in de rij oor Engels

in de rij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in rows

bywoord

De som van de bedragen die zijn gerapporteerd in de rijen 260 tot en met 321.
Sum of the amounts reported in rows 260 to 321.

in line

bywoord

Vele mensen wachtten in de rij.
Many people were waiting in line.

inrows

Soortgelyke frases

in de rij zetten
align · line

in de rij komen
fallin · fallintoline · formup · line up · lineup

in de prak rijden
total

in de rij staan
to queue

in de rij gaan staan
fallin · fallintoline · formup · line up · lineup · to line up

voorbeelde

Maar zoals je weet, moet je normaal gesproken achter in de rij aansluiten.”
But as you know, you normally have to wait in line.”

Heb je iemand betaald om voor je in de rij te staan?
‘Are you paying someone to stand in line for you?’

Zou hij anders zo mesjoche zijn de hele dag op het immigratiekantoor in de rij te gaan staan?
Otherwise, who would be meshugge enough to stand in line all day at the immigrations office?

Hij ging in de rij staan voor de businessclass naar Toronto.
He joined the business-class queue for Toronto.

Geen banenmarkten, niet in de rij staan voor een baantje, geen uitkeringen of faillissementen.
No job market, no unemployment lines, no Social Security or foreclosures.

Sommige waren al drie- of viermaal aan de beurt geweest en weer achter in de rij gaan staan.
Some of them had been to the head of the line and back to the tail three or four times.

‘De volgende dans is voor mij Avery, voor het geval George Morrell dadelijk in de rij staat.’
‘You’d better keep the next one for me, Avery, in case George Morrell is next up to bat.’

Ze reden naar Eastbridge en wachtten in de rij voor de avondvoorstelling van een Engelse film.
They drove into Eastbridge and stood on line for the nine o’clock showing of an R-rated English movie.

Ga terug in de rij.
Sir, get back in line.

Er waren geen boerenknechten binnengekomen die hem zijn plaats in de ‘rij’ betwistten.
No other farmboy had entered to dispute his place in line.

‘Het tweede in de rij...’ Hij keek naar de verklaring.
‘Second in line ...’ He looked at the statement.

‘Hé, Ivy,’ riep een man die in de rij stond te wachten.
“Hey, Ivy,” one of the guys who was waiting called out.

Voor mij stonden er drie wachtenden in de rij.
There were three people waiting before me.

We gingen in de rij staan om van Nickerson Summit te bungeejumpen.
We lined up to bungee off Nickerson Summit.

Wilt u weten hoeveel andere artsen er in de rij staan om dat te doen?
Want to guess how many other Hippocratic types are standing in line to do that?

Ik was de eerste in de rij.
I was the first guy in line.

De enige onderbreking in de rij boeken was een glazen kom waarin een kleine rode sluierstaart water opboerde.
The only break in the rows of books was a glass bowl in which a red fringetail was belching water.

Als je een citaat wilt, moet je in de rij aansluiten.
If you want a quote, you'll have to get in line.

Kathleen wees naar de Engelse Hervormde Kerk en de katholieke kerk die weggemoffeld was in de rij huizen.
Kathleen pointed out the English Reformed Church and the Catholic Church which was camouflaged in the line of buildings.

En dat er niemand in de rij stond om de politie te helpen.
When none of them were queuing up to help out the police.

Er verstreek nog een kwartier zonder dat er een geschikte kandidaat in de rij ging staan.
Fifteen more minutes passed with no one suitable joining the queue.

In de rij, alsjeblieft!
Line up, please!

We moeten nu in de rij voor de gluonfoto gaan staan.
Hey, gluon line, we should probably get in it right now.

Prediken tot personen die in de rij stonden voor brood (jaren 90)
Preaching to people waiting in breadlines in the 1990’s

We waren nu het derde voertuig in de rij.
We were now the third vehicle in line.