in de stemming oor Engels

in de stemming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the mood

bywoord

Ik dacht dat je misschien niet in de stemming was.
I think that maybe you weren't in the mood.

voorbeelde

Ik ben niet in de stemming voor je snertplannen
I' m not in the mood for your fucked- up plans

Ik ben niet in de stemming om verhalen over haar laatste glamour-escapades aan te horen.
I’m in no mood to hear about her latest glamorous escapades.

Ik hou wel van The Chemical Brothers, dus zelfs ik voel me meer in de stemming komen.
I like The Chemical Brothers, so even I’m feeling more in the mood for this.

Ik was niet in de stemming voor seks op een vochtige wastafel.
I wasn’t in the mood for sex on a damp bathroom countertop.

In de stemming waarin jij verkeert, doe je misschien iets stoms of gevaarlijks.’
The mood you’re in you could do something stupid...or worse...dangerous!”

Wat het ook betekent, ik ben er op dit moment niet voor in de stemming.
Whatever it means, I am not in the mood for it right now.

Ik ben niet in de stemming.
I'm not in the mood.

Het probleem met bruiloften is dat als je niet in de stemming bent er niets ergers is.
You know, the thing about weddings is that if you're not in the mood, they're the worst place in the world.

Deze plotselinge verandering in de stemming was echt geweest, en meer dan verwarrend voor Mischa.
The instant mood change had been genuine, and more than upsetting to Mischa.

Het konijn was echter niet in de stemming voor grapjes.
But the rabbit was in no mood for joking.

Ik ben niet in de stemming om te raden.
I'm not in the mood to guessing anything.

Ik ben niet in de stemming, Walden.
I'm not in the mood, Walden.

Je leek niet in de stemming voor een praatje.
You didn't really seem in the mood for a chat, Moose.

Om in de stemming te komen?
A lot of things.

Helaas werden deze amendementen in de stemming van vandaag aangenomen.
Unfortunately, these amendments were accepted in today's vote.

Mensen zijn niet echt in de stemming.
I don't really think people are in the laughing mood.

Polevoi zag dat zijn baas niet in de stemming was voor prietpraat, dus kwam hij ter zake.
Polevoi could see his chief was in no mood for small talk, so he came to the point.

Bent u niet in de stemming voor een kleine nachtelijke wandeling?
Aren't you in the mood for a little night stroll?

Op dit moment was hij echt niet in de stemming voor een gesprek.
He really wasn’t in the mood for conversation right now.

Hij was altijd bereid, meestal hitsig, nooit niet in de stemming.
He was always ready, usually raunchy, never not in the mood.

‘Donder op, ik ben niet in de stemming.’
‘Fuck off, I’m not in the mood.’

Misschien zou hij nooit meer in de stemming zijn.
He might never be in the mood again.

Dan is het wel vreemd dat sluikreclame voor dergelijke producten in de stemming van vandaag verschillend behandeld is.
Yet product placement of these products has been treated differently in this vote today.

Ik was niet echt in de stemming.
I wasn't really in the spirit.

KM 529 ‘Ik ben gewoon niet in de stemming voor Kelly Clarkson.’
Mile 331 “I’m just not in a Kelly Clarkson mood.”