in de maak oor Engels

in de maak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

under construction

gemaakt wordend, in voorbereiding

voorbeelde

Er is een film in de maak over mijn boek over de verwisseling van jouw dochters.
There's a TV movie being made from my book about your daughters being switched.

De tempel is Larn en het duistere rijk is op dit moment in de maak.’
The temple is Larn and the dark empire is being forged as we speak.""

Het was nog nooit voorgekomen dat bandleden Londen verlieten terwijl er een album in de maak was.
It was unheard of for band members to leave London while an album was in production.

Ik deed m'n normale veiligheidsdoorlichting en vond dit in de make-up trailer.
So I was doing my usual security sweep and I found this in the models makeup trailer this morning.

Wat er vandaag gebeurt is al jaren in de maak.
What's happening today has been years I the making.

Welke voorstellen zijn in de maak om deze eventuele maas in het net te dichten?
What proposals are there to remedy this possible loophole?

Sommige zijn nog in de maak, maar we liggen op schema.
Some are being made as we speak, but we’re on schedule.

Een wonder in de maak
A miracle in the making

Over beide initiatieven heeft het EESC een advies in de maak.
The Committee is working on an opinion on both these initiatives.

Haar plomeek bouillon is al in de maak.
I've already started her plomeek broth.

Welke maatregelen zijn in dit verband nog verder in de maak?
What measures and deadlines for implementation does it contain?

Gebruikt als verdikkingsmiddel in voedsel en een stabilisator in de make-up.
Used as a thickening agent in food and a stabilizing agent in makeup.

Er schijnt een nieuwe wet in de maak te zijn, bij de priesters, over edelen en hun zonen.
There's some kind of new law, some priest thing back west about nobles and their sons.

‘Vandaag werd er gefluisterd dat er weer wat in de maak is.
“There were whispers today that something’s afoot again.

Voor deze problemen is een oplossing in de maak.
These difficulties are on the way to being solved.

We hadden een bedrijfsplan, een product in de maak en een boekhoudprogramma.
We had a business plan and a product in production—accounting and money management programs.

Het Comité heeft begrepen dat er een nieuwe verordening in de maak is
The Committee understands that a new regulation on NGOs is currently being drafted

Er gaat een gerucht over iets van een terugkoop programma in de maak.
There's rumor of some kind of buyback program in the works.

In Frankrijk zijn er zeer veel projecten voor de plaatsing van windmolens in de maak.
The construction of a large number of wind turbines is planned in France.

Hij werd allergisch verklaard voor het aluminium stof in de make up.
He was diagnosed allergic to the aluminum dust in the makeup.

‘Een toekomstige chef-kok in de maak?’
“A future chef in the making?”

En nu had Washington zijn eigen cluster in de maak.
Now, Washington had the makings of its own cluster.

Het was meer dan gebrek aan standvastigheid, het voelde aan alsof er een revolte in de maak was.
It was more than a failure of resolve; it had the feeling of an insurrection in the making.

Om eerlijk te zijn, er is misschien al zo'n plan in de maak.
To be honest, a plan may already be in the works.

Toen de kapitein begon te antwoorden, snerpten de detectors dat er een aanval in de maak was.
As the captain started to reply, the detector warning system shrieked imminent attack.