in de praktijk oor Engels

in de praktijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in practice

bywoord

In theorie zouden theorie en praktijk hetzelfde moeten zijn, maar in de praktijk zijn ze dat niet.
In theory, theory and practice should be the same, but in practice, they're not.

Soortgelyke frases

communicatie in de praktijk
communication skills

in de praktijk brengen
administer · apply · exert · practice · practise · put into practice · to put into practice

redactie in de praktijk
writing skills

voorbeelde

Deze vraag is in de praktijk van de verschillende nationale bureaus en het BHIM op uiteenlopende wijzen beantwoord.
The matter gives rise to varying practices in the different national offices and OHIM.

Wegen voor Europa de mensenrechten in de praktijk ook echt net zo zwaar als de plechtige verklaringen suggereren?
For Europe, do human rights really weigh as heavily in practice as the solemn declarations would suggest?

(9)In de praktijk wordt de toegang tot dienstvoorzieningen vaak aangevraagd door verladers en expediteurs.
(9)Current practice shows that in many cases applicants such as shippers and freight forwarders request access to service facilities.

Mevrouw Batzeli heeft gevraagd hoe de Duitse autoriteiten in de praktijk werken.
Mrs Batzeli has asked how the German authorities operate on the ground.

c) Toepassing in de praktijk
(c) Practical implementation

extra onzekerheid door de wijze waarop de meetapparatuur in de praktijk wordt gebruikt
additional uncertainty connected to how the metering equipment is used in practice

Bij de toepassing van de richtlijnen in de praktijk doen zich evenmin bijzondere problemen voor.
Elsewhere, no particular difficulties are being encountered in applying the directives.

In de praktijk kan elk van deze beperkingen ertoe leiden dat uitrusting onbenut blijft.
In practice any of these limitations may mean that equipment is not used.

Om haalbaar te zijn in de praktijk moeten potentiële aanvullende activiteiten met de GSK-fondsen vroegtijdig worden onderkend.
To be feasible in practice, potential complementary activities with the CSF funds have to be identified at an early stage.

De autoriteiten moeten die richtlijnen in de praktijk ook doeltreffend toepassen.
Those directives must be applied effectively on the ground by the authorities.

In de praktijk bleek dat toch te weinig, en de uiteindelijke versie was beduidend langer.
He suggested a event that scarcely sufficed and the final was substantially longer.

Insolventiefunctionarissen en gerechten hebben gemeld dat de samenwerking in de praktijk niet doeltreffend is.
Insolvency practitioners and courts have reported that cooperation is not effective in practice.

Anderzijds wel een pluim voor wat betreft een goede aanzet om de controle in de praktijk te verbeteren.
I should also like to give credit, though, for the good start that has been made on improving inspections in practice.

In de praktijk heeft een dergelijke steun de Europese Unie de afgelopen jaren niets gekost.
In practice such aid has not cost the EU anything in recent years.

Ze heeft in de praktijk al voldoende te stellen met de uitvoering van haar huidige taken.
It already has enough work coping with the tasks in hand.

Maar jij...’ ‘Ik zit niet langer bij mijn vader in de praktijk.’
But you...’ ‘I am no longer my father’s partner.’

Potten en pannen die in de praktijk nooit goed schoongemaakt werden, hadden dezelfde status.
Cooking pots, never properly cleaned in practice, had the same status.

De ministeriële macht van Rosenberg was in de praktijk beperkt.
Rosenberg's ministerial authority was, in practice, severely limited.

In de praktijk worden macroregionale strategieën overeengekomen op het moment van aanneming van conclusies van de Raad.
As a matter of practice, macroregional strategies are agreed upon the adoption of Council conclusions.

De bepalingen van deze richtlijn vergemakkelijken de toepassing van dit recht in de praktijk
This Directive facilitates the application of that right in practice

14 – „[H]et aanrekenen van toeslagen [is] in de praktijk beperkt [...] tot op kaarten gebaseerde betalingen”.
14 – ‘Surcharging is in practice limited to card-based payments ...’.

Zo ja, hoe denkt zij het in de praktijk te brengen?
If so, what action will it take to put it into practice?

Toepassing in de praktijk
Practical implementation

- GEEN REKENING HEEFT GEHOUDEN MET DE TOEPASSING VAN DE SABA-OVEREENKOMSTEN IN DE PRAKTIJK ;
( C ) FAILED TO TAKE ACCOUNT OF THE WAY IN WHICH THE SABA AGREEMENTS ARE IMPLEMENTED IN PRACTICE ;

En we weten allemaal wat dat in de praktijk zou gaan betekenen, zelfs als ze niet waren gestorven.'
And we all know what that was going to mean in practice, even if they hadn’t died.”