in de rij gaan staan oor Engels

in de rij gaan staan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

line up

werkwoord

lineup

naamwoord

fallin

fallintoline · formup · to line up

voorbeelde

Sommige waren al drie- of viermaal aan de beurt geweest en weer achter in de rij gaan staan.
Some of them had been to the head of the line and back to the tail three or four times.

Ze mocht niet in de rij gaan staan bij de soepverstrekking op het station, dat werd gecontroleerd.
She was forbidden to ask for a bowl of soup at the station mission; they checked up on that.

Caridad sloeg de vrouwen gade: velen waren in de rij gaan staan om in een pot te plassen.
Caridad observed the women: many of them had joined a queue to pee into a chamber pot.

‘Wie te laat komt, mag niet meer in de rij gaan staan en krijgt die dag niet betaald.’
“Those who aren’t here on time can’t get into the line and don’t get paid for that day.”

vraag ik aan Sawyer als we in de rij gaan staan voor de lunch.
I ask Sawyer as we get in line for lunch.

Moesten zij ook in de rij gaan staan?
Would they also have to stand in line?

Je moet weer terugkomen en in de rij gaan staan.
You have to come back, and get in line.

Wie kan even voor ons in de rij gaan staan?
Who are we gonna get to stand in line for us?

Nou, ik moet in de rij gaan staan bij de ham winkel.
Well, I gotta go wait in line at the ham store.

We kunnen niet in de rij gaan staan en neerknielen, en we kunnen het ook niet níét doen.
We can’t line up and kneel, and we can’t not line up and kneel.

Hij is niet eens in de rij gaan staan.
" He didn't even get in line. "

Na Sextons toespraak was Gabrielle in de rij gaan staan om hem te ontmoeten.
After Sexton’s speech, Gabrielle waited in line to meet him.

Toen, in een laatste vernederende procedure, moesten de gevangenen in de rij gaan staan voor een kleine tafel.
Then, in a last humiliating procedure, the prisoners were ordered to queue up in front of a small table.

Ik steek mijn zwaard in hun strot als ze niet netjes in de rij gaan staan.'
I’ll cram my sword down their gullets if they don’t line up proper.”

Naakt in de rij gaan staan om die onderscheiding in ontvangst te nemen.
Standing in formation naked to get that medal.

Zou hij rond openingstijd in de rij gaan staan voor een museum met Venetiaanse kunst?
Would he really be queuing at opening time for a museum of Venetian art?

‘We moesten maar eens in de rij gaan staan voor de eetzaal,’ snibde ze.
“We had better get in the queue for the dining hall,” she snapped.

He, als jullie hier zijn voor de Primer armbanden, dan moet je netjes in de rij gaan staan.
Hey, if you're here for the Primer bracelets, y'all need to get in line.

Je kan rechts in de rij gaan staan.
Line forms to the right.

‘Hij daar heeft me omvergeduwd en is op mijn plaats in de rij gaan staan,’ antwoordde Murph.
“He pushed me out of the way and took my place in the line,” Murph replied.

Iedereen kan in de rij gaan staan voor juryleden.
AW: Anyone may join the juror's line.

‘Nu mogen jullie in de rij gaan staan, kinderen.’
“You may line up now, children.”

Buiten moesten ze weer in de rij gaan staan.
Back outside, they were lined up again.

Als het tijd was om binnen te komen, moesten we in de rij gaan staan.
When it was time to come in, we had to line up.

‘Dan kan hij in de rij gaan staan bij al die andere mensen die dat ook willen.’
“He can wait in line with all the other people who want to.”