knallen oor Engels

knallen

werkwoord, naamwoord

een hard geluid of knal geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crack

werkwoord

Als je je voeten tegen elkaar doet, geeft dat een mooie, luide knal.
That's so when you bring your feet together, it makes a nice loud crack.

bang

werkwoord

een hard geluid of knal geven

pop

werkwoord

Hij zou uit elkaar knallen als een ballon en tegen de muren spatten.
He'd be popped open like a balloon, splattered all over the walls.

clatter · to bang · smack · slap · flap · chatter · to pop · explode · crackle · displode · creak · detonate · blow up · fall in love

Soortgelyke frases

supersone knal
sonic boom

knal
bang · crack · crash · detonation · pop · report · wallop

voorbeelde

De val was mechanisch en afgesteld om alles kapot te knallen dat zich in zijn doelgebied bewoog.
They were mechanically operated, set to blast anything that moved in the target area.

Je moet iets hebben om te knallen.
You need explosions, stuff going on.

Vijf, tien, vijftien, twintig harde knallen achter elkaar beletten hem overeind te komen.
Five, ten, fifteen, twenty solid hits after another kept him from finding his feet.

'Het soort waarachter iemand zich kan verstoppen om je overhoop te knallen!'
"""The kind somebody can hide behind and shoot your ass from!"""

Wat is er gebeurd met'laat die champagne in me knallen'?
What happened to " Pop that champagne inside of me, Don "?

Ze hadden nog maar een blok gereden toen de explosieven ontploften in een serie onverwachte knallen.
They had not traveled more than a block when the explosives detonated in a series of sudden booms.

Dan knallen we die open.
Then we'll blast it open...

Op dat moment hoorden ze allebei een ‘aantal luide knallen’ uit de richting van de gastenverblijven komen.
At that point, the two of them heard “a series of loud pops” coming from the direction of the guest quarters.

Heel even ben ik bang dat ze tegen de muur zal knallen.
For a second I’m afraid she’ll crash into the wall.

Ik kan vanaf 35 meter een rat kapot knallen.
I can hit a rat's ass at 40 yards.

Ik deed mijn ogen dicht, maar hoorde wel drie knallen.
I closed my eyes, but heard 3 bangs.

Drie keer knallen met de motor was het signaal om de landingslichten voor mij aan te doen.
Three blips of the engine would be the signal for landing lights to be switched on for me.

De mitrailleur van hun sectie moet een goede positie hebben gevonden, want ze horen de salvo’s zwaarder knallen.
The platoon’s machine gun must have been placed in a good position, because they can hear it more loudly now.

Hij was vast en zeker niet van plan om jullie in de Muir Woods overhoop te knallen zodra jullie je gezicht lieten zien.’
He surely wasn’t thinking of popping you two in the Muir Woods the moment you turned up.”

Elke gek kan op een arme stakker af lopen... een pistool tegen z'n hoofd zetten en z'n hersenen eruit knallen.
I mean, any psycho can walk up to some poor soul, put a gun to the base of his skull and blow his brains out his forehead.

Ik h-heb mijn g-geweer g-gepakt om z-ze neer te k-knallen.’
T-took my rifle out to k-kill ’em.”

Als u dat afweegt tegen het vluchtige plezier om mij uit de lucht te knallen... dan weet u wat u moet doen.
I think if you weigh that against the brief satisfaction of " blowing me out of the sky, " you'll do the right thing.

Als ze onze hoofden er niet af knallen als we binnenkomen zit er een struikeldraad verbonden aan de deur, en twee drukgranaten onder de vloerplanken.
If they don't blow our heads off when we come in, there's a trip wire connected to the door, and two pressure grenades under the floorboards.

Hij overwoog even zijn Glock te trekken en de chauffeur in zijn gezicht te knallen.
He thought of pulling out his Glock and shooting the driver in the face.

Clegane liet zijn zweep over de karrenpaarden knallen, een stel oude knollen die hun beste tijd hadden gehad.
Clegane cracked his whip at the team, a pair of old drays that had known better days.

Zijn handen schoten naar zijn revolvers en als op een teken begonnen om hen heen de wapens te knallen.
His hands dived for his guns, and as if on order, guns began to crash about them.

Ze hoorde beneden kurken knallen en Brian die met donderende stem zei: ‘Gelukkig nieuwjaar!’
She heard corks popping downstairs and Brian’s voice booming, ‘Happy New Year!’

Waarom hielden de geweren niet op met knallen, hielden de mannen niet op met schreeuwen?
Why wouldn't the guns stop blasting, the men stop screaming?

Op dit moment zoeken [ru – alle links, tenzij anders vermeld] de Russische autoriteiten nog steeds naar de plek waar de meteoriet is neergekomen, maar het staat in ieder geval vast dat hij een aantal supersonische knallen heeft veroorzaakt waardoor ramen en andere voorwerpen kapot zijn gesprongen.
At the current moment, Russian authorities are still searching [ru] for where the meteorite may have landed, but what's certain is that it caused several sonic booms that shattered windows and other items as it fell.

Ze maken gehakt van ons...... en knallen ons naar de vergetelheid
If they find us, they will crush us... grind us into tiny pieces and blast us into oblivion