knelpunt oor Engels

knelpunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perplexity

naamwoord

abashment

naamwoord

embarrassment

naamwoord

bottleneck · difficulty · chokepoint · sticking point · predicament · straits · problem · bottle neck

Soortgelyke frases

knelpunten
bottleneck

voorbeelde

Normalisatie is een onderdeel van het verzamelen van de veiligheidsgegevens die op EU-niveau nodig zijn om gevaren te detecteren en die het mogelijk maken het toezicht op basis van veiligheidsgegevens toe te spitsen op de grootste knelpunten.
Standardisation is part of the safety data collection at EU level needed to identify hazards and allows for safety-data-driven targeting of oversight of areas of greater concern or need.

bevordering van duurzaam vervoer en opheffing van knelpunten in centrale netwerkinfrastructuren door:
promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures by:

Het programma moet zorgen voor de dringende aanpassing en ontwikkeling van de energienetwerken die van bijzonder belang zijn voor de Gemeenschap, om de werking van de interne energiemarkt te ondersteunen en, in het bijzonder, om de problemen met knelpunten, continuïteit en diversificatie van de energievoorziening op te lossen en milieu-, technische en financiële hindernissen te overwinnen.
The EEPR shall serve to urgently adapt and develop energy networks of particular importance to the Community in support of the operation of the internal energy market and, in particular, to solve the problems of bottlenecks, security and diversification of supply and to overcome environmental, technical and financial obstacles.

- een enquête voor het opsporen van de huidige knelpunten , het omschrijven en beoordelen van de verschillende ontwikkelingsmogelijkheden en de daaraan verbonden technologische en economische problemen , het beoordelen van de omvang en de kosten van de vereiste investeringen en het nagaan van de mogelijkheid om nieuwe produkten te ontwikkelen .
( I ) A SURVEY TO IDENTIFY CURRENT BOTTLENECKS , TO DEFINE AND APPRAISE THE VARIOUS DEVELOPMENT OPTIONS OPEN AND THE ASSOCIATED TECHNOLOGICAL AND ECONOMIC PROBLEMS , TO ASSESS THE SCALE AND COST OF THE INVESTMENT NEEDED AND TO LOOK INTO THE POSSIBILITY OF DEVELOPING NEW PRODUCTS ; PRIORITY WILL BE ACCORDED TO THE PROCESSING AND MARKETING OF PELAGIC FISHES ,

Mankementen in methodologieën voor en gegevens over menselijke blootstelling vertegenwoordigen een belangrijk knelpunt in het proces van risicobeoordeling.
Methodological and data deficiencies on human exposure represent a major bottleneck in the risk assessment process.

Dit houdt in dat de zwakke punten van de infrastructuur voor het grensoverschrijdende betalingsverkeer effectief moeten worden aangepakt, en andere structurele knelpunten voor de grensoverschrijdende mededinging moeten worden weggenomen.
This means dealing effectively with weaknesses in cross-border payments infrastructure and the removal of other structural obstacles to cross-border competition.

Waar zouden knelpunten kunnen ontstaan?
Where might shortages arise?

Amendement 2 Voorstel voor een verordening Overweging 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (1) Voor grensoverschrijdende economische activiteiten bestaan nog steeds aanzienlijke knelpunten die verhinderen dat het potentieel van de interne markt voor groei en het scheppen van arbeidsplaatsen volledig wordt benut.
Amendment 2 Proposal for a regulation Recital 1 Text proposed by the Commission Amendment (1) There are still considerable bottlenecks to cross-border economic activity that prevent the internal market from exploiting its full potential for growth and job creation.

Acties die de werking van de onderling gekoppelde gasnetten verbeteren in het kader van de interne markt, in het bijzonder die welke gericht zijn op de inventarisatie van de knelpunten en ontbrekende schakels, het vinden van oplossingen voor de congestieproblemen en de aanpassing van de methoden voor de capaciteitsberekening en de exploitatie van de gasnetten.
Actions improving the functioning of the interconnected gas networks within the internal market and, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting methods of forecasting and of operating gas networks.

De Commissie financiert al proefprojecten om het door de Groep op hoog niveau inzake gezondheidsdiensten en medische zorg ontwikkelde concept van Europese referentienetwerken te testen[2]. Deze proefprojecten, die specifiek betrekking hebben op zeldzame ziekten, zijn bedoeld om na te gaan wat de beste aanpak is voor de oprichting van Europese referentienetwerken, de bestaande juridische of praktische knelpunten voor deze netwerken op te sporen en algemene conclusies te trekken en aanbevelingen te doen die ook bruikbaar zijn voor andere gebieden dan zeldzame ziekten.
The Commission is already funding pilot projects to test the concept of European reference networks developed by the High Level Group on health services and medical care[2] The aim of these pilot projects, developed especially in the area of rare diseases, is to identify best practice for establishing European reference networks, to identify outstanding legal or practical obstacles that the networks are facing and to develop general conclusions and recommendations that could be used beyond the area of rare diseases.

Dus beleidsprioriteit is om die knelpunten op te lossen tijdens het uitbreiden van de bouwsector.
And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.

