in de toekomst oor Engels

in de toekomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the future

bywoord

In the future.

Plezier bevindt zich altijd in het verleden of in de toekomst maar nooit in het heden.
Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.

from here on

Er zijn goede redenen om ons af te vragen wat wij in de toekomst zullen doen.
There is good reason to contemplate what ought to be done from here on.

future

adjektief

Plezier bevindt zich altijd in het verleden of in de toekomst maar nooit in het heden.
Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.

hereafter · in future · next time · prospective · to-be

voorbeelde

De tijd voor de middernachtelijke roep lag nog in de toekomst, maar was zeer nabij.
The time of the midnight cry was yet ahead, but close at hand.

In de toekomst gebruiken we tv-schermen of iets soortgelijks om elektronische boeken te lezen.
We will be using the TV screens or their equivalents for electronic books of the future.

En we kunnen niet in de toekomst kijken.
And there's no way of looking into the future.

Je weet niet hoeveel van zulke bals er in de toekomst nog zullen komen.’
One does not know how many such balls there will be in the future.’

Wat nemen deze personen een begunstigde positie in, zowel thans als in de toekomst!
What a favored position these occupy, at the present time and in the future!

Willen we passief afwachten en de prijs betalen voor de instabiliteit die ze in de toekomst kan aanrichten?
Do we wait and pay the price of the instability she may create in the future?

Het is belangrijker deze fouten in de toekomst te vermijden en veel betere verkiezingsprocedures te zoeken.
What is more important is to avoid making the same mistakes in future and to seek much better selection procedures.

'Zal in de toekomst nooit meer een baan krijgen.'
" Will never be given future employment. "

Het was jammer dat Jeb dit miste, maar hij zou in de toekomst nog kansen genoeg krijgen.
I was sad that Jeb was missing this, but he’d have so many other chances in the future.

Overigens zal ook in de toekomst de bescherming van besluitvormingsprocessen zeer waarschijnlijk niet versterkt worden.
Moreover, the protection of decision-making processes is not likely to be increased in future.

(3) Alle in de toekomst te ontvangen steun dient te worden herleid tot de contante waarde.
(3) All aid receivable in the future should be discounted to its present value.

'Als je in de toekomst kijkt, kijk je over de grens van het aardse bestaan, mevrouw Curtis.
‘When you are looking into the future, you are looking beyond the earth’s plane, Mrs Curtis.

Evenmin heeft hij ooit gezegd dat ‘de fascisten zich in de toekomst antifascisten zullen noemen’.
Nor did he say that ‘In the future, the fascists will call themselves anti-fascists’.

Wat er in de toekomst gaat gebeuren, is jouw beslissing.
What happens in the future is your decision.

Wat is de mening van de Commissie over dit probleem, thans en in de toekomst?
What is the Commission's assessment of the present and future situation in Greece in this regard?

‘Voor alle duidelijkheid, in de toekomst is dat de manier waarop ik mijn vrije tijd zou willen doorbrengen.’
'For the record, in the future, that's how I'd like to spend my spare time.'

Zulke vertragingen bij de indiening van vorderingen tot BTW-terugbetaling moeten in de toekomst worden vermeden.
In future such delays in submitting claims for the reimbursement of VAT should be avoided.

Maar in de toekomst moeten we ervoor zorgen dat dit soort incidenten niet meer voorkomen, oké?’
But in the future, we will need to make sure this kind of incident does not occur again, yes?”

Het beloofde land ligt niet in de toekomst of in het verleden – het is altijd nu.’
‘The Promised Land is never in the future or the past – it is only ever now.’

DEZE ONTWIKKELING DIENT IN DE TOEKOMST TE WORDEN GEHANDHAAFD .
AS A CONSEQUENCE , IN FORMULATING POLICY TWO CONSIDERATIONS MUST BE KEPT IN MIND .

Voor Egypte en Algerije zullen deze data nog verder in de toekomst liggen.
For Egypt and Algeria the transition period will go beyond 2014.

In de toekomst gaan we meer doen met minder en gaan we kwalitatief groeien, niet kwantitatief.
In the future, we do more with less, and we continue to grow qualitatively, not quantitatively.

In de toekomst zal niemand in China... kunnen terugkeren...
In future in China, no one can turn back.

‘April, kun jij in de toekomst kijken?’
“April, you can see the future?”

Misschien heel ver in de toekomst.
Maybe way, way in the future.