in de problemen oor Engels

in de problemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in trouble

bywoord

Hij praat zo hard dat hij ons in de problemen gaat brengen.
He's talking so loudly that we're going to get in trouble.

Soortgelyke frases

in de problemen zitten
to be in trouble

voorbeelde

Zweedse porno was het enige... dat me niet aan Charlie deed denken als ik in de problemen zat.
Swedish porn was the only thing... that kept my mind off Charlie when I was in the shit.

En als uw hond aanvalstraining heeft gehad en iemand heeft gebeten, zit u goed in de problemen.
And if your dog has had attack training and has bitten somebody, you are in serious trouble.

Je vond het altijd al leuk om mij in de problemen te brengen.’
You always liked getting me into trouble.”

“Ik wil alleen... ik wil alleen dat je niet in de problemen komt.”
“I just . . . don’t want you getting into trouble.”

‘Je hebt er geen greep meer op, ze raken in de problemen en dan... tja, wat dan?’
‘They get out of control, into trouble, and next thing ... Well, who knows?’

Ik zit in de problemen.
I'm in trouble.

Berman leek eindelijk te beseffen dat hij in de problemen zat.
Berman seemed to finally realize that he was in trouble.

Leonard Kitchens zit in de problemen.’
Leonard Kitchens is in trouble.’

‘De kidnapper in mijn verhaal is diep in de problemen geraakt.
“The kidnapper in my story will have fallen on hard times.

Nu zat hij zelf in de problemen.
Now he was in trouble himself.

Als hij in de problemen zat, is hij misschien de grens over gevlucht.’
If he was in trouble, he might’ve fled there.”

Dit brengt Red toch niet in de problemen?
This ain't gonna get Red in trouble, right?

Mijn verschillen brengen me juist in de problemen.
My differences just get me beat up.

Maar je brengt wel je broertje in de problemen.
But you " re gonna get your little brother here in trouble trying to help you.

‘Nu, dan zitten we allebei diep in de problemen,’ zei Marilyn snel.
“Well, then we're both in deep shit,” Marilyn said rapidly.

Ik hoorde onlangs dat hij in de problemen zit.
I heard recently he was in trouble.

Als Cat in de problemen zit, wil ik helpen.
If Cat is in some sort of trouble, I want to help.

‘Ik heb je echt in de problemen gebracht door er twee weken geleden niets over te zeggen, hè?’
‘I really caused you a lot of problems when I didn’t tell you about the baby two weeks ago, didn’t I?’

En deze gesprekken brengen mij altijd in de problemen.
These conversations always end up getting me in trouble.

Hij vertelde Felix dat Sydney in de problemen zat.
He told Felix that Sydney was in trouble.

We zitten in de problemen, Norman,’ zei hij nadat we weer verder waren gegaan.
‘We’re in trouble, Norman,’ he said as we moved off again.

Ik zit in de problemen.
I'm so in the shit.

Ik bedoel, breng ik mezelf in de problemen?
I mean, I was like am I getting myself into trouble here?

Maar als je ooit in de problemen zit en hulp nodig hebt, dan zit je hier goed.’
But if you’re ever in trouble, in need of help, this is a good place to be.”

We zitten in de problemen.
Please, we're in trouble.