geknipoogd oor Engels

geknipoogd

deeltjie

Soortgelyke frases

knipoog
wink

knipogen
blink · to blink · to wink · wink

met een knipoog naar
with a nod to

voorbeelde

Maar de Beckett die had geknipoogd en mijn handpalm had gekust?
But that Beckett who winked and kissed my palm?

Amalia was degene die naar hem had geknipoogd.
Amalia was the one who’d winked at him.

Ze had naar hen geknipoogd... toen waren ze uiteen gegaan...
She had winked at them ... they had separated ...

Hij had zelfs naar haar geknipoogd toen hij de deur uit liep, alsof hij haar een gunst bewees.
He'd actually winked at her as he walked out the door, like he was doing her a favor.

‘Hier,’ zei het mooie Aziatische meisje naar wie Leo had geknipoogd.
‘Here,’ said the beautiful Asian girl Leo had winked at earlier.

Dat het verhaal bij hun komst had gegrijnsd en geknipoogd?
That the story had grinned and winked with their arrival?

Je hebt tijdens een operatie naar me geknipoogd.’
You winked at me during an operation.”

Ja, had jij gezegd en naar je vader geknipoogd.
Yes, you said and winked at your father.

Hij zei dat we het nodig hebben voor onze toekomst... daarna heeft hij geknipoogd.
He said we needed it for our future, then he winked.

Ik had erom gelachen en hij had naar me geknipoogd.
I’d laughed at that, and he’d winked at me.

Mitt begreep niet waarom Jenro had geknipoogd.
Mitt could not see why Jenro had winked.

Vlak voor de kaptein zich omdraaide had de weerwolf naar hem geknipoogd, Feucht wist het zeker.
Just before the captain had turned to go Moist was sure that the werewolf had winked at him.

Quiche Lorraine, die brutale meid, heeft weer naar me geknipoogd.
Quiche Lorraine, that little minx, just winked at me again.

Haar neef Ram was die ochtend voorop gegaan, met de belofte van avontuur terwijl hij naar Thate had geknipoogd.
Her cousin Ram had led the way this morning, promising adventure with a wink aimed at Thate.

Georgette had nooit naar haar echtgenoot geknipoogd en hij had altijd achter de dienstmeisjes aan gezeten.
Georgette had never once winked at her former husband, and he had definitely chased a maid or two.

Ik heb nooit geknipoogd.
I never winked.

Hij had niet één keer naar James geknipoogd.
He hadn’t batted his eyelashes at James once.

En Cicely had naar hen allebei geknipoogd.
And Cicely had winked at them both.

En ze heeft naar Mitzi geknipoogd en ze hebben beiden gelachen.
So saying, she winks at Mitzi and they both laugh.

Een paar jaar geleden heeft hij iemand dwars door een raam geslagen omdat hij naar zijn zuster had geknipoogd.’
A few years ago he knocked a man clean through a window for winking at his sister.’

Toen had ze geknipoogd en gezegd dat ze wist waar hij naartoe ging.
Then she had winked, saying she knew where he was going.

Het had niet echt geholpen toen Hollingsworth, bij het controleren van zijn eigen wapen, naar hem had geknipoogd.
It hadn’t helped when Hollingsworth, checking his own weapon, had winked at him.

En daarnaast had een van de knappe serveerstertjes naar hem geknipoogd en hij wilde graag kijken hoe dat verder afliep.
Plus, one of the pretty servers had winked at him, and he was waiting to see what developed.

Byron wist niet waarom de heer naar hem had geknipoogd, dus knipoogde hij maar terug.
Byron didn’t know why the gentleman had winked at him and so he winked back.

Want ik meende zeker te weten dat William Winter naar mij had geknipoogd.
Because surely William Winter had winked at me.