in de nabijheid oor Engels

in de nabijheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nearby

bywoord

Ik zat op een bank in de nabijheid en keek een tijdje.
I sat on a nearby bench and watched awhile.

about

bywoord

De saccharimeter moet geijkt worden met een kwartsplaat waarvan de waarde in de nabijheid van 100 S ligt.
The saccharimeter must be checked by means of a quartz plate, the equivalent value of which must be about 100 °S.

close

bywoord

De stroommeter mag zich in de nabijheid van de bemonsteringspomp bevinden, voorzover die aanwezig is.
The flow measurement device may be close to the sampling pump, P, if used.

closely · contiguously · near

Soortgelyke frases

in de nabijheid van
in the vicinity of

voorbeelde

‘Een anderlingenschip passeert in de nabijheid van Tarik en Jebel wil de waarnemingsvectoren daarvan.’
"""An alien ship passes close to Tarik and Jebel wants its sensory vectors."""

Heeft de Commissie plannen om in de nabije toekomst een richtlijn voor melkkoeien te introduceren?
Additionally, does the Commission have plans to introduce a directive on dairy cows in the near future?

het in punt # genoemde goedkeuringsnummer in de nabijheid van de rechthoek
the approval code mentioned in item #. in the vicinity of the rectangle

De bouwvergunning werd echter uitgesteld door zorgen over een in de nabijheid aanwezig heuvelfort uit de ijzertijd.
Planning permission was initially delayed due to concerns about an Iron Age hill fort in its vicinity.

Dus, misschien, in de nabije toekomst, kunnen... we eens over jouw prachtige muziek praten.
So, maybe sometime soon we can talk about your amazing music.

e) „dreigende verstoring”: een duidelijk risico van verstoring in de nabije toekomst.
(e) ‘threat of disturbances’ shall mean disturbances that are clearly imminent.

Nieuwe, opkomende bedreigingen voor de veiligheid naar aanleiding van nieuwe technologieën in de nabije toekomst, vereisen eveneens aandacht.
New, emerging security threats caused by new technologies in the near future, also require attention.

b) in de nabijheid van iedere toegang van het dek naar de verblijven;
(b) close to each entrance from the deck to accommodation spaces;

Ik ben bang dat meneer Magiels in de nabije toekomst niet vrij gelaten zal worden naar zijn thuisland.’
Worlick will not be released to his home country anytime in the near future.”

Paren betekende kroost in de nabije toekomst, en jongen behoorden tot de zorg van de troep.
Mating suggested offspring in the near future, and offspring were the care of the pack.

We hopen per slot van rekening dat ze in de nabije toekomst bij Ryan Media zal blijven.’
After all, we’re hoping she’ll be at Ryan Media for the foreseeable future.”

Godfather Actual heeft alle Irakezen vijandig verklaard... in de nabijheid van het doel.
Godfather Actual has declared all Iraqis hostile in proximity to the objective.

Voorlopig is China een regionale grootmacht, die zijn invloed in de nabijheid van het eigen grondgebied wil vergroten.
For the time being, China is a 162 regional power that wants to magnify its influence close to home.

Mijn visioen volgde het hart terug naar Kate... naar een ongeluk in de nabije toekomst.
My vision followed the heart back to Kate to an accident sometime in the near future.

Bovendien zal deze norm in de nabije toekomst teruggebracht worden tot 5.
Moreover, this norm is to be reduced to 5 in the near future.

‘Hebt u bij uw onderzoek gezocht naar autosporen in de nabijheid van het lijk?’
“Now then, did you, in the course of your examination, look for automobile tracks in the vicinity of the body?”

Deze lijst wordt in de nabije toekomst in het Publicatieblad bekendgemaakt.
This list will be published in the Official journal in the near future.

in de nabijheid van de inrichting waar het dier in een lidstaat wordt gehouden;
in the vicinity of the establishment on which the animal is kept within a Member State;

5.1.3. geen lichtsignaal wordt gebruikt in de nabijheid van een andere, weinig verschillende lichtbron;
5.1.3. an illuminated sign is not to be used in the proximity of another similar illuminated source;

‘Intussen hebben we onderzoek gedaan in de nabije omtrek, en die resultaten zijn zo mogelijk nog veelbelovender.
‘In fact, in the meantime I’ve been surveying neighbouring areas and they show even better potential.

b) in de nabijheid van de locaties met planten met een bijzondere culturele, sociale of wetenschappelijke waarde;
(b) in the proximity of the sites of plants with particular cultural, social or scientific value;

Ik verwacht dat dit ook in de nabije en verre toekomst niet mogelijk zal zijn.
I expect this will not be possible in the near or distant future.

Deze leerling vreesde dat de gehele mensheid in de nabije toekomst waarschijnlijk door een kernoorlog vernietigd zal worden.
Sometime soon, the student feared, a nuclear war will likely destroy all mankind.

‘In een afvalhoop in de nabijheid van het Howarwoud ontdekten we een lijk in een zwarte zak.
“In a rubbish heap near Howar Forest we discovered a corpse in a black sack.

Had hij zelf niet toegegeven dat hij in de nabije toekomst wellicht over een huwelijk zou gaan denken?
Hadn’t he admitted that he might be considering marriage in the near future?