knetterde oor Engels

knetterde

werkwoord

Soortgelyke frases

knetteren
crackle · crepitate · sputter · sputtering

voorbeelde

‘Max,’ zei hij met hese stem, terwijl het volgende lied uit de radio knetterde, ‘kom eens proeven van de saus.’
“Max,” croaked the ogre as another song crackled from the radio, “come in and taste the sauce.”

Het vuur knetterde in de haard, de wind jammerde langs de stenen en regenvlagen sloegen tegen de ramen.
Fire crackled in the grate, wind scurried along the stones, and rain lashed the windows.

De lucht om hen heen knetterde en zinderde, en de ring om Lucia’s vinger begon een felle paarse gloed uit te stralen.
The air around them crackled and shimmered, and the ring on Lucia’s finger began to glow with bright violet light.

Maar knetterde hij ook?
But did it also sputter?

Zijn harnas knetterde en kleurde oranje waar de witte bliksemschichten hem raakten; hij hoorde het knappen.
His armor sizzled, glowing orange where the white lightning shafts touched it, and he heard it snap.

Uri’s stem knetterde weer uit het luidsprekertje: ‘Maggie, wat doe je in hemelsnaam?
Uri’s voice crackled again: ‘Maggie, what are you doing?

Vuurmagie knetterde over Lucia’s armen, klaar om te worden opgeroepen als Amara iets verkeerds zou zeggen.
Fire magic crackled down Lucia’s arms, ready for summoning if Amara said the wrong thing.

Het vuur in de open haard knetterde knus en de petroleumlampen verspreidden een zacht licht.
The fire in the fireplace crackled pleasantly, and the kerosene lamps gave off a gentle glow.

Nana keek strak in de camera en knikte toen het aftellen in haar oordopje knetterde.
Nana just stared into the camera, nodding as the countdown crackled in her earpiece.

Op de bloeddoordrenkte aarde bloeiden de fakkels als vlammende rozen op en er knetterden schoten.
On the ground drenched with blood the torches blossomed like fiery roses, and shots rang out.

Toen het vuur knetterde en brandde voelde ze zich rustiger.
When the fire crackled and burned, she felt calmer.

Onder de heldere winterse hemel knetterde, dreunde en gierde het zonder ophouden.
Beneath the clear winter sky, the crackling, crashing and booming was constant.

Een Schots accent knetterde terug: 'Golf Kilo November, goedemiddag, ga verder.'
A Scots accent crackled back, 'Golf Kilo November, good afternoon, go ahead.'

Een bliksem knetterde over een van de dichtstbijzijnde ringen en danste op en neer tussen de magneten.
A bolt of electricity sizzled across one of the nearer rings, dancing between the magnets.

Het vuur knetterde, het huis stortte in en Norma luisterde of ze de man kon horen.
The fire crackled, the house fell in on itself, and Norma listened for him.

Blauw vuur knetterde om Hugh heen.
Blue fire crackled around Hugh.

Het was ’s maandags gesloten; misschien konden ze het volgende maandag doen, als... Haar radio knetterde.
It was closed on Mondays; they might do it next Monday, if— Her radio crackled.

Er klonk een zachte luchtexplosie, als een diepe zucht, en het plastic knetterde alsof het elektrisch geladen was.
There was a snall e�losion of air like an expelling sigh, and the plastic crackled like a charge of electricity.

Bliksem flitste en knetterde om hen heen en hun worstelende lijven verhieven zich boven de grond.
Light flashed and crackled around them as they fought, and their struggling bodies rose from the ground.

De energie knetterde boven mijn hoofd en vulde de lucht om me heen.
The energy crackled high above my head, filling the air around me.

Ik gaf geen krimp, hoewel de energie tussen ons knetterde.
I didn’t flinch, despite the energy crackling between us.

Ventilatoren sloegen zoemend aan en er knetterde ozon; Kate voelde dat er in het vertrekje grote krachten groeiden.
There was a hum of fans, a crackle of ozone; Kate sensed great forces gathering in the room.

Ergens achter me knetterde de bliksem, en ik hoorde een van de Spruills, waarschijnlijk Bo, een schreeuw geven.
Lightning cracked somewhere behind me, and I heard one of the Spruills, Bo, probably, give a yell.

Toen pakte hij het melkpannetje en verhitte het mengsel totdat het knapte, knetterde en knalde
Then he took the little milk pan and heated the mixture until it snapped, crackled and popped

Het was winter, maar het sneeuwde niet en het vuur in de grote marmeren schouw knetterde en danste.
It was winter but not snowing, and the fire in the big carved fireplace was crackling and leaping.