in de lucht oor Engels

in de lucht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

above

adjektief

heavenly

Hun manoeuvres trekken de aandacht in de lucht.
Their movements attract attention from the skies above.

airborne

adjektief

Als we de tank open breken om dat ding te vernietigen kunnen ziektekiemen in de lucht komen.
If we break the tank open to destroy that thing, the pathogen could become airborne.

midair

adjektief

Omdat ze die poort openen, en jij als het ware in de lucht zit.
Because they'd open that gate, and you'd just be sittin'in midair.

Soortgelyke frases

heerschappij in de lucht
airsupremacy

bijtanken in de lucht
aerial refueling

in de open lucht
alfresco · outdoors

Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht
a bird in the hand is worth two in the bush

beter één vogel in de hand dan tien in de lucht
a bird in the hand is worth two in the bush · a little thing in hand is worth more than a great thing in prospect

beter een vogel in de hand dan tien in de lucht
a bird in the hand is worth two in the bush

Heksen in de lucht
Witches Abroad

voorbeelde

Er werd een schot in de lucht gelost.
A shot was fired into the air.

Veiligheid van machines — Evaluatie van de emissie van gevaarlijke stoffen in de lucht — Deel 7: Massascheidingsrendement, geleide uitlaat
Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 7: Separation efficiency by mass, ducted outlet

Hoog in de lucht met grootst van gemak, dan vraag je eigelijk af
High In The Air With The Greatest Of Ease,It Kind Of Makes You Wonder

Een man die pijlen kan omdraaien in de lucht kan ook naar de manen vliegen als hij wil.’
A man who can make arrows turn in midflight can fly to the moons, if he wishes.""

Stof dwarrelde in de lucht en het voelde aan alsof het in een duizend jaar niet bewoond was.
Dust swirled in the air, and this place felt as if it hadn’t been inhabited in a thousand years.

Veiligheid van machines — Evaluatie van de emissie van gevaarlijke stoffen in de lucht — Deel 6: Massascheidingsrendement, vrije uitlaat
Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 6: Separation efficiency by mass, unducted outlet

Dan wappert hij met zijn hand in de lucht alsof dit hele gesprek stinkt.
Then he waves his hand in the air like the whole conversation reeks.

Uitstoot in de lucht
Releases to air

Misschien een heel vage werveling van licht en beweging in de lucht.
Perhaps the merest flourish of light and motion in the sky.

Alsof hij in de lucht om ons heen zweeft.
As if he’s in the air around us already.

Raket in de lucht.
Missile flying.

Charlotte hield het potlood in de lucht, klaar om de naam te schrijven.
Charlotte held the pencil in the air, poised to write the name.

Een van de bewakers stak zijn duim in de lucht.
One of the guards raised his thumb into the air.

Kijk naar de vogels in de lucht.
Look at the birds of the air.

Met een gesmoorde kreet schoot Sorchak overeind, waarbij hij beide armen in de lucht wierp.
With a strangled shriek, Sorchak arched backward, flinging both arms into the air.

Nee, die lichtjes in de lucht.
No, in the sky!

Hij gooide zijn armen in de lucht, waardoor de duiven luid protesterend opvlogen in een warreling van veren.
He threw his arms in the air, sending the pigeons into a flurry of squawking feathers.

Er hangt daar kwaad in de lucht.”
There’s an aura of evil there.”

Nog voor ze het water bereikte, herkende Loofpoot dezelfde zurige geur in de lucht.
Even before she reached the water, Leafpaw recognised the same sour taste in the air.

Zonder verder na te denken gooide ze een snoepje hoog in de lucht.
And without a second thought she tossed a candy high in the air.

Hield hij ze te lang in de lucht, dan kon dat leiden tot verlies aan materiaal en bemanningen.
To delay recovery too long might entail the loss of aircraft and their crews.

Het conventionele woordje 'mevrouw' bleef onuitgesproken en hier niet passend, in de lucht hangen.
“How do you do...” The conventional police “madam” hung unspoken, inappropriate, in the air.

Ze heeft haar kin zo hoog in de lucht dat haar nek wel pijn moet doen.
She holds her chin so high it must hurt her neck.

Een van haar klauwachtige handen beschreef een cirkel in de lucht.
One clawlike hand described a circle in the air.

We zijn technisch in staat om vrijwel alles te filmen te land, ter zee of in de lucht.
So now we have the techniques to film almost anything on land or in the sea or in the air.