in de schijnwerpers staan oor Engels

in de schijnwerpers staan

In de focus van de publieke belangstelling staan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

limelight

verb noun

In de focus van de publieke belangstelling staan.

A focus of public attention.

voorbeelde

In de schijnwerpers staan om te zingen of gitaar te spelen is één ding.
Getting up and singing or playing a guitar is one thing.

Ik heb het helemaal gehad met de realityshows, het modellenleven en altijd in de schijnwerpers staan.
I’m done with reality shows and modeling and life in the public eye.

Ik wilde niet in de schijnwerpers staan; mijn werk achter de schermen zou voor zichzelf spreken.
I didn’t want the spotlight; my work behind the scenes would speak for itself.

Als we in de schijnwerpers staan, is het goed om de volgende vraag te beantwoorden: ‘Waarom dienen we?’
At times of attention and visibility, it might also be profitable for us to answer the question, Why do we serve?

‘Vergeet nu niet dat we weer in de schijnwerpers staan.
‘Now, don’t forget that we’re back in the public eye.

Sly wilde altijd in de schijnwerpers staan en deed vaak domme dingen om dat voor elkaar te krijgen.
Sly needed to be in the limelight and often did stupid things to get there.

Zoals gebruikelijk was, zou hij (met tegenzin) samen met de FBI in de schijnwerpers staan.
As was customary, he would share (reluctantly) the spotlight with the FBI.

Gasten die graag in de schijnwerpers staan.
You know, guys like to be in the public eye.

Je wil niet in de schijnwerpers staan.
You don't want to be in the spotlight.

Als Green Man één ding absoluut niet doet, is het in de schijnwerpers staan.
If there’s one thing I can tell you that Green Man is definitely not, it’s high profile.

HIj wil In de schijnwerpers staan.
It's all about a spotlight.

Ik wilde in de schijnwerpers staan.
I wanted to be in the spotlight.

Het is geen techneut met een wrok, of met dromen over in de schijnwerpers staan.
It’s not some tech with a grudge, or with dreams of being in the lights.

Hij wil net zo graag in de schijnwerpers staan als O'Shea.
He wants the spotlight as much as O'Shea does.

Hij wil altijd in de schijnwerpers staan.
He's always craved the limelight.

Onze jongen wilde in de schijnwerpers staan.
Our boy wants to be in the pictures.

Dat betekent dat we in de schijnwerpers staan.
That means we’re under the klieg lights here.

Ze wilde in de schijnwerpers staan, ze wilde Cals bruid zijn, maar toch is ze er bang voor.
She wanted the spotlight, she wanted to be Cal’s bride, and yet she’s scared of it.

Ik wil nu niet in de schijnwerpers staan.
I don't want to steal my own thunder, man.

Ze moet in de schijnwerper staan en op stap gaan met een beroemdheid.
She has to be in the spotlight and go places with a celebrity.

Ik wil niet in de schijnwerpers staan in wat eigenlijk jouw debuut is in de echte wereld.
Oh, I don't want to take the spotlight on what's essentially your coming out party.

‘Ze willen daarbij niet in de schijnwerpers staan.’
‘They do not wish to be illuminated when they do so.’

Ze zou in de schijnwerpers staan, omringd door haar dierbaarste vrienden.
She would be up front, surrounded by her dearest friends.

‘Zijn eerste reactie op in de schijnwerpers staan, was kluizenaar te worden,’ vertelde Jordan.
“His first instinct at being in the spotlight was to become a recluse,” Jordan said.

Hij wilde belangrijk gevonden worden, beroemd zijn, in de schijnwerpers staan.
He wanted to be important, famous, in the brightest spotlight.