in de prak rijden oor Engels

in de prak rijden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

total

werkwoord

to demolish

voorbeelde

Je weet, Crash gaat over mensen die neuken terwijl ze auto’s in de prak rijden.
You know Crash is all about people who fuck whilst they crash cars.

Het in de prak rijden was het enige wat ik leuk vond aan racen.
Crashing is the only thing I ever enjoyed about racing.

En ze kon trouwens ook haar mooie, nieuwe Mini niet in de prak rijden.
And anyway, she couldn’t smash up her lovely new Mini.

Ik wil mijn truck liever niet in de prak rijden.
I would not like to wreck my truck.

We gaan geen Lamborghini’s in de prak rijden of van dak naar dak springen.
We won’t be wrecking Lamborghinis or jumping from rooftop to rooftop.

‘De Canadezen zeiden dat ze liever zien dat we hem niet in de prak rijden,’ zegt Lexa schouderophalend.
“The Canadians said they’d prefer if we didn’t crash it,” Lexa says with a shrug.

Verdomme, Alba, hoeveel auto's kan één persoon in de prak rijden?
Damn, alba, how many cars Can one person crash?

Hij probeert van jullie te stelen en hij laat Crows auto in de prak rijden.
By trying to steal from you and wrecking Crow’s car.

Alsof een eindexamen vroegtijdig verlaten of een auto in de prak rijden betiteld kan worden als ‘ramp’.
As if walking out of an A-level exam early or pranging the car get any rating on a calamity scale.

Dat ze mijn auto in de prak rijden of dat ze mijn leven verpesten?’
“Not to hit my car, or not to screw up my life?”

Waarschijnlijk moet ik zijn Sentra volledig in de prak rijden, dat wel.
I might have to total his Sentra, though.

Maar'n Lada in de prak rijden, gewoon mij wat schrijven, daar moet je opkomen!
But to total a Lada just to drop me a line, what an idea!

Waarom?-Vanaf nu maak het niet meer uit wat ik doe... als ik papa's wagen in de prak rijd
Why?... from now on, no matter what I do, if I

Jezus, ik kon meer verdienen met het in de prak rijden van auto’s dan met mijn werk als privédetective.
Hell, I could make more money crashing cars than I did as a P.I.

Jezus, ik kon meer verdienen met het in de prak rijden van auto’s dan met mijn werk als privédetective.
Hell, I could make more money crashing cars than I did as a P.

Ik ben bang dat ik ’m in de prak rijd, maar tegelijkertijd wil ik Tyler graag laten zien wat ik in huis heb.
I’m worried I’ll wreck it, but at the same time, I’m eager to show Tyler what I’ve got.

‘Maar je klaart de klus tenminste zonder dingen in de prak te rijden.’
“But you get the job done without smashing anything.”

Goed de oom te zien die Nathan die raceauto in de prak liet rijden.
And I always wanted to meet the uncle who let Nathan crash a racecar.

Ik heb altijd geweten dat je die verrekte Mustang ooit in de prak zou rijden.
I knew you were going to wrap that damn Mustang around something some day.

'Ik kan je Palbens auto niet in de prak laten rijden.
‘I can’t let you smash Palben’s car.

Rydell was nogal een playboy met de onhebbelijke gewoonte om dure wagens in de prak te rijden.
Rydell was a bit of a playboy with an uncanny ability to wreck expensive cars.

Net zoals je nooit mijn Mercedes in de prak zou rijden?
Just like you would never wreck my mercedes?

Ik probeer de auto niet in de prak te rijden.
I’m trying not to crash the car.

Hoe kon je weten dat hij zijn auto in de prak zou rijden?
How could you know he’d crash the car?

Je kunt in gedachten verzinken zonder per ongeluk het voertuig in de prak te rijden.
You could lose yourself in your thoughts without risking damage to the vehicle.