knipoog oor Engels

knipoog

naamwoord, werkwoord manlike

Een signaal of hint al knipogend overgebracht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wink

naamwoord

a blink

Tom knipoogde naar Mary.
Tom winked at Mary.

Soortgelyke frases

knipogen
blink · to blink · to wink · wink

knipoogje
blink · wink

met een knipoog naar
with a nod to

voorbeelde

‘Tot straks,’ zei Sarah met een knipoog.
'See you later,' Sarah said, with a wink.

Elaine keek even van opzij naar Timothy Lambert en bloosde toen hij dat zag en haar een knipoog gaf.
Elaine cast a glance at Timothy Lambert, flushing when he noticed and winked at her.

‘Nou, die knaap kreeg volgens mij nog geen knipoog van Polhemus.
"""Well, I don't see that guy even catchin a whiff of Polhemus."

En daar bovenop heeft ze ook nog het lef om naar me te knipogen.
And she has the audacity to wink at me.

Als ze hier was geweest, zou ze me nu een knipoog hebben gegeven.
If she was here, she’d be winking at me.

Hij gaf zijn vriend een knipoog; die grijnsde en draaide zich om.
He winked at his friend, who smirked, then turned away.

En bij die laatste woorden gaf hij een vette knipoog naar de camera.
And with that he gave a giant wink at the camera.

Waarom knipoog je naar mij?
Okay, why are you winking at me?

Terwijl ze naar buiten liepen gaf de dikke hem een afschuwelijke knipoog.
As they walked out, the fat one gave him a horrible wink.

‘Ik hoor net hoe bazig je was,’ zei Tariq, en hij gaf Amar een knipoog.
“I was just hearing about how bossy you were,” Tariq said, and he winked at Amar.

‘Je kent ons,’ zei April met een knipoog, waarmee ze het laatste restje spanning wegnam.
“You know us,” April chimed in with a wink, dispelling the last of the tension.

'Ik heb het uit een museum in Peking,' zei Cohen met een knipoog.
‘From an artifacts museum in Peking,’ he said with a wink.

‘Ik geloof niet dat je ooit te veel ijs kunt eten, Stevie,’ zei Ford terwijl hij Cordelia een knipoog toewierp.
‘I don’t think you can ever have too much ice cream, Stevie,’ Ford said, giving Cordelia a wink, making her giggle.

'O, godzijdank,' zei Rachel met een knipoog.
“Oh, thank goodness,” Rachel said with a wink.

Toen Tallulah in Jo’s armen in slaap viel, gaf Jo Zak een knipoog en fluisterde: ‘Goed werk.’
When Tallulah dropped precariously off to sleep in Jo’s arms, Jo gave Zak a quick wink and whispered, ‘Good practice.’

Terwijl hij zijn glas ophief gaf hij me een knipoog en fluisterde grijnzend: ‘Op de Arc de Triomphe!
Raising his glass, he winked at me and whispered with a grin, “To the Arc de Triomphe!

Market Street 53, bij de knipogende uil.
Come on and see at 53 Market Street at the sign of the winking owl.

‘Het is vandaag de hele dag zaterdag,’ grapte ze met een knipoog naar Hen.
“It’s Saturday all day today,” she joked, winking at Hen.

"""Misschien zelfs beter dan normaal"", zei ze met een knipoog."
“Maybe even better than normal,” she said with a wink.

‘Bedankt voor je hulp, schatje,’ zegt Zane met een knipoog naar Nikki.
'Thanks for your help, sweet thing,' Zane winks at Nikki.

Hij heeft zichzelf vanmiddag in zijn cel opgehangen,’ antwoordde King knipogend.
He hanged himself in his cel this afternoon.'

‘Het betekent “dank je wel”,’ zei Kekipi met een nauwelijks merkbare knipoog.
‘It means “thank you”,’ Kekipi said with a small wink that I might have imagined.

Ze geven Jim het gevoel dat hij net zo is als zij, dus geeft hij ook een knipoog en steekt een duim op.
They made Jim feel like one of them, so he winked and gave a thumbs-up too.

De man die naast hem zit drinkt in één teug zijn glas leeg, geeft hem een vette knipoog en vertrekt.
The man sitting next to Madan drains his glass at one draught, gives him a knowing wink, and leaves.

‘Met een beetje samenzweerderig kijken, knipogen en wat extra geld in het handje moet het lukken,’ zei hij.
“A nod and a wink and a bit of extra cash in his hand should do the trick,” he said.