knersen oor Engels

knersen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

creak

werkwoord

grate

werkwoord

squeak

werkwoord

voorbeelde

Hij liep stil weg en slechts een licht knersen van aardkluiten werd hoorbaar, waar hij liep.
He walked quietly away, and only a slight crunching of clods could be heard from his passage.

Het knersen van de sleutel in het slot.
The scrape of the key in the lock.

Bibo voelde iets knersen en toen schakelde zijn persoonlijke binnenheelal zich uit.
Beano felt a crunch, and then his own personal internal universe switched off.

Zijn vader zoog opeens lucht naar binnen, gevolgd door het vochtige knersen van ingehouden woorden.
His father’s intake of breath was sudden, followed by the wet crunch of words kept back.

Het rollen en knersen van de banden van de Suzuki op het grind.
The roll and crunch of the Suzuki’s tyres on the gravel.

Harry beet in het filter, voelde de zachte, droge stof knersen tussen zijn tanden.
Harry bit lightly into the filter, feeling its soft, dry fiber rub against his teeth.

Het tweetal hoorde het geknetter van motoren, het knersen van remmen, en de verwelkoming van nieuwgekomenen.
The two heard the chugging of motors, the sound of brakes and the greetings of new arrivals.

Hij hoorde de Mercedes starten; het knersen van het grind vervaagde, en even later was de stilte weergekeerd.
He heard the Mercedes start up; heard the crunch of gravel fade quickly back into silence.

De schelpen onder de schoenen van haar moeder knersen veel luider.
The shells under her mother’s shoes crunch a lot louder.

Hij voelde het knersen van sneeuw onder zijn voeten en kon door de blinddoek heen zonlicht zien.
He felt the crunch of snow under his feet and through the blindfold he could see sunlight.

Er was geen elektriciteit, geen magie, alleen huid op huid en het knersen van bot.
There was no electricity, no magic, only skin on skin and the grind of bones.

De muren staan Zwijgend en koud, in de wind Knersen de weerhanen.
The walls stand speechless and cold, the weathervanes rattle in the wind.

Ik hoorde het ijs tussen zijn tanden knersen.
I could hear the ice crunching in his teeth.

Hij hoorde voetstappen knersen op het grind van de oprijlaan, de hoek omkomen.
He heard footsteps crunching on the gravel of the drive, coming around the corner.

Achter haar klonk een grauw van triomf en ze hoorde het knersen van poten op sneeuw.
There was a growl of triumph behind her, and she heard the crunch of paws on snow.

In 1955 zal hij in zijn woede voortgaan met zijn tanden te knersen en hij zal zich gereedmaken om zich aan te sluiten bij de grote Gog van Magog in diens wereldomvattende aanval op de Nieuwe-Wereldmaatschappij, welke aanval hij vóór Armageddon zal doen.
In 1955 he will keep on grinding his teeth in his rage and prepare to join the great Gog of Magog in his world-wide pre-Armageddon assault on the New World society.

Ik zie knersen van tanden en wanhopige smeekbeden maar alle hulp blijft uit.
I see gnashing of teeth and desperate prayer but no help will arrive.

Heel zijn lichaam leek misvormd, alsof hij zich inspande om niet te knersen met zijn tanden of zijn vuisten te ballen.
His entire body became quite deformed as if he were trying not to grit his teeth and clench his fists.

Wanneer de keizer spreekt knersen zijn woorden als kiezels in de holte van zijn onderbeet.
When the Emperor speaks, his words rattle like pebbles in the cavern of his overshot jaw.

Joe Medora’s auto glijdt naar het trottoir, de wieldoppen knersen langs de stoeprand.
Joe Medora’s car slips up to the kerb, the wheel-rims grating on the edge of the pavement.

Het knersen van het ijs hield aan.
The grinding of the ice continued.

Ik hoorde het knersen en dichtklappen van een Zippo-aansteker en even later rook ik tabaksrook.
I heard the scratch and clunk of a Zippo lighter, and a moment later I smelled tobacco smoke.

Toen hij die kant uit keek, klonk het geluid opnieuw: een soort gefluisterd, gemarteld knersen.
As he looked in that direction, the sound came again: a kind of whispered, agonized creak.

Ik hoorde de banden over de brug knersen, hoewel ik de rivier in het donker niet kon zien.
I could hear the tires cross the bridge, though I couldn’t see the river in the dark.

Ja, dit alles werd in Psalm 112:10 voorzegd: „De goddeloze zal het zien, en hij zal zich vertoornen [bedroefd zijn, AS]; hij zal met zijn tanden knersen en smelten; de wens der goddelozen zal vergaan.”
Ah well, this was all foretold in Psalm 112:10 (AS): “The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.”