in de loop van oor Engels

in de loop van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the course of

In de loop van ons gesprek verwees hij naar zijn jeugd.
In the course of our conversation, he referred to his youth.

voorbeelde

Het kwantitatieve maximum voor een bepaalde productgroep kan in de loop van een kalenderjaar éénmaal worden verlaagd.
The quantitative limit for a given product group can be reduced once in the course of a calendar year.

Dit probleem zal grotendeels in de loop van 1998 worden opgelost.
This problem will be largely solved in the course of 1998.

In de loop van vanavond hebben sommige sprekers getracht twee modellen in Europa tegenover elkaar te stellen.
This evening, some people have tried to set two models for Europe against each other.

In de loop van de herfst liet Wulf D.
Over the course of autumn, Wulf D.

De Pyrraanse stamleden zouden in de loop van de volgende dag aankomen en begroetingen konden tot dan wachten.
The Pyrran tribesmen should arrive some time the following day and socializing could wait until then.

De Commissie houdt rekening met alle in de loop van de procedure ingediende informatie en opmerkingen.
The Commission shall take account of all information and observations submitted during the course of the procedure.

De in de loop van de onderhavige procedure tegen dat standpunt aangevoerde argumenten kunnen volgens mij niet overtuigen.
The arguments which have been raised against this position during the course of the present proceedings do not seem to me to be capable of succeeding.

In de loop van 2006 zagen we een toename van het aantal dodelijke slachtoffers van geweld in Darfur.
Throughout 2006 we saw an increase in the number of violent deaths in Darfur.

In de loop van 2000 zal de Commissie in het bijzonder op de volgende gebieden actief zijn.
During 2000, the Commission will in particular act in the following fields.

In de loop van die vereffening heeft Pantochim de preferente btw-schuld jegens de Belgische Staat volledig betaald.
In the course of that liquidation, Pantochim paid in full the preferential VAT debt held by the Belgian State.

De betaling aan de EIB gebeurt in de loop van de eerste helft van 2003.
This payment will be made to the EIB in the first half of 2003.

‘Ik heb in de loop van de jaren heel wat brieven gekregen,’ zei Rooker grijnzend.
'I've had plenty of letters over the years,' Rooker continued, grinning.

Er moeten in de loop van de jaren toch heel wat kinderen in haar bordeel hebben rondgelopen.
Surely, over the years, scores of children have passed through her brothel.

In de loop van de middag haalde Oskar het geld op.
During the afternoon, Oskar raised the money.

Het richtsnoer zal naar verwachting in de loop van 2019 worden goedgekeurd.
The guidance is expected to be adopted in the course of 2019.

De overige taalversies heeft de Raad in de loop van de twee daarop volgende weken ontvangen.
The remaining language versions were transmitted to the Council in the course of the subsequent two weeks.

De “Bourgogne” krijgt in de loop van de 19e eeuw echter duidelijk een individueel karakter.
However, ‘Burgundy’ wine-growing very much developed its own identity during the 19th century.

De verslagen zullen naar verwachting beschikbaar zijn in de loop van 2002.
The reports are expected to be available in 2002.

De concentratie van het linolzuur (CLA) varieert in de loop van het jaar van 0,34 % tot 0,66 %.
Linoleic acid concentration (CLA) varies from 0,34 % to 0,66 % throughout the year.

In de loop van 2018 hebben er talrijke uitwisselingen plaatsgevonden.
These exchanges have been numerous throughout 2018.

Deze daalden aan het begin van de beoordelingsperiode, maar stegen in de loop van het onderzoektijdvak.
The latter decreased at the beginning of the period considered, but increased during the investigation period.

De meeste van deze kopieën zijn in de loop van millennia gemuteerd en hebben hun werking verloren.
Most of the copies have mutated over the millennia to the point that they are obsolete.

Het punt is dat dit dus in de loop van de tijd verandert.
The point is that it changes over time.

Voor negen plaatsingen onder de regeling in de loop van het kwartaal vindt een globalisatie plaats
Nine consignments of goods entered for the arrangements in the course of a quarter are to be aggregated

Zijn jullie in de loop van de avond misschien in de buurt van de Thornegate geweest?’
Maybe you were in the vicinity of Thornegata sometime that evening?”