geknald oor Engels

geknald

deeltjie

Soortgelyke frases

supersone knal
sonic boom

knallen
bang · blow up · chatter · clatter · crack · crackle · creak · detonate · displode · explode · fall in love · flap · pop · slap · smack · to bang · to pop

knal
bang · crack · crash · detonation · pop · report · wallop

voorbeelde

De deur had een gasdrukmechanisme, anders had ik hem dicht geknald.
The door had a gas-lift, so it was impossible to slam, or I would have slammed it.

Had je me geloofd als m'n ogen naar boven hadden gerold... en m'n hoofd eraf was geknald? .
Would you believe I loved you if my eyes had rolled back and my head had blown off?

Hoe de knokkels als pistolen hadden geknald.
How the knuckles had cracked like pistols.

Maar daar verschijnt de toren van de andere boot hoog boven de schuimkoppen, als een uit een fles geknalde kurk.
Suddenly the tower of the other boat appears, high over the foaming crests, like a cork shot out of a bottle.

zei Kraai, die eruitzag als een vogel die rondwaggelt nadat hij tegen een muur is geknald.
Crow said, looking like a bird that staggers about after smacking into a wall.

Halverson was erop afgekomen, had die Russen in hun helikopter uit de lucht geknald en hun leven gered.
Halverson had swooped in, blown the shit out of those Russians in that chopper, and saved all of their lives.

Via een andere auto waren we frontaal tegen de stenen hoekpilaar van de tuin van Nicholas en Angela op geknald.
We had bounced off another car and then hit Nicholas and Angela’s stone-pillar gatepost full on.

Die hij heeft neer geknald?
The guy Lee Ray shot in the stairwell?

Ik ben ergens tegenaan geknald.
I could swear I hit something. Oh, yeah.

‘Ze is nog zo’n honderdvijftig meter doorgereden, is toen een woonwijk in gedraaid en tegen een lantaarnpaal geknald.
'She made it another five hundred feet, then turned into an apartment complex and hit a lamppost.

We hebben het helemaal kapot geknald
I' m telling you, we shot the shit out of this,-Really?

En ten derde stel ik voor... dat je koel blijft tot in het graf en altijd goed oplet... want anders word je overhoop geknald.
And number three, I would suggest... you stay fresh to death and always pop tag... because you will get teed.

De Impala was frontaal op de muur geknald en als een accordeon in elkaar geschoven.
The front end of the Impala had hit the wall head-on and compacted like an accordion.

Wacht, dus je gaat jezelf aanklagen omdat je je eigen vinger eraf geknald hebt?
Wait, so you gonna sue yourself for blowing your own goddamn finger off?

Ik heb z'n hoofd eraf geknald.
Almost forgot about that.

Ik vertel het je voordat je overhoop geknald word.
I'm gonna put it off to you getting blasted.

De pijn was erger dan net nadar Drew tegen hem aan was geknald.
The pain was worse than it had been during most of the time since Drew had run into him.

Constances eerste uitbarstingen in de kamer, toen ze had rondgerend en expres tegen de muren was geknald.
Constance’s initial outbursts in the room, when she had been running around and throwing herself into the walls.

had ze bijna de klep op mijn vingers geknald.
she had almost slammed the lid on my fingers.

Meteen al in de hal struikel je over ouwetjes in rolstoelen... die op een plantenbak geknald zijn.
There are little old people in wheel chairs who are being pushed until they trip.

Heeft hij zich door de kop geknald?
Did he shoot himself?

Je hebt al je vingers eraf geknald.
You blew off all your fingers!

Ik hoor een knal en een scherpe pijn gaat door mijn hart, alsof het plotseling uit elkaar is geknald.
I hear a blast, and pain rips through me own chest as though me heart has just burst.

Het klonk intiemer dan hij mogelijk had bedoeld, maar ik was ook bijna tegen zijn borstkas op geknald.
It sounded more intimate than he'd probably meant, but then I had almost barreled into his rib cage.

Wat me verwarde was hoe het kwam dat ik had geweten dat de Shover die tegen het raam was geknald een Israëliet was.
What confused me was how it was that I’d known that the Shover who’d slammed against the window was an Israelite.