klavertjevier oor Engels

klavertjevier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

four-leaf clover

naamwoord

clover with four leaves

Meg heeft een klavertjevier gevonden.
Meg found a four leaf clover.

voorbeelde

‘Ze had een roos op haar enkel, een klavertjevier op haar buik, en een stel lippen met een uitgestoken tong op haar bil.
"""She had a rose on her ankle, and a shamrock on her stomach, and a pair of lips with a tongue sticking out on her butt."

‘Probeer het toch maar’, zei Berger terwijl hij op de voorkant naar Jessica en het klavertjevier keek.
‘Try,’ Berger said as he looked at the picture of Jessica and the four-leaf clover.

'Overal en nergens,' zei Troo, die een klavertjevier zocht, wat ze soms deed als ze in de buurt van gras was.
“Around,” Troo said, searching for a four-leaf clover, which is something she did sometimes when she got around grass.

Heb je ooit een klavertjevier gevonden?
Have you ever found a four-leaf clover?

Dus mijn vader was alleen je konijnenpootje, je klavertjevier?
So now my dad was just your lucky rabbit's foot?

Ze kon het niet nalaten te bedenken wat er gebeurd zou zijn als ze toen dat klavertjevier niet had gevonden.
She couldn’t help wondering what would have happened if she hadn’t found that four-leaf clover.

Meg heeft een klavertjevier gevonden.
Meg found a four leaf clover.

Je was acht jaar toen je een klavertjevier vond.
When you were eight years old you found a four-leaf clover.

Het oppervlak van de kaas is ongebroken, met een specifiek mozaïekpatroon: een cirkel met een doorsnede van 4-6 cm die een kruis of een klavertjevier bevat en die in de kaas wordt gestempeld.
The surface of the cheese is unbroken, with a particular mosaic pattern: a circle 4–6 cm in diameter containing a cross or four-leaf clover which is embossed into the cheese.

Het prachtige podium in het midden van het grasveld had de vorm van een klavertjevier.
The beautiful platform in the center of the lawn was shaped like a four-leaf clover.

De planeten staan goed, de dobbelstenen zijn op zes gevallen, ik heb een klavertjevier in het gras gevonden.
The planets are aligned; the runes have been thrown; I found a four-leaf clover in the grass.

Toen ze die merkwaardige blik had gevangen, vroeg ze: ‘Heb je weleens een klavertjevier getekend, Reine?’
When she had caught his peculiar gaze she asked, ‘Have you ever drawn a four-leaf clover, Reine?’

Ze klampt zich hieraan vast alsof het een klavertjevier is, een konijnenpootje, een amulet.
She is holding on to this like it’s a lucky charm, a rabbit’s foot, an amulet.

En daar lag hij in jouw mollige knuistje, het eerste klavertjevier dat ik ooit in mijn leven had gezien.’
And there it was in your chubby little hand, the first four-leaf clover I’d ever seen in my life.’

Tom vond een klavertjevier.
Tom found a four-leaf clover.

Hij had ook tatoeages op zijn knokkels, een klavertjevier op zijn linkerhand en een paar letters op zijn rechter.
He had tattoos on his knuckles as well, a four-leafed clover on his left hand and some letters on his right.

Soms probeer ik een klavertjevier te vinden.
Sometimes I look for a four-leaf clover.

Kijk! Een klavertjevier!
Look! A four-leafed clover!

Halverwege Deers vraag drukte Blom op pauze: ‘Hoe was het toen jij jouw klavertjevier tekende, Reine?
Blom paused it in the middle of Deer’s line: ‘What happened when you drew a four-leaf clover, Reine?

Het toont een klavertjevier en onderaan drie spitse bloemen aan lange stelen.'
It shows a four-leaf clover, and below three pike flowers on long stems.’

Heel mooi – in de vorm van een klavertjevier.
They’re lovely – in the shape of a four-leaf clover.

Een klavertjevier is veel beter.
Should've had a four-leaf clover.

Maria vond een klavertjevier.
Mary found a four-leaf clover.

Hij is mijn klavertjevier.
He's my four-leaf clover.