knallend oor Engels

knallend

deeltjie

Soortgelyke frases

Asterix en de knallende ketel
Asterix and the Big Fight

supersone knal
sonic boom

knallen
bang · blow up · chatter · clatter · crack · crackle · creak · detonate · displode · explode · fall in love · flap · pop · slap · smack · to bang · to pop

knal
bang · crack · crash · detonation · pop · report · wallop

voorbeelde

Hij had weleens van knallende koppijn gehoord, maar had nooit geweten dat die zo erg kon zijn.
He had heard the term “blinding headache” before, but he never knew it could be literal.

Hij wreef met zijn hand over zijn ogen alsof hij knallende hoofdpijn had.
He rubbed his hand over his eyes as if he had a throbbing headache.

‘Je gaat misschien niet dood aan een geweerschot in je voorhoofd, maar je krijgt er knallende koppijn van.’
“A rifle shot to the forehead might not kill you, but it’ll give you one hell of a headache.”

Plotseling waren er geen ronkende motoren meer, geen fluitende bommen, geen knallende geweren in de verte.
Suddenly there were no growling engines, no whistling bombs, no pops of distant guns.

‘Is dat het Blue Moon Café waar de Sullivans een aantal van hun knallende ruzies uitvochten?’
“Isn’t that the Blue Moon where the Sullivans threw some of their big screaming fights?”

Hij heeft dit liedje een keer twee uur lang achter elkaar gespeeld, nadat mam en hij een knallende ruzie hadden gehad.
He once played this song over and over for two hours after he and Mom had an epic fight.

Omdat Azeem een knallende ruzie had met de vrouw die hij ontmoette.
The reason he does is because Azeem had a stand-up row with the woman he was meeting.

We hebben knallende ruzie gemaakt en zij is het huis uit gestormd.
We had a terrible quarrel, and she stormed from the house.

Cello’s en een triangel, geen trommels en een knallend cimbaal.
Cel os and a triangle, not drums and a crash cymbal.

‘Natuurlijk weet je dat we knallende ruzie hebben gehad met Grace voor ze... voor ze ziek werd.
“Of course you know that we had a big fight with Grace before she — before she got sick.

Voor hem geen applaudisserende menigte, geen knallende champagnekurken, geen kussen van mooie meisjes.
No spraying champagne, or kisses from pretty girls.

Het was zelfs de knallende koppijn de volgende ochtend waard geweest.
Even the next morning's murderous headache had been worth it.

De knallende vloek van Luca deed beide vrouwen geschrokken zwijgen.
An explosive curse from Luca startled both women into silence.

Rikki’s mobiel maakt een vreemd knallend, sissend geluid en er druppelt gesmolten plastic op de mat.
Rikki’s cell phone makes a strange popping and hissing noise as bits of molten plastic begin dripping to the carpet.

Gaynors reactie ging verloren door een knallende donderslag recht boven hen, zo luid dat de kamer ervan dreunde.
Gaynor’s response was drowned out as a crack of thunder sounded directly overhead, so loud that it shook the room.

Chinese gelovigen gebruiken vuren, fakkels en knallend vuurwerk om zich tegen de kuei, of natuurdemonen, te beschermen.
Chinese worshipers use bonfires, torches, and firecrackers to protect against the kuei, or nature demons.

Hij rent over het gras om weg te komen bij het amfibievoertuig dat ratelend en knallend achter hem aan komt.
He rushes across the grass, attempting to get away from the amphibian, which comes rattling and crashing after him.

De rest van de ochtend galmden de knallende musketten en het kanonnenvuur over het water.
All morning the roar of cannon and the distant crackle of musket fire came across the water.

En plotseling klonk er een salvo van knallende, grauwende schoten, niet ver weg.
And suddenly a volley of shots snapped and snarled, not far away.

‘Ik heb alleen knallende koppijn.’
“I just have a killer headache.”

In de taxi kwamen Andrew en Anna langs fruitkraampjes, groezelige cafés en motorfietsen met knallende uitlaten.
In the taxi, Andrew and Anna passed fruit stands, dingy-looking bars, backfiring motorcycles.

Ik weet dat Sean en Kendall knallende ruzie hadden.
I knew sean and kendall had a bad fight.

De professor probeerde het schouwspel om zich heen te onthouden toen een scherp, knallend geluid zijn droom verscheurde.
The professor was trying to memorize the sights around him when a sharp, cracking sound tore through his dream.

Ik had vanochtend dus wat meer tijd nodig om wakker te worden en er ontwikkelde zich algauw een knallende hoofdpijn.
So it took a little longer for me to wake up this morning, and I quickly developed a splitting headache.

Hij kreeg er knallende koppijn van en voor het eerst in maanden verlangde hij naar een lijntje.
The edges of his brain teased with a righteous headache and, for the first time in months, he craved a line.