knalfeest oor Engels

knalfeest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blast

naamwoord

Dit wordt een knalfeest, zelfs al is de kunst rommel.
This party's gonna be a blast, even if the art is garbage.

blowout

naamwoord

Kom je naar het knalfeest in kamer 308?
I am having a big blowout tonight, room 308.

voorbeelde

Je hebt een knalfeest gemist.
You missed a hell of a party the other night.

Ja, het wordt een knalfeest.
Yeah, it will be a huge party.

Dat wordt een knalfeest.
We're talking a blowout.

Het wordt een knalfeest.
I'm goin'out with a bang.

Gewoon een knalfeest hier thuis.
Just a wild party right here at the house.

We moeten om te beginnen een groot knalfeest geven
We need to throw a big kick- ass party to start things off

Zo te zien heb ik een knalfeest gemist.
Looks like I missed one hell of a party.

En aan het eind geven we een knalfeest.
Throw a huge party at the end of the summer to cap it all off.

Nee, Strabo, jij en ik...... kunnen hiervan...... een knalfeest maken
No, Strabo, I mean, you and me...... well, we could make this, you know...... a fun party

We zullen er een knalfeest van maken!
We'll make it a hell of a party!

Het wordt een gigantisch knalfeest.
Oh, I guarantee a wingding of titanic proportions.

Ik weet niet wat te zeggen. `t Lijkt een knalfeest
Well, I don' t know what else to say

'Maar ik stel me liever voor dat ze de tent hebben dichtgegooid na een enorm knalfeest.'
‘But I think I’d rather imagine they closed the place up with one major party.’

De dienst zou zaterdag plaatsvinden en worden gevolgd door een knalfeest bij Reuben.
It would take place on Saturday, followed by a blow-out at Reuben’s place.

Freddy en ik gaan er alles aan doen om jouw feest een knalfeest te laten worden
Freddy and I are gonna do whatever it takes to make sure your party is a smashing success.

Dan houden we het knalfeest.
That's when we're having the big blow - out at my house.

Ze geven een soort... groot knalfeest of iets
They' re having some... fucking huge party or something

Hij was in feite ingehuurd om de mensen te vermaken, want als je in die tijd een knalfeest wilde geven, dan huurde je geen dj, dan huurde je een dichter.
He was actually the hired entertainment, because back then, if you wanted to throw a really slamming party, you didn't hire a D. J., you hired a poet.

Ik: Dat knalfeest was voordat ze op bezoek kwam.
Me: The banging out party took place before she came to visit.

Toen ze uit elkaar gingen, voegde Emily toe, “Je hebt een knalfeest gemist.”
When they pulled apart, Emily added, “You missed one hell of a party.”

‘Gevolgd door een gigantisch knalfeest dat het hele ski-resort op zijn kop zet,’ voegde Charlotte droogjes toe.
“Followed by a huge blowout bash that’s going to take over the entire ski resort,” Charlotte added dryly.

Waarom trek je niet wat anders aan, want we gaan naar een knalfeest in North Linn Street!
[ whimpers ] Why don't you change out of whatever this is,'cause we're gonna go to a rager on North Linn Street!

‘Als ik doodga, wil ik een echt knalfeest.
“When I die, I want a real party.

Al die vrouwen en hun nieuwe partners en kinderen komen; het wordt echt een knalfeest.’
All those wives and their new partners and children will be there; it’ll be a riot.’

Kom je naar het knalfeest in kamer 308?
I am having a big blowout tonight, room 308.