klimop oor Engels

klimop

naamwoord manlike

''Hedera helix'', een groenblijvende houtige plant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ivy

naamwoord

''Hedera helix'', een groenblijvende houtige plant

Zijn lot en die van Arthur zijn met elkaar verbonden als een klimop langs een boom.
His fate and Arthur's are bound together like ivy round a tree.

Klimop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Common Ivy

Soortgelyke frases

Atlantische klimop
Atlantic Ivy

voorbeelde

Het was een lage gewelfde ingang in de wand, bijna geheel door klimop en braamtakken overwoekerd.
It was a low, arched entrance in the wall, almost totally smothered in ivy and brambles.

‘Jij hebt het zo geweldig gedaan met dat nepbos, zou je ook wat klimop voor ons kunnen verzamelen?
‘You were so brilliant with the fake trees, do you think you could gather ivy for us?

Daarna liep hij door de regen terug naar het verraderlijke, met klimop begroeide pad.
Then he walked through the rain back down the treacherous ivy-covered path.

Kransen van klimop en bloementuiltjes van rode en zwarte kerstrozen.
Wreaths of ivy and posies of red and black hellebores.

Het was een enorm, vervallen gebouw, bedekt met halfdode klimop, duidelijk in vroeger tijden ontworpen.
A huge, ramshackle building, coated in half-dead ivy, its design plainly from an earlier age.

Tussen de klimop en de besjes zaten piepkleine bloemen die op sneeuw leken.
Among the ivy and berries were tiny flowers that looked like snow.

De slang ritselt snel door het klimop en verdwijnt.
The snake rustles quickly through the ivy and disappears.

Maar hier, hoog in de klimop, zouden Thomas en Alby hun lot het hoofd bieden.
But here, hanging in the ivy, Thomas and Alby would meet their fate.

Detailverkoop in winkels en groothandelverkoop van producten en materiaal op het gebied van de draadtrekkerij, ijzerdraad, afsluitingen, traliewerk, nagels, spijkers, krammen, kettingen, kunstgras, wandbekleding (niet van textiel), maaswerken voor beschutting (vlechtwerk, klimop, kunsthaag, heide, schaduwgevend, bamboe)
Retailing in shops and wholesaling of wire-drawing goods and equipment, wire, fasteners, latticework, tacks, nails, wire fasteners, chains, artificial turf, wall hangings (non-textile), garden screening (thatch, ivy, artificial hedge, heather, shading, bamboo)

Hij stond in de tuin de klimop te snoeien en droeg tuinhandschoenen en zijn oude crickethoedje.
We were in the garden and he was cutting back the ivy, wearing gardening gloves and his old cricket hat.

Als ik me je voorstel, is dat in een met klimop begroeid kantoor waar je earl grey nipt en naar cricket luistert.
When I visualize you it’s in an ivy-clad office, sipping Earl Grey and listening to cricket.

Ze had net even stil en keek omhoog naar een lange spray van klimop slingeren in de wind bij zag ze een glimp van scharlaken en hoorde een briljante tjilpen, en daar, op de top van de muur, naar voren neergestreken Ben
She had just paused and was looking up at a long spray of ivy swinging in the wind when she saw a gleam of scarlet and heard a brilliant chirp, and there, on the top of the wall, forward perched Ben

‘Plus dat de klimop voor de schaduw zorgt die de ginseng nodig heeft.
“Plus the kudzu creates the shade the ginseng needs.

De plastic klimop, die nog nooit was afgestoft, had inmiddels de grauwe kleur van de dood.
Never once dusted, her plastic ivy had taken on the gray color of authentic death.

De blauwe poort was er nog steeds, al was die nu bedekt met klimop.
The blue door was still there, albeit covered in ivy.

Hij stuurde Alec met een hoofdgebaar weg om Cordelia te bewaken, die zich als klimop om Emma had gewikkeld.
With a tilt of his head he sent Alec to stand watch over Cordelia, who’d curled around Emma like a vine.

Helemaal wit, zonder klimop die tegen de muren omhoogkruipt.
All white and shiny, no ivy covering the walls.

Ze gingen op de grond zitten en terwijl ze tegen de klimop geleund hun lunch aten, zeiden ze allebei niet veel.
They sat on the ground, leaning against the soft ivy as they ate lunch, neither one of them talking much.

Ik wees naar het lange, met klimop begroeide bijgebouw waar ik een ladder hoopte te vinden.
I pointed to the long, vine-coated outbuilding where I hoped we would find a ladder.

Kan ik erop vertrouwen dat je die tijd niet zult gebruiken om langs de klimop naar beneden te klimmen?’
Can I trust that you will not climb down the trellis in that time?”

Nu had ik de regenpijp beet, maar een natte sliert klimop sloeg me in het gezicht en ik viel.
Now I was clinging to the rainspout, but a wet strand of ivy whipped me in the face, and I let go and fell.

In elke kamer kringelde de laaghangende mist om tafelpoten en stoelen, en kroop hij langs de muren omhoog als klimop.
In every room, the low fog twisted around table legs and through chairs, crept the walls like trellis vines.

Maar ma Slaughter had zich door de klimop gewurmd en was uit het zicht verdwenen.
But Mother Slaughter had pushed into the ivy and was gone from sight.

Gilles, vol ceders en klimop, en vanwaar men over de stad kan heenzien.
Gilles, full of cedars and evergreen, from where one has a view over the whole city.

De jonge Chatherine Howard had gezegd: 'Meestal zit de klimop voor de leeuw.
Young Catherine Howard said: “Most of the time, the ivy is in front of the lion.