knapt op oor Engels

knapt op

werkwoord

voorbeelde

Ik knapte op, omdat ik een plan had.
I felt better because I had a plan.

Ehm, zuster Virginia knapt op.
Uh, sister virginia's doing better.

‘Ze was een beetje moe vanochtend, maar ze knapte op tijdens de rit hierheen.
“She was a little fatigued this morning, but she perked up on the ride over.

Ze knapt op, dank je.
She's bearing up, thank you.

Dat was ongeveer het moment waarop de hoofdwaterleiding knapte op de kruising van Eight Avenue en 39th Street.
That was roughly when the water main was bursting at the intersection of Eighth Avenue and Thirty-ninth Street.

‘Het weer knapt op, en ik neem aan dat ze ons een aankomsttijd doorgeven?’
‘The weather’s clearing and I’m guessing they’ll get back to us with an arrival time?’

Maar hij knapt op.
But the patient's getting better.

Veel mannen knapten op met gewoon rust.
Many of the men got better just with rest.

‘Nou,’ zei Kincaid filosofisch, ‘het is dag en het weer knapt op.
"""Well,"" Kincaid said philosophically, ""morning's here, conditions are improving."

Ik heb geen idee waarom, maar Mohini knapte op en na een paar dagen was ze weer beter.
For no real reason that I can think of, Mohini began to recover, and in a few days she was better.

M'n tong knapt op.
My tongue is improving.

Maar hij knapt op
But the patient' s getting better

De touwen knapten op het moment dat ik Daniel er nogmaals aan herinnerde zich stevig vast te houden.
The ropes snapped just as I again reminded Daniel to hold on.

En je knapt op van drie kilo pannenkoeken?
And somehow eating 7 pounds of pancakes is gonna make it all better?

Hij knapt op.
He's gonna be okay.

Ik koop en Bob knapt op.
Uh, I buy and Bob fixes.

Henriquinho, die geen weet had van al het geruzie, kwam met de eenvoudigste oplossing: hij knapte op.
Unaware of this whole dispute, Henriquinho took the easiest way out and simply got better.

Hij knapt op in een week of zo.
He oughta be up in a week or so.

‘Iedereen knapt op van een beetje make-up en een paar goed gekozen accessoires.’
‘Everyone can benefit from a little make-up and a few well-chosen accessories.’

Hij heeft hem meegenomen, verzorgd en de hond knapte op.
He took it in, he coddled it and the dog recovered.

Hij knapt op.
He's getting better.

Hij knapte op van haar verschijning, ze gaven elkaar twee zoenen, gingen op de hoek van de vergadertafel zitten.
Her appearance cheered him up, they kissed on both cheeks, sat down at the corner of the conference table.

Hij knapte op van de vibratie van haar stem diep in zijn borst, alsof er iets levends daarbinnen zat.
‖ The vibration of her voice deep inside his chest made him feel better, like there was something alive in there.

Hij knapte op en begon me vragen te stellen over mijn leven en hij bewonderde zelfs mijn quilt aan de muur.
He improved and started to ask me questions about my life and he even admired my quilt on the wall.

De een stierf misschien na een paar uur, een ander deed er een paar weken over, en weer een ander knapte op.
One person might die in a few hours, another person might die in a few weeks, another person might walk away.