klavichord oor Engels
klavichord
nl
langwerpig vierkant toetsinstrument dat behoort tot de muzikale familie van de toetsinstrumenten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
clavichord
nl
langwerpig vierkant toetsinstrument dat behoort tot de muzikale familie van de toetsinstrumenten.
Het klavichord had een rechthoekige kast met deksel, en snaren die van onderen met metalen hamertjes, tangenten genoemd, werden aangeslagen.
The clavichord was shaped like a rectangular box with a lid, and its strings were struck from below by little metal strips called tangents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conform het ingevoerde dagschema deed de vorst tussen twaalf en twee een dutje en speelde de prinses klavichord.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesLiterature Literature
Een derde speelde een vrolijk walsje op het klavichord, een vierde lag boven op het instrument mee te zingen.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryLiterature Literature
The History of Musical Instruments geeft de volgende beschrijving: „De snaren werden door pennen getokkeld in plaats van aangeraakt door tangenten zoals bij klavichords.
I' m worried she' s being bullied in that buildingjw2019 jw2019
Een derde speelde een vrolijk walsje op het klavichord, een vierde lag boven op het instrument mee te zingen.
Morning.Early bird gets the worm, eh?Literature Literature
Toetsenborden evolueerden van orgels tot klavichorden, tot klavecimbels, tot de piano. Tot in het midden van de 19e eeuw, toen een groep uitvinders uiteindelijk het idee kregen om een klavier te gebruiken voor letters in plaats van geluiden.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?ted2019 ted2019
Madame Delphine ontving Violette in een heel klein kamertje, waarin het klavichord zo groot leek als een olifant.
How many people I killed before tonight?Literature Literature
Hij ving een glimp op van een harp bij het raam en een oud klavichord op de planken.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedLiterature Literature
De jeugd had zich op aandringen van de gravin rondom het klavichord en de harp geschaard.
Mom is fine here.As if you careLiterature Literature
Na de thee toog het gezelschap naar de zitkamer, waar de prinses werd verzocht iets op het klavichord te spelen.
It' s gotta be wildLiterature Literature
De jeugd had zich op aandringen van de gravin rondom het klavichord en de harp geschaard.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearLiterature Literature
De Italiaanse instrumentenmaker Bartolommeo Cristofori combineerde het basisontwerp van het klavecimbel met de hamerwerking van het klavichord, waarbij hij met leer omklede houten hamertjes gebruikte om de snaren aan te slaan.
Uh, everybody' s been so attentivejw2019 jw2019
Toen er in de achttiende eeuw nieuwe dramatische, expressieve muziek werd gecomponeerd, wilden musici een klavierinstrument dat net zo gevoelig klonk als het klavichord maar de kracht had van het klavecimbel.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderjw2019 jw2019
Het klavichord had een rechthoekige kast met deksel, en snaren die van onderen met metalen hamertjes, tangenten genoemd, werden aangeslagen.
Oral explanations of votejw2019 jw2019
Hij heeft in de loop der jaren allerhande klavichorden, virginalen en andere vroege toetsinstrumenten bespeeld.
Don' t even pointLiterature Literature
Conform het ingevoerde dagschema deed de vorst tussen twaalf en twee een dutje en speelde de prinses klavichord.
Where were you?Literature Literature
In de Middeleeuwen werden er in Europa instrumenten ontwikkeld met een toetsenbord waarmee de snaren konden worden getokkeld of aangeslagen. De populairste daarvan waren het klavichord en het klavecimbel.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomjw2019 jw2019
Deze eerste piano's worden gemaakt door bouwers van klavecimbels, spinetten, clavicytheriums en klavichorden.
Life' s hard, loverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Een vrij spel van de geest en de handen, dat in hoge mate verbonden is aan het klavier, met name het klavecimbel en het klavichord, later ook de pianoforte, en veel minder aan het orgel, waarin zelfs de fantasie als titelaanduiding hoorbaar strenger gecomponeerde werkstukken heeft opgeleverd.
This world was an experiment, and it failedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Interview Menno van Delft over het klavichord
Thermal cooling is coming off nominalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2012 werd ik aangenomen aan het Prins Claus Conservatorium van de Hanzehogeschool in Groningen, waar ik klavecimbel als hoofdvak studeerde.Daarnaast kreeg ik lessen in basso continuo-spel, klavichord en pianoforte.
And the crowd decides who winsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Want Mozarts kinderviool, zijn klavichord en zijn hamerklavier behoren eveneens tot de unieke stukken van het museum, net als portretten en brieven van de familie Mozart.
I can' t talk to WinslowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Werden Sweelincks klavierwerken op klavichord gespeeld? - door Léon Berben Het Orgel
I feel I should repay you with somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het klavichord daarentegen, voorzien van dit nieuwe mechanisme, ligt aan de basis van een zeer belangrijk geslacht van instrumenten: de vierkante piano, later genoemd de tafelpiano.
May Allah bless your dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jonge vrouw achter het klavichord, Cornelis-Henricus van Meurs, naar Gerard Dou, ca. 1720 - ca.
I think it' ssupposed to be lousy so the rest is gonna seem easierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Werden Sweelincks klavierwerken op klavichord gespeeld?
There isn' t much leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.