knalroze oor Engels

knalroze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pink

adjektief

Ik geef het woord aan m'n collega, de dame in't knalroze.
Would be important for my companion... to lady of pink shock.

voorbeelde

wilde Molly weten, terwijl ze op de nagels van haar ene hand blies en een flesje knalroze nagellak schudde.
Molly wanted to know, blowing on the nails of one hand and shaking a bottle of fluorescent pink polish.

Haar schouders waren knalroze en haar neus had een interessante tint rood.
Her shoulders were bright pink, and her nose was an interesting shade of rose.

Lucy droeg een jurk met grote, knalroze bloemen, een schort met roesjes langs de randen en zachte pantoffels.
Lucy was wearing a dress with big bright pink flowers on it, an apron with ruffles edged in pink, and fuzzy slippers.

Ze droeg een knalroze T-shirt met de tekst KEEP CALM AND RESCUE ON.
She wore a hot-pink T-shirt with the slogan KEEP CALM AND RESCUE ON.

En droeg Dixie een knalroze jasje met franje en een broche van namaakdiamantjes in de vorm van de staat Texas?
And did Dixie wear a hot-pink fringe jacket with a rhinestone pin in the shape of the Great State of Texas?

Twee muren waren dieprood geverfd, de andere twee knalroze.
Two of her walls were painted deep red and the other two hot pink.

Ik sloot de computer af en tegen die tijd klom Missy in een knalroze zijden shirt het laddertje op.
I turned the computer off, and by then Missy was climbing up the ladder in a bright pink silk shirt.

‘Je hebt daar een knalroze streep,’ zei Riley.
“You have a pink stripe here,” Riley said.

‘Wist je dat de filmster Jayne Mansfield ook in een knalroze landhuis woonde,’ zei hij.
“You know,” Colin said, “the movie star Jayne Mansfield lived in a pink mansion.”

Ook een knalroze bureautje met ruches.
Including a beautiful baby desk in hot pink with a ruffle.

Hij had het soort charisma dat je kon doen geloven dat de hemel niet blauw was, maar knalroze.
He had the kind of charisma that could make a person think the sky was not blue but fluorescent pink.

Mijn ene oog zwemt in een zee van knalroze oogschaduw met een beverige rand rode eyeliner langs het bovenste ooglid.
One of my eyes is a wash of bright pink eye shadow, with shaky red eyeliner across the top lid.

Het theewater begon net te koken toen zijn moeder de keuken in kwam, in een knalroze joggingoutfit.
The kettle began to howl as his mom walked into the kitchen, dressed in hot-pink workout gear.

Aan de muur hing van alles en nog wat door elkaar, zoals een zwart-witfamilieportret in een knalroze spuitlijst.
There were random things on the wall, like a black-and-white family portrait in a bright pink blow-up frame.

De laatste keer dat ik in mijn oude slaapkamer was geweest, was hij knalroze geweest.
The last time I’d been in my old bedroom, it had been pink.

Haar haar is niet meer knalroze maar donkerblauw, denimblauw, en haar pony hangt bijna voor haar ogen.
Her hair is no longer hot pink but dark denim blue, her bangs tickling her eyes.

Ze stak met een knalroze aansteker een nieuwe sigaret op.
She lit up a new cigarette with a neon-pink lighter.

Zijn huidskleur was knalroze en hij stonk naar bittere amandelen.’
The victim’s complexion was bright pink, and he actually smelled of bitter almonds.’

Het knalroze formaldehyde zal haar huid weer glans geven.
A vibrant pink formaldehyde will restore the luster to her skin.

In haar knalroze jurk zag ze eruit als een exotische, sappige junglebloem.
In her bright pink dress, she looked like some exotic, succulent jungle blossom in full bloom.

Carmen en Drew zaten ook tegenover elkaar, met een gigantische bos knalroze lelies tussen hen in.
Carmen and Drew sat across from each other, a gigantic spray of hot-pink lilies between them.

Een beetje knalroze en die zwarte.
A bit of hot pink and that black one.

Haar teennagels waren knalroze geverfd en ze had geen schoenen aan.
Her toenails were painted bright pink and she had no shoes on.

Ik zie Andrea in haar zwarte bikini op haar knalroze handdoek liggen.
I see Andrea in her black bikini on her hot-pink towel.

Ze stak een hand uit, en één knalroze nagel gleed heel licht over de inkt die mijn rechterbiceps bedekte.
She reached out a hand and one bright pink nail barely grazed my ink covering my right bicep.