in de richting van oor Engels

in de richting van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the direction of

bywoord

De dief rende weg in de richting van het station.
The thief ran away in the direction of the station.

towards

adjective adverb adposition

voorbeelde

Ze is in de richting van die pijl gegaan.
She took off the way that arrow is pointing.

Daarna draaide ze haar hoofd in de richting van de rechter.
Then she turned her head in the judge’s direction.

Ondanks zijn pogingen om zich te bevrijden, sleurden de wachters hem in de richting van de oprit.
In spite of all his attempts to break free, the guards began to drag him toward the gravel drive.

a) vooruitgang in de richting van:
(a) progress towards:

Toen hoorde hij rennende voetstappen die zich in de richting van de Nørrrebrogade verwijderden.
Then he heard steps running in the opposite direction, toward Nørrebrogade.

Hij liep in de richting van het toilet met de overdreven nonchalance van iemand die teveel gedronken heeft.
He proceeded to the John, walking with the exaggerated nonchalance of a man who's drunk.

Renshaw volgde Schofields blik in de richting van het halfronde gat in de ijsberg en zag het direct.
Renshaw followed Schofield’s gaze down into the semi-circular hole in the iceberg and he saw it immediately.

De Kosovaarse politiedienst heeft zich verder ontwikkeld in de richting van een professionele politieorganisatie .
The Kosovo police service has continued to make progress towards becoming a professional police force.

Ik keek in de richting van Kivinokka.
I looked out toward Kivinokka.

Ik knikte in de richting van een gewraakte schoen.
I nodded to an offending shoe.

Ze liep in de richting van een zijstraat.
She was moving towards a side-street.

Ik vervloekte mijn angst en draaide de auto in de richting van de commune.
Then, angry at my fear, I turned my car in the direction of the commune.

In de richting van de plek waar die genezer had zitten huilen, een paar uur voor haar dood.
Toward where that healer had cried mere hours before her death.

Dalca stapte in zijn Porsche en reed in de richting van het huis van Luca Gabors dochter.
After Dalca had climbed into his Porsche, he headed off in the direction of Luca Gabor’s daughter’s house.

Ik zet zelfs een stap in de richting van dat meisje, voordat ik mijn paniekerige gedachten kan onderdrukken.
I actually take a step after the little girl before trampling on my panicky thoughts.

Ze wees in de richting van Oxford Street.
She pointed in the direction of Oxford Street.

Een vertrouwde rauwe stem deed hem zich omdraaien in de richting van de weg.
A familiar rough voice made him turn back toward the road.

Ze liep in de richting van de stad, en Bill en ik stapten meteen op haar af.
She was heading into town, and me and Bill walked up to her together.

‘Dus driehonderd kilometer naar het zuiden,’ zei ze met een wantrouwende blik in de richting van Stofvinger.
"""Right, three hundred kilometers south of here,"" she said with a wary glance at Dustfinger."

Keetje, die hem binnen had gelaten, verdween in de richting van de studeerkamer.
Katje, who had shown him in, disappeared in the direction of the study.

Hij zette opnieuw een stapje opzij, in de richting van het buitenste spoor.
He took another step toward the outer rails.

De Norra Lanken in de richting van Norrtull, Sveaplan, Cedersdals-gatan.
The northern link road towards Norrtull, Sveaplan, Cedersdalsgatan.

Als een pijl uit een boog vloog hij door de boomen in de richting van het geluid.
Like an arrow from a bow he shot through the trees in the direction of the sound.

Rachel knikte in de richting van de vrouw.
Rachel nodded toward the woman.

We racen over het platteland, in de richting van de A40.
We’re speeding through the countryside, towards the A40.