geklutst oor Engels

geklutst

deeltjie

Soortgelyke frases

kluts
dab · trifle

klutsen
churn

de kluts kwijt
abroad

voorbeelde

Als je twee keer binnen een half uur een mep op je kop had gehad, kon je wat geklutste hersenen verwachten.
When you got your skull busted twice in half an hour, a few scrambled brains were to be expected.

'Ik hoop dat je zijn hersenen niet dusdanig hebt geklutst dat hij het is vergeten.
"""I hope you haven't addled his brain so that he's lost it."

‘Je geeft me wel stof tot nadenken,’ bekende ze, terwijl hij de geklutste eieren in de pan goot.
“You’ve given me a lot to think about,” she admitted as he poured the whipped eggs into the hot pan.

Je nam bezit van een vrouw en hebt haar hersenen geklutst.
You possessed a woman and scrambled her brains.

'Als je om een gekookt ei vraagt, brengen ze het je geklutst in een glas.'
‘And when you ask for a boiled egg, they bring it to you mashed up in a glass.’

Lois, deze eieren zijn geklutst.
Lois, these eggs are scrambled.

Zijn ontbijt bestond uit een glas melk met twee rauwe geklutste eieren, twee sigaretten, een halve kop koffie.
Breakfast was two raw eggs whisked into a glass of milk, two cigarettes, half a cup of coffee.

Je hebt het gestolen, snauw ik, maar het komt er helemaal geklutst en vloeibaar uit.
You stole it, I snap, but it comes out scrambled and runny.

Hatter, om elke dag na het middagmaal een geklutst ei voor Louisa Campion klaar te maken.
Hatter’s housekeeper and cook, to prepare an eggnog for Louisa Campion each day after luncheon.

Is, is dat hetzelfde als een geklutst ei?
Is that the same thing as a scrambled egg?

Drie geklutste eieren, twee sneetjes " ik kan niet geloven dat er geen boter op zit " rogge toast, en om door te spoelen, een dampend hete kop vers gemalen koffie.
Three scrambled egg whites, two slices of " I can't believe it's not buttered " rye toast and to flush it through me, a piping hot cup of freshly ground coffee.

Een jonge vent als u hoort elke ochtend twee geklutste eitjes te eten.
A young fellow like you should eat two whisked eggs every morning.

Gewoonlijk wel: wat geklutste eieren, warme pap, of misschien wat dampende cake die Wendy net uit de oven heeft gehaald.
Usually we have: some scrambled eggs, hot cereal, or maybe some steaming coffeecake Wendy just took out of the oven.

Wat Lucas de Nederlander ook aangedaan had, het moest diens hersenen door elkaar geklutst hebben.
Whatever Lucas had done to the Dutchman, it had addled his brain.

2 eieren, licht geklutst
2 eggs, slightly beaten

Zijn hersens werden geklutst als een ei, dus hij heeft niet geleden of zo.
It just scrambled his brains like some eggs, so he didn’t suffer or nothing.

Perzikshake, ́ boerendochter ́, geklutste tofu en een cheeseburger.
Peach smoothie, farmer's daughter, tofu scramble and cheeseburger.

De eieren worden hier geklutst.
The eggs are getting scrambled back here.

Ja, die eend is chemisch geklutst.
That's a chemically mixed-up duck.

Breng mij een geklutst ei met melk en wat cognac erin.
Bring me an egg beaten up in milk and a little brandy.

'Hij heeft een geklutst ei en bouillon gehad en zuster John maakt een nonnenhabijt voor hem.
"""He's had eggnog and beef broth and Sister John is making him a nun's habit."

Wie wil er geklutste eieren?
Now who wants scrambled eggs?

Ik- ik kwam je eigenlijk vertellen dat ik nog wat eieren geklutst heb.
I—I came to tell you that I’ve scrambled a bunch more eggs.

Dan begint de zee zich te roeren en worden je emoties tot een kolkende massa geklutst.
Then the sea becomes rough and your emotions are whipped into a frenzy.

Hij heeft zes eieren geklutst en die eten ze allemaal op, allebei de helft.
He has scrambled half a dozen eggs and they eat them all, split right down the middle.