Het aantal CEF-acties die deel uitmaken van projecten om lidstaten met elkaar te verbinden en interne knelpunten weg te werken
Number of CEF actions contributing to projects interconnecting MS networks and removing internal constraints

Knelpunten in de effectiviteit van de zorgketen werden geïdentificeerd.
Constraints in the care chain are identified.

overwegende dat Polen er in het Toetredingsverdrag op heeft gewezen dat er zich na de uitbreiding voorspelbare knelpunten zouden voordoen op de communautaire markt in de sector groenten en fruit en dat Polen heeft gewezen op de noodzaak om beschermingsmaatregelen te treffen in die sector,
whereas, in the Accession Treaty, Poland drew attention to predicted difficulties on the EU market for fruit and vegetables following the enlargement, and also to the need for protective measures to be applied on that market,

Zij zei toen precies dat wat de Raad mijns inziens bij eerdere gelegenheden ook heeft gezegd, namelijk dat men makkelijk kan instemmen met de fundamentele achterliggende waarden van het voorstel voor de Tobin-tax, maar dat men ook de vele praktische knelpunten onder ogen moet zien die de uitvoering van het voorstel met zich meebrengen.
She said exactly what I believe the Council has said on previous occasions, i.e. that it is easy to share many of the fundamental values behind the proposed Tobin Tax, but it is also necessary to see the many practical difficulties involved in implementing this proposal.

is van mening dat een stijgende vraag, ook in het goederenvervoer, onder meer leidt tot een grotere druk op de capaciteit en minder efficiëntie door infrastructuurproblemen en dat daarom vooral het comodale gebruik en de veiligheid van de gebruikers van het vervoer en van de vervoerde goederen moet worden verbeterd en dat een fundamentele verbetering van de infrastructuur van essentieel belang is, vooral waar het de opheffing betreft van knelpunten die al jarenlang bekend zijn;
Considers that increasing demand also results, inter alia, in a strain on capacity and reduced efficiency due to infrastructure problems in the field of freight transport, that, primarily, comodal use and the safety of transport users and transported goods should therefore be increased and that a fundamental improvement of the infrastructure, in particular the elimination of bottlenecks known about for years, is essential;

Voor de Russische autoriteiten is een Europees project meer dan welkom, omdat op die manier specifieke knelpunten bij de voltooiing en inbedrijfstelling van de installatie kunnen worden weggewerkt.
A European project would be highly welcome by the Russian authorities in view of addressing specific bottlenecks in finalising the facility and making it operational.

c) "gesloten knelpunt": indien de aanvrager een bevredigend antwoord heeft verstrekt en alle resterende knelpunten zijn weggewerkt.
‘Issue closed out’ if the applicant's response is satisfactory and no residual concern remains.

Veel actoren uit de microkredietsector beweren dat het knelpunt met betrekking tot microkrediet voor de leningnemers niet wordt veroorzaakt door de kosten, maar door de toegang.
Many practitioners engaged in the microcredit business argue that the bottleneck with regard to microcredit on the borrower's side is not costs but access.

Twee specifieke richtsnoeren voor de werkgelegenheid die de Raad in juli 2003 heeft goedgekeurd, hebben betrekking op de tekorten aan arbeidskrachten en knelpunten op de arbeidsmarkt.
Two key specific Employment Guidelines adopted by the Council in July 2003 address labour shortages and bottlenecks and tackle the need to improve skill levels through lifelong learning.

In Richtsnoer nr. 3 worden de lidstaten opgeroepen om de tekorten aan arbeidskrachten en knelpunten op de arbeidsmarkt.aan te pakken via een allesomvattend beleid waarin alle elementen uit het actieplan voor vaardigheden en mobiliteit volledig ten uitvoer worden gelegd.
Guideline n° 3 calls upon Member States to address labour shortages and skill bottlenecks through comprehensive policies that fully implement all elements of the Action Plan for Skills and Mobility.

Zij moeten anticiperen op tekorten en knelpunten op de arbeidsmarkt en op de behoeften aan kennis en vaardigheden.
They should help to anticipate shortages and bottlenecks in the labour market and occupational and skills requirements.

Toch kan het nuttig zijn de Conferentie van Cancún volledig aan deze problemen te wijden om de Verklaring van Doha een steviger onderbouwing te geven, want op een aantal terreinen liggen de standpunten nog te ver uit elkaar en is men nog ver verwijderd van de compromisoplossing die in Doha binnen handbereik leek. Concreet gaat het hier om de volgende knelpunten:
Thus, at the moment, there are a number of extreme positions which are still far removed from each other and which depart from the middle ground that the Doha agreement seemed to have established in the following areas:

De demografische uitdaging, in combinatie met neutraliteit in de personeelsbezetting, vormt het grootste knelpunt voor de loopbaanontwikkeling van het personeel bij de ECB.
The demographic challenge, in combination with headcount neutrality, constitutes the main constraint on staff career progression at the ECB.

(a) het aanleggen en de verdere ontwikkeling van de sleutel- en tussenverbindingen die het mogelijk maken knelpunten weg te werken, ontbrekende gedeelten van trajecten, met name de grensoverschrijdende stukken daarvan, aan te leggen en de interoperabiliteit op grote doorgaande routes te verbeteren;
(a) establishment and development of the key links and interconnections needed to eliminate bottlenecks, fill in missing sections, notably their cross-border parts, and improve interoperability on major routes ;