in de nacht oor Engels

in de nacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at night

bywoord

during the night

Mijn vader was gewoon tot laat in de nacht te drinken.
My father used to drink till late at night.

Soortgelyke frases

laat in de nacht
late at night · lateatnight

tot diep in de nacht
till the early hours

voorbeelde

Waarom liep Jared stiekem midden in de nacht het huis uit?
Why was Jared sneaking out of the house late at night?

Je maakt me midden in de nacht wakker om dit te vertellen?
You woke me up in the middle of the night to tell me that?

Wij zijn te oud voor dingen die bonzen in de nacht.
Some of us are a little old for things that go bump in the night.

In de verte scheurt een auto weg en iemand vuurt een machinegeweer af in de nacht.
In the distance, a car peels away, and someone fires a machine gun into the night.

‘Het zal niet zo moeilijk zijn een lijntje te krijgen op deze tijd in de nacht.’
“Should have no trouble getting a line this time of night.”

Het was duidelijk dat we hem niet in de nacht naar buiten konden brengen.
We certainly could not carry him out during the night.

Waarschijnlijk in de nacht van de moord.
Probably on the night of the murder.

Hij belde me midden in de nacht om naar Micah te vragen.
He was calling me at midnight on a Saturday to ask about Micah.

Dame, het spijt me echt dat te horen... maar het is midden in de nacht...
Lady, I'm really sorry to hear about that... but its the middle of the night...

Een wanhopig jong meisje kan nergens heen... straatlampen zwiepen in de nacht, de pier, het donkere uitnodigende water.
A desperate young girl with nowhere to go, - street lamps swaying in the night, the pier, the dark inviting water

Zullen een andere poging doen in de nacht van 3 april.’
Will make another attempt during the night of April 3.”

De elektriciteit kwam niet midden in de nacht als door een wonder terug.
The electricity didn’t miraculously come back on during the night.

Vliegen in de nacht, ik kan verdwijnen.
Flying at night, I can disappear.

Het schepsel loste zonder een geluid te maken op in de nacht.
The creature melted away into the night without a sound.

‘Je weet dat ik geen eten wil midden in de nacht.
‘You know I prefer not to eat in the middle of the night.

De drie Franse jeeps verdwenen in de nacht en ontsnapten ongedeerd.
The three French jeeps scattered into the night and escaped unhurt.

De dag veranderd in de nacht?Zoals de laatste dagen regenweer? Jongens?
day turning into night? you know, end- of- the- world- type weather? guys?

Achter zich hoorde hij de vlammen oplaaien en knetteren in de nacht.
Behind him, the fire crackled and popped and flamed in the night.

Hij heeft me midden in de nacht gewekt.
He woke me up in the middle of the night.

Onze moeder in de nacht met een andere man.
Our mother at night with another man.

Een kleine eenheid had hem gemakkelijk midden in de nacht kunnen meenemen.'
A small squad could have picked him up in the middle of the night.”

Midden in de nacht had hij te maken gekregen met een enorme frustratie.
In the middle of the night he had experienced great frustration.

In de nachten, waarin de slaven kwamen, werden er wachtposten uitgezet om hen op een afstand te houden.
On the nights the slaves came guards were stationed outside to warn them away.

Als Tovira midden in de nacht terugkomt, zal hij waarschijnlijk direct naar zijn slaapkamer lopen.’
If Tovira returns in the middle of the night, he’ll probably head straight for his bedroom.”

Dat betekent “De duivel in de nacht”.’
It means ‘The Devil in the Night.’