bijtanken in de lucht oor Engels

bijtanken in de lucht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aerial refueling

flight operation in which one or more aircraft are refueled in flight from another aircraft in flight

voorbeelde

Ik zag visioenen van bijtanken in de lucht.
I had visions of refueling in space.

Nee, maar het kan bijtanken in de lucht en u niet
No, but it could be refueled in the air.You can' t

‘Het waarschijnlijkste is een vliegtuig dat voor bijtanken in de lucht de Mig opwacht, eerste secretaris.’
‘More probably, an aircraft, waiting to refuel the Mig in mid-air, First Secretary.’

‘Dit is een van de twee C-2A’s die de marine heeft uitgerust voor bijtanken in de lucht.
“This is one of two C-2As the Navy fitted for aerial refueling.

Het bijtanken in de lucht
Air refueling

Nee, maar het kan bijtanken in de lucht en u niet.
No, but it could be refueled in the air. You can't.

Niet bijtanken in de lucht.
No air refueling at that time.

Het grootste deel van de 820 gebouwde vliegtuigen werden afgeleverd als KC-135A Stratotankers voor het bijtanken in de lucht.
A large majority of the 820 units were developed as KC-135A Stratotankers for mid-air refueling.

45 toestellen werden afgeleverd als C-135A of C-135B transportvliegtuigen, zonder de onderdelen voor het bijtanken in de lucht.
Forty-five base-model aircraft were built as C-135A or C-135B transports with the tanking equipment excluded.

Ook zou kunnen worden nagedacht over minder ambitieuze vormen van samenwerking, zoals de normalisering van systemen voor bijtanken in de lucht.
Another possibility would be less ambitious cooperation, such as standardising air to air refuelling capabilities.

Tegen die tijd waren veel van de originele M-4's omgebouwd tot M-4-2- tankvliegtuigen voor het bijtanken in de lucht.
By this time, many of the original M-4s had been converted to M-4-2 fuel tankers for aerial refueling.

We willen ook vooruitgang op het gebied van defensie, vooral als het gaat om het gemeenschappelijk defensiebeleid of zaken als strategische luchtbruggen en bijtanken in de lucht.
We want to take forward our defence, particularly the common defence policy, in areas like strategic airlift and air-to-air refuelling.

De Tu-22 werd opgewaardeerd terwijl hij in dienst was met krachtigere motoren, bijtanken in de lucht (voor de toestellen die het nog niet hadden) en betere elektronica.
The Tu-22 was upgraded in service with more powerful engines, in-flight refueling (for those aircraft that did not initially have it), and better electronics.

Ten minste 30 J-8B's zijn door de Marine omgebouwd tot J-8D standaard, met een buis voor bijtanken in de lucht door de Xian H-6DU tankers.
At least 30 J-8Bs have been converted by the PLA Navy to J-8D standard, with an aerial refuelling probe for use with Xian H-6DU tankers in addition to newly built J-8Ds.

Daarnaast kan worden gekeken naar samenwerking (met de Amerikanen) op bv. het vlak van systemen voor bijtanken in de lucht. Op dat gebied is er sprake van een grote achterstand en doet het EDA onderzoek naar Europese oplossingen.
One can also look at areas for cooperation (with the Americans), such as air to air refuelling capabilities, which are an area of major shortfall and where the EDA is looking at European solutions.

de tenuitvoerlegging van de bestaande projecten opvoert, in het bijzonder die met betrekking tot strategische hulpmiddelen, en politieke steun verleent aan de vlaggenschipprojecten van het EDA, zoals bijtanken in de lucht, satellietcommunicatie, op afstand bestuurbare vliegtuigsystemen, cyberdefensie en het gemeenschappelijk Europees luchtruim;
to step up the implementation of existing projects, particularly those regarding strategic enablers, and to provide political support for the EDA’s flagship projects, i.e. Air-to-Air Refuelling, Satellite Communication, Remotely Piloted Aircraft Systems, Cyber Defence, and the Single European Sky;

De Europese Raad van 19 en 20 december 2013 heeft benadrukt dat het belangrijk is cruciale capaciteit te verstrekken en de kritieke tekorten aan te pakken door middel van concrete projecten op gebieden als bijvoorbeeld onbemande vliegtuigen, bijtanken in de lucht, satellietcommunicatie en cyberspace.
The European Council of 19 and 20 December 2013 stressed the importance of delivering key capabilities and addressing critical shortfalls through tangible projects in areas such as remotely-piloted aircraft, air-to-air refuelling, satellite telecommunications and cyberspace.

Daarmee zouden ze de gevechtsjagers onderweg kunnen bijtanken, zodat ze twee uur extra in de lucht konden blijven.
They'd be used to refuel the fighters in flight, enabling them to remain aloft an extra two hours.

Het in de lucht bijtanken was een precisiemanoeuvre, waarvoor je een goed zicht nodig had, vooral ’s nachts.
Tanking was a precision maneuver that required good visibility, especially at night.

Ik moet even in de lucht bijtanken.
Time for a little in-flight refuelling here.

Die Hercules zal over anderhalf uur midden in de lucht bijtanken boven westelijk Turkije.'
That Hercules is scheduled for a mid-air refuelling over western Turkey in ninety minutes.'

‘Misschien moest hij bijtanken en is hij nu al in de lucht,’ zei Miguel hoopvol.
“Maybe he had to refuel and he’s there now,” Miguel said hopefully.

Ze kan in de lucht wel bijtanken.
She'll refuel in the air.

wijst op de zeer beperkte vooruitgang die is geboekt bij projecten voor de bundeling van krachten en de verdeling van middelen; is met name verheugd over de vooruitgang die is geboekt op het gebied van bijtanken in de lucht met de aanschaf van een multifunctionele tankertransportvloot; betreurt dat tot op heden een zeer beperkt aantal lidstaten aan dit project heeft deelgenomen en spoort de lidstaten die op dit gebied met tekortkomingen kampen, aan zich hierbij aan te sluiten; is van mening dat de lidstaten de projecten inzake bundeling van krachten en verdeling van middelen moeten voortzetten en hierbij de aandacht moeten vestigen op de 16 vermogensdomeinen die ze met het EDA en de Militaire Staf van de Europese Unie via het GVDB hebben vastgesteld;
Notes that minimal progress has been made on projects for pooling and sharing; welcomes the advances that have been made on air-to-air refuelling with the acquisition of a fleet of multirole tanker transport aircraft; finds it regrettable that very few Member States have so far participated in the project, and calls on those Member States which lack capability in this regard to become involved; takes the view that Member States should pursue the pooling and sharing of projects, focusing on the 16 capability areas they have identified with the EDA and the Military Staff of the European Union (EUMS) through the CSDP;

We hebben B-52's gehad die in de lucht ontploften... tijdens het bijtanken. Waardoor vier thermonucleaire wapens... op het grondgebied van Spanje en in de Middellandse Zee vielen.
we have had B-52's explode in the air during refueling mission causing 4 thermonuclear weapons to fall onto the Spain territory and into the Mediterranean.