knetter oor Engels

knetter

adjektief, werkwoord

Soortgelyke frases

knetteren
crackle · crepitate · sputter · sputtering

voorbeelde

We genoten samen van de stilte in huis, terwijl we luisterden naar de muziek en keken naar het knetterende vuur.
We settled into companionable silence while we listened to the music and watched the fire crackle and burn.

Achter zich hoorde hij de vlammen oplaaien en knetteren in de nacht.
Behind him, the fire crackled and popped and flamed in the night.

Rose hoorde alleen het vuur knetteren en het zachte suizelende geluid van de sneeuwvlokken tegen het raam.
Rose heard only the crackling of the fire, the sound of snow hissing against the windows.

Hij had echter wel zijn hand vol knetterende elektriciteit en hij haalde uit om die naar Paige te schieten.
He did, however, have a handful of crackling electricity and he was rearing back to wing it at Paige.

De lucht was zo geladen dat hij leek te knetteren; beiden wachtten tot de ander de eerste stap zou zetten.
The air seemed to crackle with tension as each waited for the other to make the first move.

‘Warme winden uit het zuiden,’ zegt de kapitein en hij laat een knetterende scheet.
Warm winds from the south, says the captain and releases a squealing fart.

Hij bestudeerde de knetterende krachtgeneratoren en keek toe hoe de rebellensoldaten ze verdedigden.
He studied the crackling power generators and observed the Rebel troops defending them.

Iedere keer ze dat doet, vindt hij hen echter snel terug. Dus is ze zo knetter dat ze haar leven en dat van dochter Rose neemt.
The mom is so out of her head that in some sort of act of desperation she takes her life and the life of her daughter Rose.

Stella luisterde naar het knetterende lawaai toen de bommen op de grond vielen.
Stella listened to the blistering noise as the bombs landed.

Een knetterende lading van woede schudt me direct wakker.
The electrical crackle of anger wakes me immediately.

vroeg Leube na een lange stilte waarin alleen het knetteren van het vuur te horen was.
he asked after a long silence in which the only sound was the crackle of the fire.

Aan de patriarch Job werd gevraagd: „Wie kan de wolkenlagen begrijpen, de knetterende slagen vanuit [Gods] hut?”
The patriarch Job was asked: “Who can understand the cloud layers, the crashings from [God’s] booth?”

Dhrun zat er stilletjes bij en luisterde naar de wind in de bomen en het knetteren van het vuur.
Dhrun sat quietly by, listening to the wind in the trees and the crackle of the fire.

‘Je moeder is knetter,’ zei hij.
“Your mother is nuts,” he said.

Ze liep verder door de knetterende vlammen, niet in staat om te stoppen tot ze aan alle kanten was omgeven door vuur.
She walked deeper into the crackling flames, unable to stop until she was surrounded on all sides.

Toen het vreugdevuur die avond knetterend oplaaide, voelde ik alleen maar rust.
* As the bonfire crackled into life that night I felt only peace.

‘Ja,’ zei hij zacht, zijn stem amper hoorbaar boven het knetterende vuur uit.
“Yes,” he said quietly, his voice barely audible over the crackling fire.

Dit was echt knetter gek, geweld en zo.
This was stone crazy, violence and stuff.

Hij wordt er knetter van – o, wacht, daar komt zijn triangelstukje – (ping).
It’s driving him mad – oh wait, here’s his triangle part – (ping).

Dan klinkt er plotseling een knetterend geluid en het wordt onrustig aan de trapeze.
Then suddenly there’s a rustling sound from on high and there’s unease on the trapeze.

Fiona is absoluut knetter.
Fiona is the most jerkin'girl in the world!

Die gingen vergezeld van een scherp knetterend geluid.
These were accompanied by a sharp crackling noise.

Maar tegen de tijd dat ik boven was, waren ze opgehouden met knetteren, knappen en ploppen, wat me erg irriteerde.
But, by the time I'd got upstairs, they had stopped snapping and crackling and popping, which annoyed me considerably.

De schuifpui staat open, ik hoor het vuur knetteren.
The sliding doors are open; I can hear the fire crackling.

Zijn armen voelden als draden, knetterend van de elektrische stroom.
His arms felt like wires, sparking with electric current.