in de loop der jaren oor Engels

in de loop der jaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

over the years

Hij heeft in de loop der jaren meerdere keren industriële spionage voor ze gedaan.
He's committed several acts of industrial espionage for them over the years.

through the years

Dat was het begin van mijn muziekvoorrechten, die in de loop der jaren hebben voortgeduurd.
That was the beginning of my musical privileges that have continued through the years.

voorbeelde

In de loop der jaren leerde ik verraders te ruiken.
Over the years, I've learned to smell a traitor.

Het is in de loop der jaren erger geworden.
It’s got worse over the years.

‘We zullen nooit weten hoeveel de Ware Knoop er in de loop der jaren heeft ontvoerd.
“We’ll never know how many this True Knot has taken over the years.

In de loop der jaren is gebleken dat zij daadwerkelijk bijdragen aan de verwezenlijking van deze doelstellingen.
Over the years, they have made visible progress towards those aims.

Jij bent mijn boetedoening voor al mijn onverantwoordelijke geflirt in de loop der jaren.'
You are my penance for all the irresponsible flirting I’ve done over the years.”

In de loop der jaren hadden we elkaar een paar keer over de telefoon gesproken.
We’d spoken on the phone a few times over the years.

In de loop der jaren had Ratty de voordelen ontdekt van het kalm blijven tegenover haar hysterie.
Over the years, Ratty had learned the advantages of appearing calm in the face of her hysteria.

Camilleri zegt dat hij in de loop der jaren bevriend is geraakt met de coureur.
Camilleri says that he has become friends with the driver over the years.

Koning Aietes en zijn soldaten hadden de beveiliging in de loop der jaren ongetwijfeld uitgebreid.
King Aeëtes and his soldiers would undoubtedly have added further protection over the years.

In de loop der jaren werd het omliggende gebied langzamerhand privébezit.
As the years went by, the area surrounding the site was gradually taken up as private property.

In de loop der jaren was de bijnaam veranderd in de Italiaanse liefkozing.
Over the years the nickname had morphed into the Italian endearment.

In de loop der jaren had ze geleerd dat dat een hoop verdriet en kopzorgen scheelde.
She’d learned over the years that it saved her heartache and headaches.

Heeft ze in de loop der jaren ooit contact met u opgenomen, of met Chloe?’
Has she made contact with you—or Chloe—at all over the years?”

Dat had ze in de loop der jaren in elk geval van Tony geleerd.
That much she'd learned from Tony over the years.

In de loop der jaren hadden het regiment en Delta Force zowel manschappen als informatie uitgewisseld.
Over the years, the Regiment and Delta Force had shared both personnel and information.

James heeft in de loop der jaren vaak over uw familie verteld.
James has spoken of your family over the years.

‘Ik heb in de loop der jaren al heel wat psychologische onderzoeken ondergaan, dr.
‘I’ve been subject to quite a few assessments over the years, Dr Carter.

De reden voor het afnemen van de immunogeniteit in de loop der jaren is vooralsnog niet bekend
The reason for decreasing immunogenicity over several years remains still unidentified

Hij heeft in de loop der jaren meerdere keren industriële spionage voor ze gedaan.
He's committed several acts of industrial espionage for them over the years.

Het is in de loop der jaren ontstaan.
It's developed over the years.

Maar in de loop der jaren was de behuizing aan de smaak van vele verschillende eigenaars aangepast.
But over the years it had been adapted to the tastes of many different owners.

In de loop der jaren was hij hard geworden.
He'd grown hard over the years.

In de loop der jaren waren Peter en hij elkaar af en toe tegengekomen op familie- en kantoorfeestjes.
Over the years, he and Peter had bumped into each other a half-dozen times at various family and office get-togethers.

In de loop der jaren heeft de voedselverstrekkingsregeling aan beide doelstellingen voldaan.
Over the years the food distribution scheme has successfully underpinned the fulfilment of both objectives.

'Hij heeft in de loop der jaren een paar kennissen van me opgeborgen.'
“He’s put away a number of my acquaintances over the years.”