knettert
geknetterd oor Engels
geknetterd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
past participle of knetteren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Als je een knal hoort is er geen tijd meer om je af te vragen hoelang het iontje al heeft geknetterd.
When you hear the bang, there's no time to wonder how long the little fuse has been fizzing.Literature Literature
Ze waren een berghelling af geknetterd en beneden wachtte een uitgestrekt moeras dat de trol recht overgestoken was.
They had juddered down a hillside and there in front of them was the wide expanse of marshland the troll had crossed.Literature Literature
En vroeger op Sneeuwvlek had geen hemel ooit geknetterd van de opgehoopte energie die grillig tussen die wolken flitste.
And no sky back on Snowglade had ever crackled with the trapped energy that flashed fitfully between these clouds.Literature Literature
De politiescanner had geknetterd van het geklets sinds Don Wesley was uitgeschakeld.
The police scanner had been filled with chatter since Don Wesley had been taken out.Literature Literature
Z’n brommer had hij niet aan de weg gezet, zoals een normaal iemand doet, maar hij was ermee achterom geknetterd.
He didn’t park his motorbike on the road, like a normal person would, but roared around the back with it.Literature Literature
Nu was de sfeer tussen hen gespannen, maar een tijdje had het geknetterd met iets vurigs en intiems.
Now the air between them was fraught, but for a little while it had crackled with something quick-burning and private.Literature Literature
Ze zocht naar logica in een situatie die had geknetterd van het tienertestosteron.
She was looking for logic in a situation that had been awash in teenage testosterone, not reason.Literature Literature
Aan de elektriciteit die tussen hen had geknetterd.
The electricity that had crackled between them.Literature Literature
Toen het duister verdween had het vuur al een paar uur lustig geknetterd onder de steeds groter wordende ballon.
By dawn the fire had been crackling brightly for several hours under the expanding balloon.Literature Literature
Stel je voor dat haar vachtje statisch geknetterd had... dan waren dat misschien vonken Tonio geweest.
Imagine her fur crackling with static electricity ... those might have been Tonio’s sparks.Literature Literature
De lucht tussen hen had geknetterd, het ultieme bewijs dat zij niet alleen stond in haar gevoelens.
The air between them had crackled, proving that she wasn’t alone in her feelings.Literature Literature
Om het te maken gebruik je een keukenmachine om alles fijn te hakken tot een dikke pasta, het dan toe te voegen aan de hete olie, nadat de zaden geknetterd hebben.
To make it, use a food processor to grind everything up into a thick paste, then add it to the hot oil after the seeds have crackled.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.