gekneld oor Engels

gekneld

deeltjie

Soortgelyke frases

in de knel
over a barrel

knellen
accelerate · advance · affirm · condense · confine · dwell · enclose · further · hasten · hurry · insist · jam · keep · lock up · maintain · oppress · pinch · press · promote · put away · rack · shake hands · shut up · speed up · squash · squeeze · stay · stow · strain · strech · stress · tense · tighten · urge · wind up

Andro Knel
Andro Knel

knel
oppression · pinch · pressure · stress · tightness of the chest

voorbeelde

In zijn vuist gekneld, besmeurd met bloed.
Held in his hand, covered in blood.

Dat zie je gewoonlijk bij ongevallen met machines, als een ledemaat gekneld wordt en omgedraaid.
Usually you see this around machinery accidents, like if a limb gets stuck in something and twisted.

Tenslotte keerde hij terug met de Siamese kat onder zijn ene arm gekneld en met zweetdruppels op zijn voorhoofd.
Eventually he returned, the Siamese cat clasped under one arm, beads of sweat standing out on his forehead.

Een zenuw of zoiets zit gekneld in mijn hals.
I have a pinched nerve in my neck or something.

Nu Kathmandu niet meer, zoals in de jaren 1970, synoniem is van initiatiereizen, is de belangstelling voor het kleine Nepal, met zijn twintig miljoen inwoners gekneld tussen zijn grote buren, in Europa sterk afgenomen.
As he has said, Nepal is a small country of twenty million people, sandwiched between giants, and of course it has not aroused all that much interest in Europe now that Katmandu is no longer synonymous with journeys of initiation, as it was in the 1970s.

Er lagen geen boeken in, geen dikke, zware boekdelen zoals die welke de oude man in zijn armen had gekneld.
There were no books, no ledgers like the one the Alpiner had clutched in his arms.

De situatie wordt evenwel nog verergerd door het stabiliteitspact, waarin alle beslissende criteria voor een macro-economisch beleid onwrikbaar worden vastgelegd en onze economieën in een permanent keurslijf worden gekneld.
That is unacceptable enough. But the situation is made worse by the Stability Pact which sets in stone all of the decisive criteria for macroeconomic policy, placing our economies under an enduring yoke.

Oh, daar in de winkel heb ik euh, mijn stijve tussen mijn broeksriem gekneld en nu zit ie lastig.
Oh, back at the store, I, uh, tucked my boner into the waistband of my pants and now it's sitting weird.

Ze had grote handen; haar piepkleine diamantring leek om haar vinger gekneld.
She had big hands; her tiny diamond ring looked squeezed on her finger.

Corey liet Steve los en rende naar Summer, met Muffy tegen haar borst gekneld.
Corey pulled away from Steve and ran back to Summer, Muffy cuddled against her chest.

Hij moet het gekneld hebben aan de buitenkant.
He must have wedged it shut from the outside.

Zie je, het heeft van die veiligheids scharnieren zodat er geen kleine vingertjes gekneld worden.
See, it's got that, uh, soft-close hinge so that no little fingers get pinched.

Hij was voorovergevallen, met zijn armen onder zijn lijf gekneld en zijn gezicht tegen het tapijt geplet.
He had fallen on to his front with his arms pinned beneath him and his face squashed against the carpet.

Het bedrijf zat gekneld tussen twee problemen als gevolg van de interne markt: het kreeg zijn geld niet van een groter bedrijf dat maar al te graag zijn betalingen uitstelde, maar moest ondertussen zelf wel betalen aan een Zweeds bedrijf dat gewoon is snel te worden betaald.
My local firm was caught by the double whammy brought about by the single market: in hock to a larger firm happy to pay late but obligated to pay a Swedish firm used to being paid early.

De Xarabische kwam overeind, het kind gekneld in ijskoude armen, een wieg van vlees dat al stervende was.
The Xarabian got to her feet, the child locked in her freezing arms, a cradle of already annihilated flesh.

Je geknelde ruggenwervel?
That compressed vertebra, remember?

En voordat hij besefte wat hij deed, had DAgosta de FBI-agent in een enthousiaste omhelzing gekneld.
And before he realized what he was doing, D'Agosta had crushed the FBI agent in a bear hug.

Geknelde ruggenwervel.
Compressed vertebra.

Dit heeft negatieve effecten op de efficiëntie van het Europese luchtvervoerssysteem, dat gekneld zit tussen Europese regelgeving en die van de lidstaten.
Caught between Member State and European regulation, it weighs on the efficiency of the European air transport system.

Geknelde ruggenwervel?
Compressed vertebra?

Bij de eerste variant dient de patiënt een stok in zijn vuist gekneld te houden.
For the first method, the patient needs to squeeze a stick in his fist.

De vlugge terugtrekking van het Republikeins leger, was een verloren kans voor de geallierden en belette nauwelijks een Schandaal om tussen de krachten van York in het noorden. en Beaulieu in het oosten, samen met het grootste deel van Coburg’s Kommando aanvallend vanuit het zuiden bij Cysoing gekneld te zitten.
Nevertheless, the rapid withdrawal of the Republican army meant a lost opportunity for the Allies, narrowly preventing the greater potential disaster of being trapped between the forces of York to the north, Beaulieu to the East, and the main body of Coburg’s command advancing from Cysoing in the south.

Hij had'n geknelde ruggenwervel.
He had a compressed vertebra.

een uiteenzetting van de mogelijke gevolgen (gekneld raken);
explanation of possible consequences (entrapment).

– het werk van de reddingdiensten wordt vergemakkelijkt en de veiligheid van de reddingsploegen (zoals de brandweer), die gekneld geraakte inzittenden uit een voertuig moeten bevrijden, wordt verbeterd – omdat de MSD onder meer informatie over het brandstoftype bevat;
– Facilitation of rescue services and increased security of rescue team (e.g. fire-fighters) when extracting trapped occupants, as the MSD will, among other things, provide information on the fuel type.