klassenverdeling oor Engels

klassenverdeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

classification

naamwoord

voorbeelde

Hij heeft het over een geweldige toekomst zonder armoede, geen klassenverdeling meer.
He speaks of a brilliant future with no more poverty, no more class divisions.

Of dat het nu het monetaire systeem is... dat klassenverdeling in zijn eigen strucuur verankerd heeft zitten.
Or whether it is the monetary system which has class division built right into its structure.

Klassenverdeeling was zijn leven, en hij wist niets meer.
Classification was his life, he knew nothing else.

Of dat het nu het monetaire systeem is dat klassenverdeling in zijn eigen strucuur verankerd heeft zitten
Or whether it is the monetary system which has class division built right into its structure

Alleen onmiddellijke controle en management van de productie door de werkende klasse zelf kunnen een eind maken aan de klassenverdeling.
Only the direct control and management of production by the working class themselves can end the class division.

We wilden de mensen doen bewegen, maar we werden omringd door vijanden en de (sociale) klassenverdeling maakte het allemaal moeilijk.”
We wanted to really move people, but we were surrounded by enemies and the division of [social] classes made it really difficult."

De tijden en klassenverdelingen overdag zijn echter nog in een soort proefstadium en kunnen nog wat veranderen.
The times and class topics during the daytime are still in a kind of trial phase and can therefore change a bit in future.

We wilden de mensen doen bewegen, maar we werden omringd door vijanden en de (sociale) klassenverdeling maakte het allemaal moeilijk.”
We wanted to really move people, but we were surrounded by enemies and the division of [social] classes made it really difficult.”

Topfuncties in de regering en de onvermijdelijke corruptie die met deze monopolie gepaard zal gaan, zal een nieuwe ‘Klassenverdeling’ veroorzaken waardoor de rijken rijker worden terwijl de meerderheid zal wegzakken in armoede.
Top Government Jobs and the inevitable corruption which will accompany this monopoly, will create a new 'Class Divide' ensuring the rich and their 'fellow travellers' get richer, whilst the majority decline into poverty.

In elk land bestaat er nog steeds een klassenverdeling van het volk die tegenstrijdige belangen hebben.
In every country there is still a division of people into classes which have conflicting interests.

De verandering van de krachtsverhouding wordt bij een onveranderde economische basis bij gelijke klassenverdeling van de maatschappij veroorzaakt door de verandering van de stemming van de proletarische massa’s, door de verstoring van hun illusies, door de groei van hun politieke ervaring, door de aantasting van het vertrouwen van de middenklassen en groepen in de staatsmacht en tenslotte door de verzwakking van het zelfvertrouwen van de laatste. Dat zijn processen, die zich in de revolutie snel ontwikkelen.
On one and the same economic foundation, with one and the same class division of society, the relationship of forces changes depending upon the mood of the proletarian masses, the extent to which their illusions are shattered and their political experience has grown, the extent to which the confidence of intermediate classes and groups in the state power is shattered, and finally the extent to which the latter loses confidence in itself.

We wilden de mensen doen bewegen, maar we werden omringd door vijanden en de (sociale) klassenverdeling maakte het allemaal moeilijk."
We wanted to really move people, but we were surrounded by enemies and the division of [social] classes made it really difficult.”

Daarna verdreef hij het onbewuste uit de politiek door de monarchie en de klassenverdeling omver te werpen met de democratie en het rationalistische parlementarisme, en vervolgens met de duidelijke en openlijke Sovjet-heerschappij.
Afterwards he drove the unconscious out of politics, by overthrowing monarchy and class with democracy and rationalist parliamentarianism and then with the clear and open Soviet dictatorship.