bijtanken oor Engels

bijtanken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

refuel

werkwoord

Onze schepen worden op dit moment bijgetankt in Okinawa.
Our ships are refueling in Okinawa as we speak.

gas

werkwoord

Hij zal je wagen bijtanken en hem namiddag terugbrengen.
And he's gonna fill your car with gas and then drop it off this afternoon.

Soortgelyke frases

bijtanken in de lucht
aerial refueling

voorbeelde

Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake fase # benzinedampterugwinning tijdens het bijtanken van personenauto’s in benzinestations
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Stage # petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations

Instandhouding, herstel, onderhoud, reparatie, reiniging, het bijtanken, lakken, restaureren, opknappen, reviseren, installeren, ombouwen en demonteren van voertuigen, voertuigonderdelen, motoren, op- en uitbouwconstructies voor voertuigen
Maintenance, restoration, servicing, repair, cleaning, refuelling, lacquering, refurbishing, installation, conversion and extension of vehicles, vehicle components, motors and engines, tipping bodies for vehicles and vehicle attachments

De exploitant stelt vluchtuitvoeringsprocedures vast voor het bijtanken/leegpompen terwijl de passagiers aan boord gaan, aan boord zijn of van boord gaan, om te garanderen dat de volgende voorzorgsmaatregelen worden getroffen:
An operator must establish operational procedures for re/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking to ensure the following precautions are taken:

Bijtanken en overladen van vangsten worden niet als ondersteuning beschouwd.
This support may not include refuelling or the transhipment of catches.

Bijtanken/leegpompen terwijl de passagiers aan boord gaan, aan boord zijn of van boord gaan
Re/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking

Zelf moesten ze net zo nodig bijtanken als de auto.
The group needed to refuel as much as their automobile.

In april van dit jaar bijvoorbeeld is er voor de kust in België een botsing geweest tussen een bunkerschip dat ging bijtanken en een schip dat bijgetankt werd.
In April of this year, for example, there was a collision off the Belgian coast between a bunker ship which was refuelling and another ship that was being refuelled.

(b) bijtanken/leegpompen terwijl de passagiers aan boord gaan, aan boord zijn of van boord gaan; en
(b) Refuelling and defuelling when passengers are embarking, on board or disembarking; and

Terwijl Cabrillo het bijtanken afrondde, begon Adams sneeuw in Ackermans slaapzak te scheppen.
As Cabrillo finished the refueling, Adams began shoveling snow into Ackerman's sleeping bag.

400.000 geweldiger sneeuw ganzen komen bijeen langs de Atlantische kust van de Verenigde Staten om te rusten en bijtanken voor hun lange migrerende reis.
400,000 greater snow geese flock to the estuaries along the Atlantic coast of the United States to rest and refuel on their long migratory journeys.

Alle voornoemde diensten niet in verband met olie, brandstof en benzine, tankstationdiensten, diensten met betrekking tot tanken of bijtanken alsmede in verband met transport en opslag van olie, brandstoffen en benzine
All the aforesaid services not in connection with oil, fuel and petrol, service stations and filling stations or in connection with the transport and storage of oil, fuel and petrol

De exploitant stelt procedures vast voor het bijtanken/leegpompen bij gebruik van wide-cut brandstof (bv
An operator shall establish procedures for refuelling/defuelling with wide-cut fuel (e.g

Wegnemen van de druk in de brandstoftank voor bijtanken
Fuel tank depressurisation before refuelling

procedures bij het bijtanken met passagiers aan boord
procedures when fuelling with passengers on board

Motivering De thematische strategie stelt verschillende maatregelen voor om verdere vooruitgang in de richting van de doelstellingen op lange termijn te kunnen verwezenlijken, o.a. meer toezicht op het bijtanken van motorvoertuigen in benzinestations.
Justification The Thematic Strategy proposed several measures to help deliver further progress towards the long term objectives including additional controls on the refuelling of motor vehicles at service stations.

De Britten konden bijtanken en weer aan de gevechten deelnemen. Ons bereik was minimaal.
The huntings alone had fuel to fly over during half hour, while the British huntings, close to the bases, they could aterrisar and replenish e to come back toward the battle.

Het onderhouden, repareren en bijtanken van klassieke en op maat gemaakte voertuigen en vervoermiddelen
Classic and custom vehicle service, repair, maintenance and refuelling

(4) Ook wordt tijdens het bijtanken van motorvoertuigen bij benzinestations benzinedamp uitgestoten die teruggewonnen moet worden op een manier die strookt met het bepaalde in Richtlijn 94/63/EG.
(4) Petrol vapour is also emitted during the refuelling of motor vehicles at service stations and should be recovered in a manner consistent with the provisions of Directive 94/63/EC.

Ja, ook het bijtanken op het dek.
Yes, including plane handling and fuelling on-deck.

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van # mei # over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake fase # benzinedamp-terugwinning tijdens het bijtanken van personenauto's in benzinestations (COM# – C#-#/# – #/#(COD
European Parliament legislative resolution of # May # on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage # petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations (COM# – C#-#/# – #/#(COD

- bijtanken;
- fuelling of aircraft,

In werkelijkheid had de 26 jaar oude Liberiaanse tanker, die op de Bahama-eilanden stond geregistreerd, in Griekenland werd beheerd en door een onderneming in Zwitserland namens een Russische oliehandelaar was gecharterd, Gibraltar slechts éénmaal gedurende de afgelopen vijf jaar (voor bijtanken) aangedaan, en was gedurende dezelfde periode in een groot aantal Europese havens geweest, waaronder Cork, Duinkerken, Kalamata, Rotterdam (waar het schip in september 1999 door overheidsinstanties werd geïnspecteerd) en Wilhelmshaven, en bovendien in Algericas en Las Palmas in Spanje (waar het schip voor zeewaardig werd verklaard), Letland en Singapore.
In fact, the twenty-six-year-old Liberian tanker, registered in the Bahamas, managed in Greece and chartered by a company in Switzerland on behalf of a Russian oil trader, had docked in Gibraltar only once during the last five years (for refuelling) and had during the same period docked in many European ports including Cork, Dunkirk, Kalamata, Rotterdam (where it was inspected by government agencies in September 1999) and Wilhelmshaven, as well as Algeciras and Las Palmas in Spain (where the ship was declared seaworthy), Latvia and Singapore.

Ga bijtanken, begin morgenochtend opnieuw.’
Refuel, start again in the morning.”

Zet de apparatuur klaar, en begin met bijtanken, had Plato gezegd.
Set up the equipment, then start the refueling, Plato had said.

De partijen weigeren in lid 4 of lid 5 bedoelde vaartuigen die om welke reden dan ook hun havens zijn binnengelopen, het recht hun havens te gebruiken voor het aanlanden, overladen, verpakken of verwerken van vis, alsmede het recht gebruik te maken van andere havendiensten voor, onder meer, bijtank-, herbevoorradings-, onderhouds- of droogdokactiviteiten.
Where a vessel referred to in paragraph 4 or 5 of this Article is in port for any reason, a Party shall deny such vessel the use of its ports for landing, transshipping, packaging, and processing of fish and for other port services including, inter alia, refueling and resupplying, maintenance and drydocking.