kleingeld oor Engels

kleingeld

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

change

naamwoord

Ik wil een telefoontje plegen, maar ik heb geen kleingeld.
I want to make a phone call, but I don't have any change now.

loose change

naamwoord

coins kept in one's pocket or bag

Alles wat hij in zijn zakken had was een sleutelbos, wat kleingeld.
All he had in his pockets was a set of keys, some loose change.

small change

naamwoord

Ik heb geen kleingeld bij me.
I don't have any small change on me.

coin

naamwoord

Misschien zet ik je wel in het winkelcentrum neer met een hoed voor wat kleingeld.
Maybe I'll put you out in the mall with a hat to sing for spare coins.

voorbeelde

Zo'n $ 60 en wat kleingeld.
It was like 60-something bucks and change.

Gooide hij wat kleingeld jouw kant op?
Did he throw money at you right away?

Kleingeld, meer niet.
More like petty cash.

Als ze haar collega’s opensneed, wist ze zeker dat er kleingeld in plaats van bloed uit hun aderen zou stromen.
If she cut half her colleagues open, she was sure cash would pour from their veins instead of blood.

‘Twee bekers warme wijn,’ zei Servius en hij legde wat kleingeld op de houten toog.
‘Two cups of hot wine,’ he ordered, placing a small denomination coin on the wooden counter.

Geen kleingeld meer.
No more nickel and dime shit.

Hij droeg zijn volledige salaris aan me af, alsof het kleingeld was, en zei dat ik dat voor mezelf moest uitgeven.
Gave me his entire paycheck, as if it was petty cash, told me to spend it on myself.

Ik kreeg geen handvol kleingeld aangeboden, ik kreeg alles aangeboden.
I wasn't being offered a handful of change, I was being offered everything.

Ik weet niet hoe ik het kleingeld in m' n zak moet houden
I can' t figure out how to keep change in my pocket

Heeft u wat kleingeld?
Spare some change?

Een hand komt omhoog en een stem zegt: ‘Heb je wat kleingeld?’
A hand comes up and a voice says, ‘Got any change?’

Dat zijn kleingeld, pennen, sleutels.
That's change, pens, keys.

Ik heb geen kleingeld bij me.
I don't have any small change on me.

Geef me kleingeld voor de automaat om snoep te kopen.
Give me some money for the vending machine so I can buy a candy bar?

Alleen om kleingeld.
You're leaving?

Kleingeld.
Loose change.

Een dakloze met een trui van de Toronto Maple Leafs vroeg om kleingeld.
A homeless man wearing a Toronto Maple Leafs jersey asked for change.

Garwigs gezicht vertrok van emotie, maar tenslotte liet hij wat kleingeld op het blad vallen.
Emotions twisted Garwig’s face, but at last he dropped a few coins into the tray.

Ze gooit wat kleingeld op de stalen tafel.
She drops some coins on the steel table.

Ze voedden zich met ons kleingeld tot ze genoeg hadden om zelf iets te kunnen huren.
They fed off of our change to the point that they could actually start renting apartments.

Die kun je ook wel uit het blikje met kleingeld pakken dat in de keuken staat, troela.’
You could have got that much out of the loose change jar in the kitchen, you moron.’

Ik heb geen kleingeld bij me.
I seem to be out of change.

Het lukte Ben en haar net om in leven te blijven door het kleingeld dat ze in de loop van de dag verzamelden.
She and Ben just barely managed to stay alive with the coins they gathered over the course of the day.

Hij liep daar met zijn bier en een handvol kleingeld naartoe.
He went back there with his beer and a pocketful of change.

Ik heb iets van kleingeld nodig
I need some cash