knal oor Engels

knal

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bang

naamwoord

An explosion

crash

naamwoord

loud sound

Dit is de tweede keer in m'n leven, dat ze in m'n leven knalde en vervolgens verdween.
This is the second time in my life she's crashed into me and then vanished.

report

naamwoord

(ballistics) the sharp, loud sound from a gun or explosion

Met een knal hou je het publiek altijd alert.
There's nothing like a loud report for keeping an audience alive and alert.

crack · wallop · pop · detonation

Soortgelyke frases

supersone knal
sonic boom

knallen
bang · blow up · chatter · clatter · crack · crackle · creak · detonate · displode · explode · fall in love · flap · pop · slap · smack · to bang · to pop

voorbeelde

" Het eindigt niet met een knal, maar met gejammer. "
" It ends not with a bang, but with a whimper. "

" lk knal je voor je kop als je niet meteen je handen op het dashboard legt! "
And I said..." Buddy, I' m gonna shoot you in the face... if you don' t put your hands up. "

Was die blik een pistool geweest, dan had er een knal geklonken.
Had that look been a gun, it would've gone bang.

Een zwaar schilderij smakte op de vloer en met een scherpe knal knapte het glas, als een pistoolschot.
A heavy painting thudded to the floor, cracking the glass with a sharp noise like a pistol shot.

Als ik haar weer zie knal ik je overhoop.
You see her again, I'll blow you away.

Ik volgde haar de trap af, maar toen we bijna beneden waren hoorden we een luide knal uit Lucy’s kamer komen.
I followed her down, but as we neared the bottom a loud crash came from Lucy’s room.

Met een knal waarvan de grond onder haar voeten beefde, doofde de lichtstraal en de gloed om haar heen.
With a boom that shook the ground beneath her feet, the beam of light, and the glow around her, extinguished.

Je moet met een knal eindigen.
I want you to help with the pain.

Laden werden opengerukt, papieren vlogen door de lucht en mijn viool werd met een knal aan de kant gegooid.
Drawers were flung open, papers sent fluttering, my violin tossed aside with a clunk.

Het gaat er niet om of ik hem echt een knal voor zijn kop had gegeven met die pomp.
It doesn’t matter whether I would have hit him over the head with that pump.

Bij elke knal vielen er een paar demonen neer, maar die stonden binnen een paar seconden weer overeind.
Each pulse brought down a bunch of demons, but they were back on their feet in seconds.

Door de knal en de terugslag sprong Dylan achteruit, wat Gabe genoeg tijd en ruimte gaf.
The noise and kickback caused Dylan to jump backward, giving Gabe just enough leeway space.

Hij wiebelt hem op zijn plek, sleept hem met zijn neus... en knal.
He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash.

Ze sloten de deur met een knal, waardoor Kyle alleen in de kamer was.
They closed the door with a bang, leaving Kyle alone in the room.

Hij flitste boven me langs, en mijn auto, met een snelheid van Mach 4, steigerde onder de zweepslag van de geluids-knal.
He flashed by overhead, and my car, moving at Mach four, bucked under the lash of the sonic boom.

Terwijl de palmbladeren plechtig werden neergelegd, begeleid door flitsen en applaus, klonk er weer een knal.
As they ceremoniously lay down the palm leaves, to flashbulbs and applause, another explosion could be heard.

Ik hoorde een knal, het bleek iemand te zijn die struikelde over een stoel.
I heard a bang, which turned out to be someone tripped over a chair.

De knal was zwaarder, vlakker, en was kennelijk niet afgevuurd door hetzelfde wapen als het voorgaande schot.
It had a heavier, flatter, report, and obviously had not been fired by the same weapon as the previous shot.

Sommigen met een knal, sommigen stilletjes.
Some with a bang, some with a whimper.

Jij vertelt me wie je heeft gestuurd... of ik zweer dat ik haar kop eraf knal.
You tell me who sent you or I swear I'll blow her fucking brains out.

We geven het een knal!
We're having a blast!

En precies op datzelfde moment klonk er een schot van ergens achter het plein vandaan: een scherpe knal uit een geweer.
And at that moment, a shot rang out from somewhere beyond the square: a single, sharp crack of a rifle.

Op een nacht, precies midden in een diepe slaap, klonk er een luide knal.
Right in the middle of a deep sleep one night there was a loud bang.

“Maar de wachters zullen die knal horen!”
“But the guards will hear the explosion, Ben.

De deur sloeg met een knal achter hem dicht en het werd weer volkomen stil in advocaat Kristen Fabers kantoor
The door slammed behind him, and once again silence descended on the office of Kristen Faber, solicitor