in de rij zetten oor Engels

in de rij zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

align

werkwoord

line

werkwoord

voorbeelde

‘We mogen blij zijn dat ze ons niet meer op leeftijd in de rij zet.’
“Just be glad she doesn't make us line up by age any longer.”

'Ik ben vlak bij je, Jonathan,' zei ze, toen ze hem weer in de rij zette.
“I’m right here, Jonathan,” she assured him as she placed him back in line.

In de wandelgangen werd gezegd dat het mijn vrijwilligerswerk was dat me vooraan in de rij zette.
Now, word on the street was that it was actually my volunteering that got me to the front of the line.

Bij het laatste meisje in de rij zette ze de mand neer naast haar open hutkoffer.
When she came to the last girl in the row, she set down the basket by her open trunk.

Ik zou ze vooraan in de rij zetten.
I would push them to the front of the line.

‘Dus, Harry Hole, jij wilt dat ik je stiekem vooraan in de rij zet?’
“So, Harry Hole, you want me to jump the queue for you?”

Of ga je Picten in de rij zetten zichzelf opofferend tot het einde van de wereld?
Or are you going line up Picts sacrificing themselves until the end of the world?

Ik ben er, we zijn live,’ zei Peach, terwijl hij de opname van Zero voor in de rij zette.
I’m there, we’re live,” Peach said, cuing Zero’s feed first.

„Hij is al sinds enige tijd bij Adoranne nummer één op de lijst... Totdat jij kwam en hem achter in de rij zette.”
"""He's been number one with Adoranne for some time now�until you came along and cut him out of the pattern."""

Hij hield stil voor de witte stopstreep, als eerste in de rij en zette de motor af.
He stopped in front of the white stop line, first in the priority line, and turned off the engine.

We hadden de dokter geïnformeerd dat hij iedereen in de rij moest zetten voor de redding.
We radioed the doctor, told him to line up everyone for extraction.

'Ik was net bezig ze in de rij te zetten, Lord Hethrir!'
I was making them, Lord Hethrir!”

Ze zullen je in de derde rij zetten en dan ga je er absoluut aan.
They’ll put you in the third row and you’ll die.

'Je gaat er weer eens vanuit dat ik Warrick Brown wel vooraan in de rij zou zetten.
“Once again, you assumed I would push Warrick Brown to the front of the line.

“In de andere rij zetten we allen die nog niet helemaal kwajongen zijn,” zei Pippi.
“In the other line we’ll put all those who are not quite so clever at playing pranks,” said Pippi.

Terwijl we in de rij stonden om in te checken, zette ik de plastic huisdierenkist in elkaar.
As we waited in line at check-in, I assembled the plastic pet carrier.

Als de oude dromen op zijn, geef ik de schedel aan de Bibliothecaresse, waarna zij hem in de rij op de balie zet.
When the old dreams are spent, I hand the skull to the Librarian and she lines it on the counter.

‘Ik heb een heleboel cadeautjes gekregen,’ antwoordde ik terwijl ik de autootjes in een rij op de achterbank zette.
“I’ve got so many presents,” I replied, setting the toy cars in a line on the seat.

De SRD’ers zetten ons in de rij en de SS’ers spraken ons weer toe.
The SRD lined us up, and the SS agents spoke to us again.

En hoe kom je erbij om een blondine in de eerste rij te zetten, Sager?
And what’s the idea of putting a blonde in the front row, Sager?

‘Wanneer ik je naam noem en je staat in de rij van Doorgaan, zet je een stap naar voren.’
“If I call your name and you are in the stay line, please step forward.”

Ze haalt Jasons gezicht uit de rij en zet het in de auto.
She takes Jason's face from the lineup and transfers it to the car.

De SS-mannen schoten door de ramen en zetten de medewerkers in een rij tegen de muur.
The SS men fired through the windows and lined the staff up against the wall.

De hemelse krijgers zetten me in de derde rij.
“The sky warriors put me in the third line.

De toezichthouders zijn er wel: ze zetten mensen in de rij en scannen barcodes.
But the minders are out, getting people in line, scanning everyone’s barcodes.