zich te verheffen en de aoverhand te krijgen op uw volk, op wie uw bnaam zal worden gevestigd in dit huis;
26 That no combination of wickedness shall have power to rise up and aprevail over thy people upon whom thy bname shall be put in this house;

De factor „gewicht”, uitgedrukt als een getal met twee decimalen, is het quotiënt dat wordt verkregen door het gecertificeerde maximale startgewicht van het luchtvaartuig in ton, als bedoeld in bijlage IV, punt 1.5, te delen door 50 en te verheffen tot de macht 0,7.
The weight factor, expressed as a figure taken to two decimal places, shall be the quotient, obtained by dividing by fifty the number of metric tons in the highest maximum certified take-off weight of the aircraft, referred to in Annex IV point 1.5, to the power of 0.7.

De factor „gewicht”, uitgedrukt als een getal van twee decimalen, is het quotiënt dat wordt verkregen door het gecertificeerde maximale startgewicht van het luchtvaartuig in ton, zoals vermeld in bijlage IV, punt 5, te delen door 50 en te verheffen tot de macht 0,7.
The weight factor, expressed as a figure taken to two decimal places, shall be the quotient, obtained by dividing by fifty the number of metric tons in the highest maximum certified take-off weight of the aircraft, referred to in Annex IV, paragraph 5, to the power of 0,7.

1.2 De factor „gewicht”, uitgedrukt als een getal met twee decimalen, is het quotiënt dat wordt verkregen door het gecertificeerde maximale startgewicht van het luchtvaartuig in ton, als bedoeld in bijlage IV, punt 1.5, te delen door 50 en te verheffen tot de macht 0,7.
1.2. The weight factor, expressed as a figure taken to two decimal places, shall be the quotient, obtained by dividing by fifty the number of metric tons in the highest maximum certified take-off weight of the aircraft, referred to in Annex IV point 1.5, to the power of 0.7.

De factor „gewicht”, uitgedrukt als een getal met twee decimalen, is het quotiënt dat wordt verkregen door het gecertificeerde maximale startgewicht van het luchtvaartuig in ton, als bedoeld in bijlage IV, punt 1.5, te delen door 50 en te verheffen tot de macht 0,7.
The weight factor, expressed as a figure taken to two decimal places, shall be the quotient, obtained by dividing by fifty the number of metric tons in the highest maximum certified take-off weight of the aircraft, referred to in Annex IV point 1.5, to the power of 0,7.

De gewichtsfactor, uitgedrukt als een getal met twee decimalen, is het quotiënt dat wordt verkregen door de gecertificeerde maximale startmassa van het luchtvaartuig in ton, als bedoeld in bijlage VIII, punten 1.3, 1.4 en 1.5, te delen door 50 en te verheffen tot de macht 0,7.
The weight factor, expressed as a figure taken to two decimal places, shall be the quotient, obtained by dividing by fifty the number of metric tons in the highest maximum certified take-off weight of the aircraft, referred to in points 1.3 to 1.5 of Annex VIII, to the power of 0,7.

De gewichtsfactor, uitgedrukt als een getal met twee decimalen, is het quotiënt dat wordt verkregen door de gecertificeerde maximale startmassa van het luchtvaartuig in ton, als bedoeld in bijlage VIII, punten 1.3, 1.4 en 1.5, te delen door 50 en te verheffen tot de macht 0,7.
The weight factor, expressed as a figure taken to two decimal places, shall be the quotient, obtained by dividing by fifty the number of metric tons in the highest maximum certified take-off weight of the aircraft, referred to in points 1.3 to 1.5 of Annex VIII, to the power of 0.7.

Maar als je voornaamste gedachten en gedrag er op gericht zijn om God en anderen te dienen — als je de mensen om je heen echt tot zegen wilt zijn en hen wilt verheffen — dan kan de macht van de reine liefde van Christus in je hart en je leven zijn werk doen.
But when your primary thoughts and behaviors are focused on serving God and others—when you truly desire to bless and lift up those around you—then the power of the pure love of Christ can work in your heart and life.

20 En de andere volken verheffen zich in de ahoogmoed van hun ogen en zijn bgestruikeld wegens de omvang van hun cstruikelblok, zodat zij vele dkerken hebben opgebouwd; toch geringschatten zij de macht en de wonderen van God en prediken zichzelf hun eigen wijsheid en hun eigen egeleerdheid om gewin en om het aangezicht van de armen te fvermalen.
20 And the Gentiles are lifted up in the apride of their eyes, and have bstumbled, because of the greatness of their cstumbling block, that they have built up many dchurches; nevertheless, they eput down the power and miracles of God, and preach up unto themselves their own wisdom and their own flearning, that they may get gain and ggrind upon the face of the poor.

‘Ja, het zal komen ten dage dat de macht Gods wordt verloochend, en kerken worden ontwijd en in de hoogmoed van hun hart verheven worden; ja, in een tijd dat leiders van kerken en leraren zich in de hoogmoed van hun hart verheffen, ja, tot afgunst van hen die tot hun kerk behoren.
“Yea, it shall come in a day when the power of God shall be denied, and churches become defiled and be lifted up in the pride of their hearts; yea, even in a day when leaders of churches and teachers shall rise in the pride of their hearts, even to the envying of them who belong to their churches.

28 Ja, het zal komen ten dage dat de macht van God wordt verloochend, en akerken worden ontwijd en in de hoogmoed van hun hart verheven worden; ja, in een tijd dat leiders van kerken en leraren zich in de hoogmoed van hun hart verheffen, ja, tot afgunst van hen die tot hun kerk behoren.
28 Yea, it shall come in a day when the power of God shall be adenied, and bchurches become defiled and be clifted up in the pride of their hearts; yea, even in a day when leaders of churches and teachers shall rise in the pride of their hearts, even to the envying of them who belong to their churches.

Deze richtlijn zal eindelijk zorgen voor rechtszekerheid op een gebied waarop we in het verleden te maken hebben gehad met een weinig verheffend pingpongspel tussen het Europees Hof van Justitie en de diverse armen van de Europese wetgevende macht.
This directive will at last bring legal certainty in an area where in the past we have witnessed a rather undignified ping-pong between the European Court of Justice and the various arms of the European legislature.

Onze opdracht in deze wereld is om het goede te doen, goddeloosheid te vertrappen, rechtschapenheid, reinheid en heiligheid in het hart van de mensen te verheffen, en boven alles in onze kinderen liefde voor God en zijn woord op te wekken, die voor hen een bron van licht, kracht, geloof en macht zal zijn, die hen van hun jeugd tot op hoge leeftijd zal leiden en hen een vast geloof in het woord van de Heer zal geven, en in het herstelde evangelie, het priesterschap en de vestiging van Zion, om nooit meer te worden verworpen of aan anderen gegeven te worden.
Our mission in this world is to do good, to put down iniquity under our feet, to exalt righteousness, purity, and holiness in the hearts of the people, and to establish in the minds of our children, above all other things, a love for God and his word, that shall be in them as a fountain of light, strength, faith and power, leading them on from childhood to old age, and making them firm believers in the word of the Lord, in the restored gospel and Priesthood, and in the establishment of Zion, no more to be thrown down or given to another people.