knellend oor Engels

knellend

deeltjie

Soortgelyke frases

in de knel
over a barrel

knellen
accelerate · advance · affirm · condense · confine · dwell · enclose · further · hasten · hurry · insist · jam · keep · lock up · maintain · oppress · pinch · press · promote · put away · rack · shake hands · shut up · speed up · squash · squeeze · stay · stow · strain · strech · stress · tense · tighten · urge · wind up

Andro Knel
Andro Knel

knel
oppression · pinch · pressure · stress · tightness of the chest

voorbeelde

De knellende boeien die hij zijn leven lang had gedragen, waren opeens verbroken.
Those painful bonds, that he had worn a whole lifetime, were abruptly snapped.

Hij probeerde niet te denken aan de knellende kraag die langs de verbrande huid van zijn hals schuurde.
He tried not to think about that blasted cravat pinching against the tender burned skin on his neck.

Er zat een knellende band om haar hart.
There was a band around her heart.

Een terugtrekkende beweging die het dikwijls knellende verband tussen de nationale overheden en de railbedrijven nog eens lijkt te bevestigen.
Movement backwards, which the often strained relations between the national authorities and the rail companies seem to confirm.

De rolstoel reed achteruit en maakte een einde aan zijn poging om aan zijn knellende band te ontsnappen.
The wheelchair rolled backwards and ended his attempt to free himself from its ghastly attachment.

Hoestend probeer ik mijn longen te bevrijden uit de knellende greep van de winter.
I cough, trying to free my lungs from this choke hold of winter.

Het programma bevatte doelstellingen van onmiddellijke en tijdelijke aard en was bedoeld om de invoer van tal van ACS-landen te bevrijden uit de knellende greep van de deviezentekorten.
This was a programme with immediate objectives, which were limited in time, and it was designed to loosen the stranglehold of immobility in which the shortage of hard currency was keeping the imports of many ACP countries.

Zijn hoofdpijn was weer teruggekeerd als een knellende gewaarwording, als een soort strakke hoofdband om zijn slapen.
His headache had returned as a sense of constriction, a sort of tight headband over the temples.

En hoewel dit stadsleven soms knellend is, toch wil ik mijn zinnen niet laten verduisteren.
And though this city life is sometimes irksome, yet I do not wish to relinquish my senses.

Mijn borstkas voelt knellend en herinnert me eraan dat er niets is om vrolijk over te zijn.
My chest tightens, reminding me there is nothing to be happy about.

Met onverbiddelijke wilskracht worstelde Halsyon zich overeind ondanks de knellende ketenen.
With indomitable will, Halsyon struggled to his feet, fighting the constricting chains.

Lang waren velen de gedachte toegedaan dat de bijbelprofetieën iets dergelijks hadden voorzegd, en nu leek het alsof de gebeurtenissen zich in die richting ontwikkelden, terwijl de mensheid zich hulpeloos in de knellende greep van de demonen bevond.
For long many had understood the Bible prophecies to read that way, and now events seemed working in that direction, with mankind helpless in the vicelike grip of the demons.

Knellende banden, boeien, gebrouilleerd, de dikke Hayley had gelijk, de woorden hadden veel gemeen.
Strangled, estranged - fat Hayley had been right, the words were very similar.

Ondertussen lijdt Doulka honger en mijn contract is even knellend als ooit.'
Meanwhile Doulka goes hungry and my indenture is as irksome as ever.""

De knellende greep om haar arm komt niet helemaal als een verrassing.
The crushing grip on her arm comes as no surprise.

Je moet die knellende onderbroek lekker uitdoen
You must free yourself of your restrictive knickers

Hij deed de ketting voor de deur, trok in het donker zijn knellende schoenen uit en liet zich op het bed vallen.
He put on the chain, took off his painful shoes in the dark and fell back on the bed.

En dan, plotseling, in een paar flitsende bewegingen, had De Cock hem in een knellende greep.
Then, suddenly, after a few flashing movements, DeKok held him in a steel-like grip.

Terwijl hij schreeuwde, voelde hij de knellende pijn minder worden.
Even as he shouted he felt the girdle of pain loosen.

overwegende dat dankzij migratie vrouwen hun leefomstandigheden kunnen verbeteren, hun zelfstandigheid kunnen vergroten, de thuis achtergeblevenen kunnen helpen en kunnen ontsnappen aan knellende maatschappelijke banden,
whereas migration can enable women to improve their lives, increase their autonomy, support those who are left behind and escape oppressive social relations,

knellend gevoel in de enkel, verlies van spiercontrole.
Tightness in the ankle, loss of muscle control.

Deze 'devolutie' zou de economisch succesvollere staten van hun knellende banden bevrijden.
Devolution would unshackle the economically more successful states.

Om deze knellende banden wat op te rekken, moeten we de vormen van onze afhankelijkheid inderdaad diversifiëren, zowel wat betreft van energiebronnen als ten aanzien van energieleverende landen.
It is true that in order to reduce these constraints, we need to diversify the forms of our dependence, from the viewpoint both of energy sources and of supplier countries.

Dit beginsel verlangt niet alleen, dat de maatregelen waarbij de marktdeelnemers lasten worden opgelegd, passend en noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van het wettelijk nagestreefde doel, maar ook dat ingeval van een keuze tussen verschillende passende maatregelen de minst knellende wordt genomen en dat de opgelegde lasten niet onevenredig zijn ten opzichte van het gestelde doel.
This principle requires not only that measures imposing burdens on operators be appropriate and necessary to achieve legitimate objectives but also that, where there is a choice between a number of appropriate measures, the least restrictive measure must be chosen, and the burdens imposed must not be out of proportion to the objective to be achieved.

Het kostte seconden om zich uit de knellende tunnel te worstelen, opzij te rollen en zijn pistool te pakken.
It took vital seconds to fight his way out of the trapping tunnel, to roll clear and bring his gun up.