knap op oor Engels

knap op

werkwoord

voorbeelde

Thomas was bruin en blond en knap, op die gekwetste, droevige manier waar meisjes gek op zijn.
Thomas was tanned and blond and attractive in that wounded, sad way that girls always liked.

Ik had mezelf altijd beschouwd als knap op een bescheiden manier.
I had always thought of myself as a quiet pretty.

In de eerste plaats was ze bijzonder knap, op een manier die grensde aan het ongebruikelijke.
In the first place, she was very pretty in a style at the edge of the unconventional.

De knaap op de fotos was Alex.
The guy in the pictures was Alex.”

Kolek daarentegen was groot voor zijn leeftijd, mager en knap op een zeer mannelijke manier.
Kolek, on the other hand, was always tall for his age, lean, strong, and handsome in a very masculine way.

6 In Spreuken 22:6 staat: „Leid een knaap op overeenkomstig de weg voor hem.”
6 Proverbs 22:6 says: “Train up a boy according to the way for him.”

De gerenommeerde dominee van de Eerste Lutherse Kerk in Berlijn was knap, op een aanstellerige manier.
The distinguished pastor of the First Lutheran Church in Berlin was handsome, in a posed sort of way.

Ze was knap op een ordinaire manier, met dik, krullend bruin haar en sproeten rondom haar neus.
She was pretty in a common sort of way, with thick, curling brown hair and freckles scattered across her nose.

Ze was in de dertig, knap op de ingetogen manier van een bibliothecaresse, en getrouwd met een surfer.
She was in her thirties, pretty in a suppressed librarian manner, married to a surfer.

De man was in de dertig, klein en slank, knap op een typisch Spaanse manier.
The man was in his thirties, small and slim, handsome in a dark, southern Spanish way.

Ze was knap op een wat kunstmatige manier.
She was handsome in a rather artificial fashion.

En ik weet wie die knaap op de foto is.’
And I know who the guy in the photograph is.”

De prins had geel haar en was heel knap, op een wat zoete, bijna vrouwelijke manier.
The prince was yellow-haired and quite good-looking, in a sweet, almost feminine way.

Hij bleek verbluffend knap, op een ongecompliceerde manier.
He turned out to be surprisingly good-looking, in an uncomplicated sort of way.

Greg is tweeënveertig jaar en knap op een niet-intimiderende manier.
Greg is 42 years old, and handsome in a non-threatening way.

Ik weet vrij zeker, dat ik die lachende knaap op een opsporingsposter heb gezien.
I'm pretty sure I've seen laughing boy on a wanted poster.

Ze was knap op een onopvallende manier, en ze had een geweldige stem: heel rustig, nuchter en opvallend.
She was pretty in an undramatic way, and she had this great voice: very calm and matter-of-fact and distinctive.

Hij was lang, knap, op tv...
He was tall, handsome, on tv.

Dus zeg je knapen op te houden, Al.’
So tell your goons to lay off, Al.”

Hij is knap op de manier waarop een jongen knap hoort te zijn.
He's handsome in the way a boy should be handsome.

‘Ik vind dat ik er knap op sta.’
“I think I look quite handsome.”

Waar de knaap op reageert, wanneer hij aarzelt, zijn spieren spant, zich terugtrekt.
What the boy reacts to, what makes him hesitate, tauten, withdraw.

‘Hij is wel heel knap, op een zwaarmoedige manier, maar jij bent zo lichtvoetig en grappig en lief.
“I’ll admit he’s really good-looking, in a brooding kind of way, but you’re so light and fun and sweet.

Je bent heel vurig en trots, en knap, op een gevaarlijke manier.’
You’re very fierce and proud, and handsome, in a dangerous sort of way.’

Hij was knap, ongetwijfeld iets ouder dan ik, maar knap op een voorspelbare en merkwaardig kalmerende manier.
He was handsome, a little older than me for sure, but handsome in a predictable and strangely comforting way.