in de mode oor Engels

in de mode

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fashionable

adjektief

Korte rokken zijn niet meer in de mode.
Short skirts are already out of fashion.

actual

adjektief

current

adjektief

Ik ben bang dat ik niet weet wat in de mode is en wat niet.
I'm afraid I'm not aware of what's current and what isn't.

in fashion · present · present-day · topical · up-to-date

voorbeelde

Matilda King is een legende in de mode-industrie.
Matilda King is a legend in the fashion industry.

Blijkbaar was handen schudden nog niet in de mode.
Obviously shaking hands wasn’t the fashion yet.

Die zijn tegenwoordig erg in de mode.
They’re all the fashion these days.

Je werkt al in de mode sinds jeallereerste baantje.
You’ve been working in fashion since you got your first after-school job.

Ze zegt niet dat ze werkt als model voor Carrefour, maar ‘in de mode’.
She doesn’t say she works as a model for Carrefour, but simply that she works “in fashion.”

Ik wil met dit kledingstuk een nieuwe richting in de mode inslaan.
I want to market this item as a new direction in women's fashion.

Informatie met betrekking tot productiestandaards in de mode- en textielindustrie
Information services relating to manufacturing standards in the fashion and textile industries

Je gaat me toch niet vertellen dat die weer in de mode zijn?’
Don’t tell me they’re coming back into fashion?’

Britse wielrenners waren en vogue, in de mode, en men verwachtte grootse dingen van ons.
British riders were en vogue and great things were expected of us, or so it seemed.

Vijgebladen zijn nogal in de mode dit jaar.’
Fig leaves are quite in vogue this year.”

Ze waren niet meer in de mode.
They weren’t in fashion anymore.

De oorlog of negerrechten of wat er in die tijd ook maar in de mode was.'
The war or Negro rights or whatever was in fashion at the time.""

De Emmaüsgangers was in de mode, zoals dat met smalle dassen en lange rokken het geval kan zijn.
Emmaus was in fashion, as narrow ties or long skirts might be.

Ik werk in de mode.
I work in fashion.

Natuurlijk had ik wel gehoord dat het onder dames in Londen in de mode begon te raken.
I had heard that it had become the fashion among the London ladies, of course.

‘Toen u in Parijs woonde, heeft u daar toen in de mode gewerkt?’
“When you went to Paris, did you work in fashion there?”

Iets kleins, maar altijd in de mode als een kenmerkend accessoire voor haar leefstijl.
Something small, but always in fashion as a distinctive accessory to her lifestyle.

De grote modeketens hebben waarschijnlijk het meeste profijt van het ontbreken van copyrightbescherming in de mode- industrie.
Now, the fast fashion giants have probably benefited the most from the lack of copyright protection in the fashion industry.

Hapjes zijn weer in de mode.
Well, appetizers are in back.

‘Korte klingen zijn de laatste tijd bij sommige gerechtshoven in de mode.’
‘Short blades are quite fashionable in some courts at the moment.’

Korte rokken zijn niet meer in de mode.
Short skirts are already out of fashion.

Misschien komt hij weer in de mode.
It's back in fashion.

De lichtblauwe tegels aan de muren waren zo oud dat ze bijna weer in de mode waren.
The light-blue tiles on the walls were so old that they were coming back into style.

Commissaris, dat is nooit in de mode geweest.
Oh, Chief, that was never the style.

‘Jij bent degene die altijd overal samenzweringen ziet; onderdrukt, zelfs voordat het in de mode kwam.
“You’re the one full of conspiracy theories; oppressed long before it was in style.