knalpijp oor Engels

knalpijp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

muffler

naamwoord

part of exhaust pipe

voorbeelde

Met name knalpijpen
In particular mufflers

Dat was de knalpijp van een vrachtwagen
That was just a truck backfiring

We denken dat of de katalysator of de knalpijp het gras eronder in brand heeft doen vliegen.
We think either the catalytic converter or the muffler set the grass underneath on fire.

‘Nee, dat was een verdomde knalpijp ergens op de weg.
‘No, that was the spit of a damned exhaust down on the road.

Ik propte een aardappel in zijn knalpijp.
I took a potato, right, rammed it up in the tailpipe.

Wou je die knalpijp even wegdoen, reus?
Do you want to put down the death stick, road block?

Of een knalpijp.
It could have been a car backfire.

Ze reed ermee de showroom uit en al op de eerste rotonde – ik maak geen grapje – valt de knalpijp eraf – zomaar!
She drove it out of the showroom and at the very first roundabout—I jest not—its exhaust dropped—clean—off.

Alsof je door de hitte kijkt die uit een knalpijp komt.’
Like looking through the heat wave from a car muffler.”

Henry en Roger kwamen met hangende pootjes terug toen de knalpijp van Rebecca richting uitgang raasde.
Henry and Roger cravenly returned as Rebecca’s exhaust pipe roared towards the exit.

Losse uitlaten en doorgeroeste knalpijpen waren heel gewoon bij de oude auto's die in de straten van Santiago rondreden.
Loose exhaust pipes and rusted-out mufflers were common on the old cars that traveled the streets of Santiago.

Er kwam zwarte rook uit de knalpijp toen Bob de motorkap dichtgooide en naar de bestuurderskant liep.
Black smoke curled out the tailpipe as Bob slammed the hood and came around to the driver-side window.

Hij heeft "maar" 3 knalpijpen en kan kick, tom en snare spelen, net als Brutus!
He "only" has 3 barrels and is able to play kick, tom and snare just like Brutus!

Bovendien wordt het geheel compleet gemaakt door middel van een flinke knalpijp.
In addition, the whole thing is completed by means of a big exhaust pipe.

Maar als straks alle auto’s elektrisch zijn, is de CO2-emissie uit de knalpijp niet interessant meer.
But if all cars are to be electric in the future, the CO2 emissions from the tailpipe no longer matter.