knakken oor Engels

knakken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crack

adjective verb noun

Vol ezelsoren, en de ruggen zijn geknakt omdat hij ze zo vaak heeft gelezen.
They're all dog-eared and the spines are cracked because he read them so many times.

Soortgelyke frases

geknakt
broken

knak
snap

voorbeelde

‘Het lijkt erop dat ze niet achter haar computer zit,’ zei Kyle tegen me terwijl hij zijn vingers liet knakken.
“She’s away from her computer, it looks like,” Kyle told me, cracking his knuckles.

Vervolgens beet hij in Aislings hals en schudde tot hij een zachte knak hoorde.
Then he bit down on Aisling’s neck and shook it until he heard the soft crack.

Weaver hoorde één enkele, luide knak.
Weaver heard a single loud crack.

‘Vroeger had hij wel lef,’ ging Feeney verder en hij liet met opzet zijn knokkels knakken met drie akelige knakjes.
“At least he used to have some guts,” Feeney went on, and deliberately cracked his knuckles in three nasty little pops.

Wat interessant is aan die suggestie: ze kost geen 10 miljoen pond; het zou helemaal geen grote uitgave zijn; het zou maar 50 knaken kosten.
But what's interesting about that suggestion was that, to implement that suggestion wouldn't cost 10 million pounds; it wouldn't involve large amounts of expenditure; it would actually cost about 50 quid.

‘Geestelijk oprechte, gemotiveerde tieners kunnen door overweldigende schuldgevoelens knakken, wanneer zij ten prooi vallen aan zwakheden waarvoor ze vanwege hun stadium van hersenontwikkeling extra kwetsbaar zijn.
“A spiritually sincere, striving teen can become crippled by overwhelming guilt when he encounters weaknesses that he is uniquely vulnerable to having with that still-adolescent brain.

Of heb je niet de kracht om een zo sierlijke stengel zonder een goede reden te knakken?'
Or do you lack the strength to break such a slender neck without good reason?’

Rughalts knieën begonnen nu pas goed te knakken en te kraken en zijn geklaag werd steeds humeuriger.
Rughalt's knees began to click and creak in earnest, and his complaints became increasingly peevish.

Hoorde je dat knakken?
Did you hear that pop?

'Dat is dan tien Keizerlijke knaken.'
“That’ll be ten imperial bucks.”

Nee, niets had die man ooit kunnen knakken.
No, nothing could ever have swayed that man.

Hij schopte harder dan hij van plan was en hoorde iets knakken in zijn voet.
He hit it harder than he intended and heard his foot crack.

Ik haat kreeft, knak met mijn knokkels als ik nerveus ben... spaar knopen en slaap op mijn linkerzij.
I dislike lobster, crack my knuckles when I'm nervous... save buttons, and sleep on my left side.

Ketting slaagde er eindelijk in de honingkruik open te krijgen - het zegel brak met een hoorbare knak middendoor.
Chains finally succeeded in prying open the honey-crock; the wax seal split with an audible crack.

Hij grijnst, vouwt zijn handen, laat zijn knokkels knakken en buigt zijn nek, tot ook die knakt.
He grins, laces his fingers together, cracks his knuckles, and he bends his neck to crack that, too.

Ze kraken en knakken en buigen bij tijd en wijle de verkeerde kant op, hetgeen zeer onbehaaglijk is.’
They creak and click and on occasion bend in reverse direction, causing me discomfort.""

Ik knak mijn knokkels als ze de gebeurtenissen van deze vreselijke avond opsomt.
I stiffen as she summarizes the events of this horrible night.

Hij zag de klap niet aankomen, voelde alleen zijn hoofd opzij knakken toen Taurus hem sloeg.
He never saw the blow, just felt his head snap to one side as Taurus struck him.

Er was geen knak!
There was no pop!

De trompettist, eigenlijk hoboïst, laat zijn knokkels knakken.
The trumpeter, who is really an oboist, cracks his knuckles.

Martelend langzaam overeind komend, alsof zelfs het knakken van kniegewrichten de slapende Tyler zou kunnen wekken.
Coming erect painfully slowly, as if even the popping of kneejoints might awaken the sleeping Tyler.

en de acteur ontspant, laat zijn knokkels knakken en draait lui met zijn hoofd.
and the actor relaxes, cracking his knuckles and rolling his head around in a lazy circle.

Hij wilde hun trots knakken, wat misschien nog zou lukken.
He wanted to break their pride, which was perhaps possible.

Dan grijpt hij ze stevig vast, totdat ik zijn knokkels bijna kan horen knakken.
Grip them tightly, until I can almost hear his knuckles crack.

‘Ja, maar dat zijn dingen die iedereen weet, net zoals blaffer pistool betekent of een knaak een munt is.
"""Yes, but those are things that everyone knows, like that martino means a knife, or a piotta is a hundred Giulio coin."