in de overgang oor Engels

in de overgang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the menopause

Zij bericht: „Er woonden twee jongens bij mij in huis toen ik in de overgang was.
She reports: “There were two boys boarding in the house with me when I was in the menopause.

voorbeelde

Je kunt een bliksemstart maken en na hoogstens een minuut in de overgang gaan.
You can make an emergency flash takeoff and go into a hypertransition within a minute.

Talamon is nog niet in de overgang gegaan en is nog in dit stelsel.
Talamon hasn't gone into transition yet and is staying here in the system.

32] Hernieuwbare energie zal een sleutelrol spelen in de overgang naar een concurrerend, zeker en duurzaam energiestelsel.
32] Renewable energy will play a key role in the transition towards a competitive, secure and sustainable energy system.

‘Ze vertelde me dat ik vervroegd in de overgang zit.
“She told me I’m in premature menopause.

Ik zou niet willen dat er koude lucht binnenstroomde, tenzij ik Moeder was, die in de overgang was.
I wouldn’t want cold air flooding in, unless I was Mother, who was going through menopause.

Ook omdat de meesten in de overgang zitten.
Of course, they're also hot because so many are going through menopause.

Toen ik in de overgang kwam, heb ik dit als bijzonder moeilijk ervaren.
With the onset of menopause, I have found this especially difficult.

En méér energie in de overgang - niet minder!’
And more energy in the transition, not less!”

Zij bericht: „Er woonden twee jongens bij mij in huis toen ik in de overgang was.
She reports: “There were two boys boarding in the house with me when I was in the menopause.

‘Ik denk dat ze in de overgang is,’ zei zijn vader peinzend.
“I think she is going through the change,” his father said meditatively.

Vooral in de overgang van early- naar millennium hardcore heeft dit genre een belangrijke rol gespeeld.
Especially in the transition from early-to millennium hardcore, Industrial has played an important role.

Volgens mij is ze in de overgang.
I think she's going through the change.

Het was als bescherming tegen een gefrustreerde vrouw in de overgang.
It was for protection from a frustrated perimenopausal woman.

Misschien was ze nog niet in de overgang en had ze hevige menstruaties.
She might not be menopausal yet, might be having heavy periods.

In de overgang?
In transition?

Je bent al jaren in de overgang, verschrompelde teef.
Because you went through the menopause years ago.

Ze hadden plotseling een gevoel gehad alsof hun wagen in de overgang was gegaan.
They had the impression that their vehicle had gone into a transition.

Ik dacht dat ik al in de overgang zat.
I-I thought I was going through menopause.

Toen we bijna de lichtsnelheid hadden bereikt, gingen we meteen in de 'overgang'.
After reaching the approximate speed of light we went immediately into transition.

Zo zijn alle vrouwen in de overgang.
Frank, all women get like that when they're going through the change.

‘Als u in de overgang zit, vlieg dan niet op – praat met uw arts...’; ‘Jeukt het daar beneden?
‘If you are experiencing the menopause, don’t get in a hot flush – talk to your doctor . . .’

Alec keek zijn vrouw doordringend aan; misschien was ze vervroegd in de overgang.
Alec looked hard at his wife; maybe it was early menopause.

De ETS zal een grotere rol moeten spelen in de overgang naar een koolstofarme economie tegen 2050.
The ETS will need to play an increased role in the transition to a low-carbon economy by 2050.

Bleek dat ze in de overgang was.
Turned out, it was the change.

Ik ben opeens in de overgang.
I'm spontaneously falling into climacterium.