in de problemen zitten oor Engels

in de problemen zitten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be in trouble

Ik dacht dat ik degene was die in de problemen zit, niet jij.
I thought I was the one that was supposed to be in trouble, not you.

voorbeelde

Ik hoorde onlangs dat hij in de problemen zit.
I heard recently he was in trouble.

Als Cat in de problemen zit, wil ik helpen.
If Cat is in some sort of trouble, I want to help.

Maar als je ooit in de problemen zit en hulp nodig hebt, dan zit je hier goed.’
But if you’re ever in trouble, in need of help, this is a good place to be.”

Beseft u dan niet dat u in de problemen zit?
Don't you know what serious trouble you're in?

‘Als u op wat voor manier dan ook in de problemen zit zou u met me moeten praten.’
“If you’re in some sort of trouble, you should talk to me.”

Denk je dat hij naar de lokale meisjes zou gaan kijken... die misschien in de problemen zitten?
Do you think that he would have looked around for local girls who might be in trouble?

'En ook omdat het gedeeltelijk mijn schuld is dat u in de problemen zit.'
“And also because it is partially my fault that you’re in trouble.”

De Buddies kunnen in de problemen zitten!
The Buddies could be in trouble!

Phillip die zo in de problemen zit.
Phillip finding himself in so much trouble.

‘Ik weet alleen dat ze zwaar in de problemen zit.’
“All I know is that she’s in bad trouble.”

Soms kwetsen we anderen als we zelf in de problemen zitten.
Sometimes we hurt people when we're balls deep in our own bullshit.

Hij is een 14-jarige jongen uit Santa Monica die diep in de problemen zit.
He is a 1 4-year-old kid from Santa Monica who's in a lot of trouble.

Ze weten dat ze in de problemen zit en ze komen haar halen!'
They know she’s in trouble, and they’re coming for her!”

Ik denk dat ik zwaar in de problemen zit met Anna.
I think I'm in deep shit with Anna.

Dat betekent dat ze in de problemen zit, en dat ze mij niet vraagt.
That only means that she's in trouble, and she's not reaching out to me.

Ik weet dat jullie in de problemen zitten, maar ik heb goed nieuws!
I know you’re in trouble, but good news!

‘Als het bij jou gevonden wordt, zal iedereen die erin vermeld wordt diep in de problemen zitten.’
“If it’s found on you, every person listed is in deep trouble.”

‘Wilt u zeggen dat Mooney in de problemen zit?’
‘You’re telling me Mooney’s in trouble?’

'Ik zou heel wat meer in de problemen zitten als hij er niet was geweest.
“I'd be in a hell of a lot more trouble if he hadn't been around.

Oké, nu ben ik degene die in de problemen zit.
Well, I guess I'm the one in trouble now.

"""Ik weet het ook altijd wanneer jij in de problemen zit, Sum."
“I can always tell when you’re in trouble, Sum.

Als ze in de problemen zit, geef haar wat geld.
If she's in trouble, give her some money.

Denkt u dat hij in de problemen zit?’
Do you think he's in trouble?""

‘Ik ben daar om mensen te helpen die in de problemen zitten.
“I’m there to try to help people in difficulty.

‘Denk je dat ze in de problemen zit?’
“Do you think she’s in any trouble?”