knalt
knalde oor Engels
knalde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
singular past indicative and subjunctive of knallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Inmiddels knalden er nog andere stokken en boven het lawaai uit Honken de menselijke kreten van pijn en doodsangst.
Other sticks were cracking now and above the sound were the human cries of pain and terror.Literature Literature
En één van die Occupy-idioten sprong vanochtend voor de taxi voor me in een Uncle Sam-kostuum en we knalden op een honingwagen.
And one of your Occupy idiots jumped in front of the cab in front of me in an Uncle Sam costume this morning and we slammed into a honey wagon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plotseling knalde er iets tegen me aan wat voelde als een boom, waardoor ik tegen de grond werd gesmakt.
Suddenly, something that felt like a tree smashed into me, slamming me to the ground.Literature Literature
Maar ze namen eerst foto’s van me met flitslampjes die daar in het bos in mijn gezicht knalden.
They took pictures of me first, though, flashbulbs popping in my face out there in the woods.Literature Literature
Had niet kunnen voorkomen dat de dronken automobilist tegen haar auto knalde.
Hadn’t stopped the drunk driver from plowing into her car.Literature Literature
De deur knalde open alsof de amazones dachten dat ze werd aangevallen.
The door burst open as if the amazons expected to find her under attack.Literature Literature
Ze keek hem aan, wanhopig, zenuwachtig, en haar begeerte knalde tegen hem aan met de kracht van een sloopbal.
Her gaze met his, desperate, nervous, and her need slammed into him with the force of a wrecking ball.Literature Literature
‘Luister, ik...’ Tams beker knalde keihard op tafel en een golf cider spetterde de lucht in.
“Listen, I—” Tam’s mug knocked hard against the tabletop, sending a splash of cider leaping up into the air.Literature Literature
Doyle staarde de man een paar tellen aan terwijl in de stilte het vuur knapte en knalde.
Doyle stared at the man for several seconds while the fire popped and crackled in the silence.Literature Literature
De keukendeur knalde open en Steelhead rende naar buiten, naar het koetshuis.
The kitchen door banged open and out flew Steelhead, running toward the carriage house.Literature Literature
Het flesje vloog uit zijn hand, knalde tegen het raam en viel op de vloer.
The bottle went flying from his hand, crashing against the window, then falling to the floor.Literature Literature
Ik weet nog dat m'n partner je gezicht overhoop knalde.
I remember my partner blowing your face off.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En haar slaapkamerdeur knalde achter haar dicht.
And her bedroom door slammed behind her.Literature Literature
In die begrensde ruimte werd er zoveel druk opgebouwd dat toen de boel knalde, zowat de hele stad werd weggevaagd.
Being in a confined space, it built up so much pressure that when it blew, it basically blew the whole town away.Literature Literature
Bree schrok, ging op de rem staan en ik schoot naar voren, waarbij ik bijna met mijn hoofd tegen het dashboard knalde.
Bree, startled, slammed on the brakes, and I lurched forward, almost whacking my head on the dashboard.Literature Literature
Toen het uiteindelijk tegen de volgende berg knalde, was de klap dus nog groter.
So when the plane finally crashed into the next mountain, the impact was even greater.Literature Literature
Zo intiem dat – zoals Linn altijd vond – het flink knalde in de slaapkamer.
So intimate that, as Linn used to think, it detonated in their double bed.Literature Literature
Hij hoorde zijn moeder nee schreeuwen, en toen knalde het pistool van De Roquefort.
He heard his mother scream no, then de Roquefort’s gun exploded.Literature Literature
Bijna was hij omgekeerd en teruggereden, toen er kogels in zijn zijpanelen sloegen en zijn ruit eruit knalden.
He’d nearly spun around and gone back until bullets started chewing up his side panels and punched out his window.Literature Literature
‘Maar...’ Nathan knalde het portier dicht voordat hij de rest kon horen.
“But—” Nathan slammed the door before he heard the rest.Literature Literature
Z' n hoofd knalde zo de lucht in
Head popped up in the air.Crazy shot, man!opensubtitles2 opensubtitles2
Hij draaide zich te snel om en knalde met zijn knieën tegen het voeteneinde van een bed.
He turned away from her too quickly and immediately crashed his knees into the foot of the small bed.Literature Literature
Op het moment dat ze verderop geluid hoorden, bleef Tim zó abrupt staan dat Ella tegen hem aan knalde.
The moment they heard a noise in the distance, Tim stopped so abruptly that Ella bumped into him.Literature Literature
De deur knalde open – ik dacht dat het een geweerschot was – en een soldaat met een galerij aan medailles kwam binnen.
The door banged open—I thought it was a gunshot—and a soldier wearing a gallery of medals came in.Literature Literature
In haar hoofd knalden deurtjes open en dicht.
In her mind, doors banged open and shut.Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.