knipbeurt oor Engels

knipbeurt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hair-do

hairdo

naamwoord

hair‐do

voorbeelde

‘Ik hoop dat je het na de knipbeurt niet hebt weggegooid.
"""I hope you didn't trash it after the hack job."

En je zei dat de knipbeurten voor rijkdom en geluk waren.
And you said the haircuts were for wealth and good fortune.

Maar als we niet waren verhuisd, zou ik na die ene knipbeurt op zoek zijn gegaan naar een nieuwe kapster.
But if we hadn’t moved when we did, I would have been on the hunt for a new stylist.

Etenswaren, gereedschap, kleding, kunst, bloemen, groenten, klusjes, knipbeurten en zelfs medische zorg.
Food, hardware, clothing, art, flowers, vegetables, handiwork, haircuts, even medical care.

Ik kan wel een knipbeurt gebruiken.
I could use a trim.

Als je me wilt excuseren, ik ga voor mijn dagelijkse scheerbeurt en een knipbeurt.
Gentlemen, if you'll excuse me, I'm off for my daily shave and a haircut.

Hij wil weten of zij Frankie meer dan een wasbeurt en knipbeurt geeft
He wants to know if she' s giving Frankie more than a shampoo and a trim

En nieuwe kleren, een knipbeurt en een scheidingsmakeover.
Yeah, and some new clothes, a haircut, and a garden-variety divorcée makeover.

Ik dacht, wel, Frankie gaat daar naar binnen, krijgt misschien een knipbeurt van Teresa
I figure, well, Frankie goes in there, maybe gets a haircut from Teresa

Ondertussen kan Mario je een geweldige knipbeurt geven.’
In the meantime, Mario can rock a haircut.”

Ik ben klaar voor de nieuwjaars knipbeurt.
I'm ready for my new year's haircut.

Joyce, de vrouw van de kolonel komt morgen voor een knipbeurt
The Colonel' s wife, Joyce, is coming over tomorrow for a cut

Ik ga nooit meer ergens anders heen voor een knipbeurt vanaf nu kom ik bij jou.
I'm not gonna get a haircut anywhere else other than your shop from now on.

Ze had meer dan een uur nodig voor een gewone knipbeurt voor een man.
It took her over an hour to finish a typical man’s haircut.

Linette, ik hoorde dat je een leuke knipbeurt en een nieuw haarkleurtje hebt geregeld voor de veiling.
So, Linette, I hear you managed to secure a sweet, little cut and color for the auction.

Een stijlvolle knipbeurt van het haar?
A stylish trimming of the hair?

'Misschien ook knipbeurt,' bracht Svetlana in.
'Maybe a haircut too,' Svetlana put in.

‘Bewaard van Johns eerste knipbeurt.
“Saved from John’s first haircut.

Dus gaf ze me een knipbeurt.
So, she hooked me up with a cut.

Maak geen leugenaar van me, of anders sta ik niet in voor je volgende knipbeurt.
Don’t make a liar out of me or else I won’t guarantee your next cut.

Ik voel me als herboren vanwege mijn knipbeurt.
I feel like I'm born again because of my haircut.

Hij ging tegenwoordig voor zijn maandelijkse knipbeurt naar haarstudio Henry in plaats van naar Ron, de herenkapper.
He now went to a hairdresser called Henry’s, for his monthly trim, instead of to Ron the barber’s.

We willen wat horen over je laatste knipbeurt.
We want to hear all about your latest cut.

Die nieuwe leerkracht gaf me een knipbeurt.
This new teacher I got gave me a haircut.

Ik kan in alle eerlijkheid zeggen dat ik nog nooit op deze manier een knipbeurt heb gehad.
I can honestly say I’ve never had my hair cut quite like this before.