gekneed oor Engels

gekneed

deeltjie

Soortgelyke frases

kneden
form · give form to · impaste · knead · mix · mold · mould · shape · to knead · work

voorbeelde

In Gods heilsplan worden we gekneed, gevormd en gepolijst om zoals Hij te worden.
In God’s plan of salvation, we are being molded, shaped, and polished to become like Him.

Je blijft er maar op staan dat mijn innerlijke positie wordt gekneed en gevormd door gebeurtenissen aan de buitenkant.
You keep on insisting that my inner state is moulded by outer events.

Wanneer de pasta bijna koud is, is ze zo stevig dat ze gekneed kan worden en in een vorm kan worden gedaan.
When nearly cold, the paste is so firm that it can be kneaded and stuffed into a mold.

De wrongel wordt gekneed en gerekt om hem een draderige textuur te geven.
The curd is kneaded and stretched to give it a stringy texture.

Ernesto is een jongeman bij wie de primitus gekneed moet worden tot constructo in plaats van destrudo.’
This is a young man who needs his primitus guided to constructo rather than destrudo.”

De ruwe krijger wordt aan de hoven tot een geraffineerde hoveling gekneed.
The rough warrior has melted, at the courts, into a refined courtier.

Het deeg moet worden gemengd en gekneed totdat het een geheel vormt, egaal is en niet plakt.
The dough must be mixed and kneaded until it is consolidated and smooth and does not stick.

Met een deegmenger wordt een gemiddeld vast deeg gekneed, dat men daarna laat rusten.
Subsequently, they are worked in a column mixer to form a medium-stiff dough, which is left to ferment.

Maar het moest ook worden gekneed en veilig gemaakt.
But it also had to be massaged and made safe.

Dit al-vormige schepsel scheen broos te zijn en onkneedbaar, en toch zou het wel eens gekneed hebben kunnen zijn.
This pan-morphous creature seemed brittle and unplastic, and yet he could have been manipulated.

Het overblijvende deeg mag, om het samen te voegen, maximaal twee maal worden gekneed, waarbij het zo weinig mogelijk moet worden aangeraakt.
The shapeless pieces can be kneaded together a maximum of twice with as little contact as possible and, after letting the dough rest, they may be used later.

„Halfharde kaas met een geknede wrongel, bereid uit rauwe volle koemelk die in het oorsprongsgebied binnen 60 uur wordt opgehaald, met een natuurlijk zuurgehalte door gisting, die de volgende warmtebehandelingen mag ondergaan:
‘Semi-hard pasta filata cheese produced with raw whole cows’ milk with natural acidity from fermentation, collected in the area of origin within 60 hours which can undergo:

De kneedspringstof (4.3.1) wordt gekneed in de vorm van een cilinder met een doorsnede van 92-96 mm, die is aangepast aan de diameter van het cilindervormige omhulsel (4.3.8) waar hij wordt ingeschoven, waarbij het cilindervormige omhulsel verticaal op een vlakke ondergrond staat.
Shape the plastic explosive (4.3.1) to form a cylinder 92 to 96 mm in diameter, depending on the diameter of the cylinder (4.3.8). Stand this cylinder upright on a level surface and insert the shaped explosive.

Daarna wordt de wrongel geperst en gekneed en wordt er keukenzout aan toegevoegd.
Then the curd is crushed and mixed and table salt is added.

Deze klontertjes worden, eenmaal gehard, met de hand tot een klomp gekneed.
The crumbled casein is left to solidify and then shaped by hand into a lump.

a) Kneden. De ingrediënten worden gekneed in de betreffende, hierna genoemde verhoudingen:
(a) dough: the ingredients and proportions are as follows:

Dat was het soort deeg waaruit Jegor Koegar werd gekneed.
Such was the dough from which Yegor Kugar was baked.

„Provolone Valpadana” wordt in het afgebakende geografische gebied reeds geproduceerd sinds de tweede helft van de 19e eeuw, en hoewel deze kaassoort met een geknede wrongel oorspronkelijk uit het zuiden stamt, heeft zij zich in de 20e eeuw ontwikkeld als een Noord-Italiaans product, zoals blijkt uit werken van Besana (1916) en Fascetti (1923).
‘Provolone Valpadana’ has been produced in the specified geographical area since the second half of the 19th century. Although the stretched-curd cheese originates from southern Italy, in the 20th century it established itself in northern Italy, as witnessed by the works of Besana (1916) and Fascetti (1923).

Nadat je hem in vorm had gekneed was er verdomde weinig van hemzelf over.'
After you’d whipped him into shape there was precious little left of the man.’

Gezicht, lichaam, haarkleur, ogen waren duidelijk die van Cyro en elk stukje vlees werd in haar vorm gekneed.
Face, body, color of hair, eyes —all became like Cyro's, and every drop of flesh was squeezed into her making.

Kneden: de parenina wordt met de hand gekneed, uitgerekt en gevouwen tot een elastische massa met een gladde consistentie die gemakkelijk vorm kan worden gegeven
Kneading: the parenina is kneaded, stretched and folded by hand to form a supple, smooth-textured cheese mass that can be readily shaped

Vervolgens moet het deeg goed gekneed worden om alle grote luchtbellen te verwijderen.
Then it is to be strained to remove all the herb pieces.

Direct daarna wordt het mengel 60 minuten lang gekneed, wanneer dit met de hand gebeurt en 45 minuten lang, wanneer het kneden in de deegmachine plaatsvindt.
The mixture is then kneaded for at least 60 minutes if done manually, the time being reduced to 45 minutes when a mechanical kneading machine is used.

Nadat het deeg is gekneed, moet het ten minste 15 minuten rusten.
Once kneaded, the dough is left to rest for at least 15 minutes.

Je hebt novicen tot Zusters gekneed, zodat ze de taak konden vervullen die jij hun opdroeg.
You molded novices into Sisters so that they could serve in the duty you assigned them.